What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЕННЫМИ " in English?

• represented
• submitted
• provided
• reported
• representation
• introduced
• transmitted

Examples of using Представленными in Russian and their translations into English

С различными подразделами содержимого, представленными.
With various content subsections represented by.

Расхождения между представленными данными об экспорте и импорте.
Discrepancies between reported export and import data.

Представленными в 2011 году, уровень выбросов также был равен, 014 г.
Reported emissions for 2011 were 0.014 grams as well.

Этапы работы с предложениями, представленными на 43- й Конгресс МФТ 50.
Progression of motions submitted to the ITF's 43rd Congress 47.

С уже представленными докладами можно ознакомиться на этом веб- сайте.
Reports already submitted may be viewed on the website.

Встреча с политическими партиями, представленными в Национальном собрании.
Meeting with political parties represented in the National Assembly.

С приложениями, представленными Швейцарией, можно ознакомиться в секретариате.
The annexes provided by Switzerland may be consulted in the secretariat.

Внимательно ознакомьтесь со сведениями, представленными в информационном листе.
Please examine carefully the information presented on the information sheet.

Расхождения между представленными идентификационными данными пользователя и его IР- адресом.
Discrepancies between submitted customer identification and IP address.

Что моделируется, является объектами, представленными вычислительными абстракциями.
The modeled item is the object represented by computational abstractions.

Со всеми докладами, представленными в секре- тариат ЕЭК, можно ознакомиться в режиме онлайн 4.
All reports submitted to the ECE Secretariat can be accessed online.4 32.

Они задокументированы докладами, представленными неправительственными организациями.
Reports submitted by non-governmental organizations had documented them.

С комментариями, представленными другими заинтересованными сторонами, можно ознакомиться в режиме онлайн1.
Comments submitted by other stakeholders are available online.

Все эти модели являются абстракциями, представленными вычислениями в компьютере.
All these models are abstractions, represented by calculations in the computer.

Управляется представленными сбалансированным образом чистыми донорами и чистыми бенефициарами.
Be governed by balanced representation of net contributors and net recipients.

Женщины должны быть в достаточной мере представленными на том уровне, где принимаются решения.
Women should be appropriately represented at decision-making levels.

Предварительная работа с представленными соискателем документами проводится сроком до четырех недель.
Documents provided by the applicant are processed within four weeks time.

Следует пересмотреть правила в соответствии с представленными государствами предложениями.
The rules should be revised in accordance with the proposals submitted by States.

Вы или кто-либо из других женщин принимали предложения мисс Гейлор быть представленными мужчине?
Did any of the other women take up Miss Gaylor's offer to be introduced to men?

Что случилось с примерами штриховых кодов, представленными Томом Хейландом в 2005 году, INF. 3?
What happened with Bar Coding examples provided by Tom Heiland in 2005, INF.3.?

Но, поверьте, эти девушки здесь только с целью быть представленными тетушке.
But believe me, these girls have come here with the only intention of being introduced to the aunt.

Он был дополнен другими документами, представленными, в частности МПКНСООН, ПРООН и ВОЗ.
This was supplemented by other documents presented, inter alia, by UNDCP, UNDP and WHO.

ПКРМ готова к сотрудничеству со всеми демократическими силами, представленными в Парламенте.
PCRM is ready to cooperate with all the democratic forces represented in parliament.

С приложениями к докладу, представленными Канадой, можно ознакомиться в архивах секретариата.
The annexes to the report submitted by Canada may be consulted in the secretariat's file.

Комитет не был удовлетворен ответами на его вопросы, представленными организацией.
The Committee was not satisfied by the response provided by the organization to its questions.

Просьба ознакомиться с пояснениями, представленными по вопросам, заданным в отношении подпункта 2c.
Please see the explanation provided to the questions raised under Sub-paragraph 2 c.

Следовательно, приводимый здесь анализ ограничивается ответами, представленными этими 11 странами.
The analysis here is therefore limited to the answers provided by these 11 countries.

Представлено: г-ном Л. Ямой и г-ном Н. Халидом представленными адвокатом г-ном Богумиром Благой.
Submitted by: Mr. I. Yama and Mr. N. Khalid represented by counsel Mr. Bohumir Bláha.

Было проведено сопоставление критических нагрузок с оценками смоделированного осаждения, представленными ЕМЕП.
The critical loads were compared to modelled deposition estimates provided by EMEP.

Ознакомиться с экспонатами, представленными производителями электроники можно в каталоге экспозиции.
You can see the exhibits presented by the electronics manufacturers in the exposition catalog.