What is the translation of " ОТМЕЧЕННЫЙ " in English?

• marked
• noted
• observed
• highlighted
• mentioned
• indicated
• acknowledged
• cited
• emphasized

Examples of using Отмеченный in Russian and their translations into English

Отмеченный одной звездочкой.
Marked by one asterisk.

Текст, отмеченный желтым, удален.
Yellow marked text removed.

Отмеченный двумя звездочками.
Marked by two asterisks.

Мы живем в период, отмеченный ростом социализма.
We are living in an era marked by the growth of socialism.

Год отмеченный производством трансформаторов Экодизайна.
A year marked by Eco Design production.

Линейный стул, отмеченный сложными формами.
The linearity of a chair marked by sophisticated essential shapes.

Отмеченный корпус выполнен из гибкого пластика.
The body of the marked is made of flexible plastic.

На мобильном устройстве выберите[ SSID], отмеченный на шаге 3.
On the mobile device, select the[SSID] checked in step 3.

Цилиндр отмеченный как no. 1 должен быть всегда в банке no.
Cylinder marked as no. 1 should be always in bank no.

Это наименьший прирост, отмеченный за последние пять лет.
This represented the smallest increase recorded in the last five years.

Уровень, отмеченный во внутренней чаше, является рекомендованным.
The level marked inside the inner pot is just an indication.

Не превышайте уровень„ MAX”, отмеченный на боковой стенке резервуара.
Never exceed the‘Max' level marked on the side of the water tank.

Отмеченный как имеющийся в наличии на момент размещения Заказа Клиентом.
Indicated as available at the time the Order was placed by the Customer.

Внутренний спрос за отмеченный период будет расти темпами в среднем 7, 5.
Domestic demand in the mentioned period will grow at an average of 7.5%.

На мобильном устройстве или компьютере выберите[ SSID], отмеченный на шаге 4.
On the mobile device or computer, select the[SSID] checked in step 4.

Среди объектов- барный стул C5, отмеченный Аленой как один из фаворитов.
Barstool C5 is marked by Alena as one of the favorites among the objects.

Второй элемент, отмеченный г-ном Ломеем, касался коммерческих инвестиций.
The second element highlighted by Mr. Lomøy related to commercial investments.

Отмеченный выше прогресс должен быть воплощен в конкретные действия на местах.
The progress noted above must be translated into an impact on the ground.

А, ну и еще маршрут моей экспедиции, отмеченный на карте из бортового журнала смеется.
Oh, and my expedition route marked on the flight-book map laughs.

Отмеченный рост в мясном секторе сформировался за счет инвестиций прошлых лет.
The mentioned growth in meat sector based on the investments of previous years.

Вставьте отвертку в небольшой паз в печатной плате, отмеченный стрелкой.
Insert a screwdriver into the small slot in the printed circuit board marked with an arrow.

Отмеченный магией и ведомый жаждой битвы Гидеон уставился на двух друзей.
Gideon, marked with magic and mad with battle lust, locked eyes with the two friends.

Пляж песчаный с голубоватой чистой водой, отмеченный синим флагом за его чистоту.
The beach is sandy with azure clear water, marked with the Blue Flag for its cleanliness.

Впервые отмеченный 20 января 1986 года, он называется« День Мартина Лютера Кинга».
Observed for the first time on January 20, 1986, it is called Martin Luther King Jr. Day.

Где максимальный крутящий момент при частоте вращения 1 288 мин- 1, отмеченный на построенной кривой отображения, составляет 700 Н∙ м.
Where the maximum torque observed from the mapping curve at 1,288 min-1 is 700 Nm.

Отмеченный на старейшей сохранившейся карте' Лингшот' в четырех переходах от Кхалатсе.
It is marked on an early survey map as'Linshot' and is four marches south of Khalatse.

Приветствуя успех, отмеченный в организации и проведении Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты.
Welcoming success noted in organizing and observing the international day for the eradication of poverty.

Практически все страны Латинской Америки пережили своеобразный золотой век в культуре и политике, отмеченный своеобразием.
Practically all Latin American countries experienced a sort of golden age of culture and politics, marked by originality.

Текст, отмеченный как цитата, например, этот, является пояснением и не формирует конституции.
Text marked as a citation, such as this, is rationale and does not form part of the constitution.

Теперь, наш следующий герой Профессор Гарри Блок, отмеченный геолог И winningest автобус( тренер) в северных Аризонских женщинах волейбол.
Now, our next hero Professor Harry Block, noted geologist and winningest coach in north Arizona women's volleyball.