What is the translation of " ИЗУЧАТЬСЯ " in English?

• examine
• explore
• study
• studied
• examined
• explored
• reviewed
• be taught
• investigated
• be considered
• consideration
• investigate

Examples of using Изучаться in Russian and their translations into English

Данный вопрос продолжает изучаться.
The matter remained under study.

Кроме того, будут изучаться гарантии платежей.
Furthermore, payment guarantees will be studied.

Пути оптимальной терапии НАЖБП продолжают изучаться.
Ways to optimal treatment of NAFLD continue to be studied.

Также будут изучаться альтернативы внешнего подряда.
Outsourcing alternatives will also be explored.

Эта структура мозга начала изучаться около 20 лет назад.
This brain structure study started about 20 years ago.

Мысль должна изучаться в лучших научных учреждениях.
Thought should be studied in the best scientific institutions.

Каждый ваш шаг будет изучаться и обсуждаться.
Every move you make will be scrutinized and held up for judgment.

Эти методы будут изучаться и внедряться в новых версиях μ- ARGUS.
These techniques will be investigated and implemented in new versions of ARGUS.

Опыт Северного потока будет изучаться в этом проекте.
Experience of Nord Stream will be studied in this project.

Кроме того, язык саами может изучаться в качестве факультативного предмета.
Sámi can also be studied as an optional subject.

Новые технологии, материалы и формы будут изучаться и разрабатываться.
New technologies, materials and forms will be explored and devised.

Данное предложение продолжает изучаться Департаментом по вопросам управления.
The proposal continues to be reviewed by the Department of Management.

Курсы могут изучаться на дневной, заочной или дистанционной формах обучения.
Courses can be studied full-time, part-time or through distance learning.

Право на развитие должно изучаться в учебных заведениях.
The right to development should be taught in educational institutions.

Они будут изучаться экспертами в дополнение к докладам, поступающим от государств.
These would be examined by the experts in addition to the reports from States.

Придет время, и мысль будет изучаться лабораторно- научно.
The time will come and the thought will examine laboratory-scientific.

Такие просьбы будут изучаться УЛР и удовлетворяться лишь в исключительных случаях.
Such requests would be reviewed by OHRM and granted in exceptional cases only.

Эта предварительная модель будет дальше изучаться в межсессионном порядке.
This preliminary model will be investigated further intersessionally.

В этом контексте и будут изучаться возможные конституционные и правовые ограничения.
Possible constitutional and legal constraints would be examined in that context.

Последствия выплат этих пособий будут изучаться в долгосрочной перспективе.
The effect of the allowances will be examined as a long-term process.

Информация представлена в разбивке на темы, которые будут изучаться Рабочей группой.
The information is organized around the issues to be studied by the Working Group.

В рамках этой программы будут, в частности, изучаться методы предупреждения такой торговли.
The program will, inter alia, look into ways of preventing this trafficking.

Форум также рассмотрит общие пункты, которые будут изучаться на каждой сессии.
The Forum will also consider the common items that are to be addressed at each session.

В ходе рассмотрения могут изучаться как формальные, так и существенные аспекты решения.
A review can examine both the formal and the substantive aspects of the decision.

Это те области, которые, безусловно, будут изучаться бразильскими компаниями.
These are areas which certainly will be explored by Brazilian firms.

Эти вопросы должны изучаться с помощью кинофильмов и других соответствующих учебных пособий;
This should be taught with the use of films or other appropriate teaching aids.

В то же время врожденный иммунитет стал изучаться сравнительно недавно.
At the same time innate immunity has been started studying relatively recently.

Особенно детально будут изучаться расходы на приобретение авиатоплива.
In particular, they will study in detail the issues related with the purchase of jet fuel and its costs.

Что является« предметом» исследования, и как он будет изучаться в ходе последующих этапов?
What is the"focal object" and how will it be addressed in the subsequent phases?

Индуктивный метод будет преподаваться и изучаться подробно с помощью различных библейских текстов.
The Inductive method will be taught and studied in detail through various Biblical texts.