What is the translation of " ПРЕДСТАВИВШИМИ " in English?

• submitting
• provided
• presented
• reported
• submitted
• providing

Examples of using Представившими in Russian and their translations into English

Редакция не работает с авторами, представившими только бумажные материалы.
The editors do not work with the authors who present only paper materials.

Между Сторонами, представившими первоначальные предложения в отношении ОКЦПОСВ, будут проведены переговоры.
Negotiations will take place among Parties which have submitted initial QELRO proposals.

Премьер-министр встретился с предпринимателями, представившими 11 программ из 6 областей.
PM meets with businessmen from 6 Marzes who have submitted 11 investment programs.

Поддержание связи со сторонами, не представившими данные или ИДК, для содействия получению более полных данных;
Continue to liaise with parties not submitting data or IIRs, to facilitate more complete reporting;

Только Польша и Соединенное Королевство являются Сторонами, представившими данные по НМЛОС за все 16 лет.
Only Poland and the United Kingdom have submitted NMVOC data for all 16 years.

Остальные 10% заявителей распределялись между 46 представившими претензии странами и международными организациями.
The remaining 10 per cent of claimants were distributed among 46 submitting countries and international organizations.

Такое кодирование позволило проводить сопоставление любого конкретного заявителя с заявителями, представившими информацию аналогичного характера.
This coding allowed the comparison of any given claimant to claimants having provided the same pattern of information.

Так, например, между делегацией КЛДОЖ и организациями, представившими" теневой" доклад, были проведены консультации.
For example, there had been consultation between the CEDAW delegation and the organizations submitting shadow reports.

Наиболее широко применяемые странами, представившими информацию, стратегии, политика и планы в области устойчивого использования энергии.
Most commonly implemented strategies, policies or plans towards sustainable energy among the countries that submitted information.

WG- FSA попросила Секретариат провести вместе со странами- членами, представившими оценки, работу для обеспечения этого.
The Working Group requested that the Secretariat work with the Members that presented assessments to facilitate this.

Секретариат ВОЗ должен подготовить отчет о совещании РКВ и письма для обратной связи со всеми государствами- членами, представившими отчеты.
The WHO Secretariat should prepare a report of the RVC meeting and feedback letters to all Member States that submitted reports.

Сформировать целевую группу в составе восьми членов для изучения докладов и взаимодействия с представившими их сторонами, при необходимости;
To appoint a task team consisting of eight members to examine reports and communicate with the submitting parties as may be appropriate;

Будут установлены контакты со странами, не представившими своих национальных матриц, например с Афганистаном, и им будет оказана помощь в их подготовке.
Countries that had not presented their national matrices, e.g. Afghanistan, would be approached and assisted in preparing one.

Три цели политики, указанные г-ном Рухунаджем, были рассмотрены рабочими группами, представившими свои заключения организационному комитету.
The policy's three objectives, as outlined by Mr. Ruhunage, were examined by working groups which submitted their findings to a steering committee.

Это может включать определенное взаимодействие со Сторонами, представившими национальные сообщения, для получения разъяснений по вопросам представления.
This will involve some interaction with Parties that have submitted national communications to obtain clarification on presentation issues.

Национальное жилищное управление со своей стороны также заключило контракты на льготное финансирование с муниципалитетами, представившими свои проекты переселения.
The National Housing Institute has also entered into subsidized credit contracts with the municipal authorities that submitted rehousing projects.

Это вызовет необходимость определенного взаимодействия со Сторонами, представившими национальные сообщения, для получения разъяснения по вопросам, связанным с представлением данных.
This will involve some interaction with Parties that have submitted national communications to obtain clarification on presentation issues.

Хорватия( данные за 2004 год были представлены в виде документа 1 мая 2007 года) и Люксембург были единственными Сторонами, представившими данные в соответствии с ИНЗВ.
Croatia(2004 emissions reported in hard copy on 1 May 2007) and Luxembourg were the only Parties reporting according to SNAP.

