What is the translation of " СФОРМУЛИРОВАННЫХ " in English?

• goals
• formulated
• made
• contained
• set out
• articulated
• set forth
• development
• millennium
• enunciated
• specified
• emanating

Examples of using Сформулированных in Russian and their translations into English

В области развития, сформулированных.
Millennium development goals.

Показатели достижения целей в области развития, сформулированных.
Millennium Development Goals indicators.

Резюме рекомендаций, сформулированных на совещании.
Summary of recommendations formulated during the meeting.

Информация о соблюдении руководящих принципов, сформулированных в приложении 5.
Information on compliance with the guidelines contained in annex 5.

В число стратегий, сформулированных в документе о ГССМН- II, входят.
Strategies outlined in GPRS II document are.

В таблице 1 дается обзор выводов, сформулированных в настоящей главе.
Table 1 gives an overview of the findings set out in the present chapter.

Отсутствие ясно сформулированных приоритетов и сбалансированной стратегии реформ.
Lack of clearly formulated priorities and a balanced strategy of reforms.

IV. Резюме рекомендаций, сформулированных на совещании.
IV. Summary of recommendations formulated during the meeting.

МВФ и Всемирный банк должны стремиться к достижению целей, сформулированных в Уставе.
IMF and the World Bank should work towards the objectives defined in the Charter.

Возражения против оговорок, сформулированных государством- преемником.
Objections to reservations formulated by the successor State.

Показатель: Количество сформулированных субрегиональных планов в области развития по изменению климата.
Indicator: Number of subregional climate change development plans formulated.

Показатели целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Millennium Development Goals indicators Millennium Development Goals target.

Достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Achieving the Millennium Development Goals in the ESCAP region.

Файл представляет собой 28 правил поведения для православного ребенка, сформулированных в двустишьях.
File represents 28 rules of behavior for an Orthodox child, set out in couplets.

Принципах и рекомендациях, сформулированных в Кодексе корпоративного управления.
Principles and recommendations outlined in the Corporate Governance Code.

Только что завершился обзор целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
The review of the Millennium Development Goals(MDGs) has just been concluded.

Это зависит только от критериев, сформулированных в документах, регламентирующих санкции.
It depends solely on criteria formulated in documents that regulate the sanctions.

Содействие деятельности по осуществлению и достижению стратегических целей, сформулированных в Стратегии;
Facilitate implementation activities and strategic objectives formulated in The Strategy;

Напоминает о своих просьбах к Испании, сформулированных в пунктах 5, 6 и 7 своего решения 2005/ 6.
Reiterates its requests to Spain as articulated in paragraphs 5, 6 and 7 of its decision 2005/6.

Рассмотреть вопрос об опустынивании в свете целей, сформулированных в статье 2 Конвенции;
Consider the desertification issue in the light of the objectives set out in article 2 of the Convention;

По вопросу Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ): Палау рассчитывает достичь ЦРДТ к 2015 году.
On Millennium Development Goals(MDGs): Palau expects to achieve them by 2015.

Ответ руководства на оценку докладов об осуществлении целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Management response to the assessment of the Millennium Development Goals reports.

Она проинформировала Исполнительный совет о мнениях ПРООН относительно проблем, сформулированных ККАБВ.
She informed the Executive Board of the views of UNDP regarding the concerns expressed by ACABQ.

II. Детали и факты, касающиеся предложений, сформулированных на шестнадцатом совещании государств- участников.
II. Details and facts regarding the proposals made by the sixteenth Meeting of States Parties.

Кроме того, принимаются меры в свете рекомендаций и выводов, сформулированных в этих докладах.
In addition, follow-up is being given to the recommendations and conclusions contained in those reports.

Из 10 общих замечаний общего порядка, сформулированных ее Комитетом, 5 были утверждены в последние два года.
Of the 10 General Comments formulated by her Committee, 5 had been adopted in the last two years.

Предложены пути решения данных проблем посредством этических условий, сформулированных автором.
Proposed are ways to solve the named problems by means of ethical conditions, formulated by the author.

VI. Последующие меры и выполнение рекомендаций и обязательств, сформулированных по итогам предыдущего обзора.
VI. Follow-up and implementation of recommendations and commitments made in the previous review.

Что касается самого бюджета, то основные подпрограммы должны состоять из четко сформулированных целей.
As for the budget itself, substantive subprogrammes should consist of clearly formulated objectives.

Приветствует осуществление после Делийского рабочего совещания сформулированных на этом совещании предложений;
Welcome the implementation since the New Delhi Workshop of the proposals made at that Workshop;