Приблизительно 4 000 претензий D4( ЛИ) были поданы 49 различными представившими претензии образованиями на общую запрошенную сумму компенсации в размере порядка 1, 5 млрд. долл. США.
Approximately 4,000 D4(PP) claims have been filed by forty-nine different submitting entities, requesting a total amount of compensation of approximately US$1.5 billion.

Аналитическая группа, членом которой является Новая Зеландия, тесно взаимодействует с государствами, представившими запросы о продлении на совещании государств- участников этого года.
The Analysing Group, of which New Zealand is a member, has worked closely with States submitting an extension request to this year's Meeting of States Parties.

Пятью странами, представившими самое большое количество предложений по проектам, были( в порядке очередности): Нигерия, Непал, Демократическая Республика Конго, Колумбия и Сьерра-Леоне.
The five countries that submitted the largest number of project proposals were(in order of ranking): Nigeria, Nepal, Democratic Republic of the Congo, Colombia and Sierra Leone.

Представляя эту оценку, Комитет исходил из того, что она будет воспринята государствами- членами, представившими свои доклады об осуществлении санкций, в качестве реакции на них.
The Committee submitted the assessment with the expectation that it would serve as feedback for Member States that had submitted their implementation reports.

Для проведения различия между заявителями, представившими цифровые данные, и заявителями, которые таких данных не представили, была введена фиктивная переменная, которая при недостающем значении принимала значение" 1.
To distinguish between claimants providing numerical data and those who did not, a dummy variable was created taking a value of 1 if the value was missing.

Кроме того, как отмечается во втором докладе, Кувейт и Египет были единственными правительствами, представившими претензии как в компьютерном, так и в бумажном форматах 11/.
Moreover, as noted in the Second Report, Kuwait and Egypt were the only Governments to submit claims in both computer and paper format. Pursuant to article 7(2) of the Rules.

Членам Рабочей группы следует подумать над тем, как наилучшим образом использовать представленные доклады для целей налаживания диалога с представившими их государствами и организациями.
Members of the Working Group should reflect on a better way to make use of the contributions submitted to engage with a dialogue with States and organizations that had submitted them.

Премьер-министр Карен Карапетян с предпринимателями, представившими 11 одобренных инвестиционных программ из Лорийской, Тавушской, Гегаркуникской, Ширакской, Араратской и Арагацотнской областей РА, обсудил вопросы их дальнейшей реализации.
Prime Minister Karen Karapetyan met with businessmen from Lori, Tavush, Gegharkunik, Shirak, Ararat and Aragatsotni Marzes of Armenia who had submitted 11 investment programs.

В ходе рассмотрения этих документов Консультативный комитет провел совещания с Контролером ПРООН и другими представителями, представившими дополнительную информацию и разъяснения.
During its consideration of the documents, the Advisory Committee met with the Comptroller of UNDP and other representatives, who provided additional information and clarification.

Секретариат связался со Сторонами, представившими разъяснения, подобные тем, которые перечислены в пункте 1 настоящей записки в отношении отклонений в объеме потребления или производства ОРВ в предшествующие годы.
The Secretariat contacted Parties which had submitted explanations consistent with those listed in paragraph 1 of the present note with regard to ODS consumption or production deviations in previous years.

Внимание в настоящем документе акцентируется на наиболее типовых из мер, которые были приняты арабскими государствами, представившими национальные доклады в период между совещаниями 2008 и 2010 годов.
The focus in this paper is on the measures most commonly taken by the Arab States that submitted national reports in the period between the 2008 and 2010 meetings.

Наряду с государствами, представившими свои национальные экспозиции, в форуме участвовали предприятия оборонно- промышленного комплекса Германии, Индии, Израиля, Ирландии, Китая, Таиланда, Франции, Швейцарии.
Aside from the countries, which presented their national exhibits, the Forum was attended by representatives of the enterprises of the defence industry of Germany, India, Israel, Ireland, China, Thailand, France and Switzerland.