What is the translation of " IMPLEMENTÁCII V PRAXI " in English?

• practical implementation

Examples of using Implementácii v praxi in Slovak and their translations into English

A zracionalizovať správy o implementácii v praxi“.
Rationalising the reports on practical implementation.

Vo viacerých smerniciach týkajúcich sa ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci sa ustanovuje vypracovanie správy členskými štátmi o ich implementácii v praxi.
Most of the directives on health and safety at work require Member States to draw up reports on the practical implementation of the directives.

Súčasné ustanovenia stanovujú rozdielnu periodicitu predkladania národných správ o implementácii v praxi Komisii(každé štyri alebo každých päť rokov).
The current provisions lay down different intervals for the submission of national practical implementation reports to the Commission(four or five years).

Návrh neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie cieľa zjednodušiť a zracionalizovať existujúci právny rámec za účelom vypracovania jedinej správy o implementácii v praxi.
The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of simplifying and rationalising the existing legal framework in order to establish a single practical implementation report.

Súčasné ustanovenia stanovujú rozdielnu periodicitu predkladania národných správ o implementácii v praxi Komisii(štyri roky alebo päť rokov).
The current provisions stipulate different intervals for the submission to the Commission of practical implementation reports(four or five years).

Všetci sociálni partneri zdôraznili význam iniciatívy, ktorej cieľom je zjednodušiť a zracionalizovať ustanovenia smerníc Spoločenstva, ukladajúcich povinnosti vo veci správ o implementácii v praxi.
The social partners all emphasised the importance they attach to an initiative to simplify and rationalise the provisions of the Community directives that impose practical implementation reporting obligations.

Tieto rozdiely harmonizuje tento návrh, ktorého cieľom je zároveň zlepšiť a zracionalizovať existujúci rámec ustanovením jednej správy o implementácii v praxi, ktorá by zahŕňala všeobecnú časť so všeobecnými zásadami a spoločnými aspektami platnými pre všetky smernice, doplnenú o osobitné kapitoly týkajúce sa aspektov charakteristických pre každú smernicu.
These disparities will be harmonised by this proposal, which also aims to improve and rationalise the existing framework by providing for a single document on practical implementation, which would include a general section with general principles and common aspects applicable to all the directives, complemented by specific chapters dealing with the aspects particular to each directive.

Úlohy sociálnych partnerov sa tiež zjednodušia, keďže ich príspevky budú obmedzené na jednu správu o implementácii v praxi každých päť rokov.
The tasks of the social partners will also be simplified in that their contributions will be limited to a single practical implementation report every five years.

Cieľom tohto návrhu je zjednodušiť a zracionalizovať ustanovenia smerníc Spoločenstva týkajúcich sa ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov pri práci, ktoré pre členské štáty a Komisiu ustanovujú povinnosť vypracovávať správy o ich implementácii v praxi.
The proposal aims to simplify and rationalise the provisions of the Community directives concerning protection of the health and safety of workers at work, which require Member States and the Commission to draw up reports on their practical implementation.

Zjednodušenie a racionalizácia správ o implementácii v praxi.
Health and safety- simplifying and rationalising the reports on practical implementation.

Tieto ustanovenia má harmonizovať a racionalizovať tento návrh Komisie, v ktorom sa ukladá vypracovať každých päť rokov jednu súhrnnú správu pre všetky smernice o ich implementácii v praxi.
The purpose of the Commission's proposal is to remove these disparities and to rationalise the existing framework by providing for a single report every five years on the practical implementation of all of the directives.

Jedným z jeho zistení je, že napriek tomu, že vyšehradské krajiny majú často potrebnú legislatívu v mnohých oblastiach integrácie, jej účinnosť zaostáva- často kvôli zlej implementácii v praxi, nízkej informovanosti poskytovateľov verejných služieb a širokej verejnosti, či neochote občanov prijímať cudzincov, čo sťažuje integráciu migrantov a osôb s medzinárodnou ochranou.
One of its findings is that even though Visegrád countries often have the necessary legislation in many areas of integration, its effectivity is lagging- often due to poor implementation in practice, low awareness among public service providers and the general public, or the unwillingness of the local populations to accept foreigners, which makes integration that much more difficult for migrants and BIPs.

Ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/391/EHS, jej samostatné smernice, ako aj smernice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES s cieľom zjednodušiť a zracionalizovať správy o implementácii v praxi.
Amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/391/EHS, jej samostatné smernice, ako aj smernice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES s cieľom zjednodušiť a zracionalizovať správy o implementácii v praxi.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.

V tomto oddiele sa analyzujú tieto rôzne prvky s cieľom vymedziť kroky na ich implementáciu v praxi.
In this section, these different elements are analysed with a view to defining steps for their practical implementation.

Včasná implementácia v praxi vedeckého a technologického pokroku, je jedným z rozhodujúcich faktorov účinnosti tréningu športovca.
Timely implementation in practice of scientific and technological progress is one of the decisive factors in the effectiveness of training athletes.

Nízka miera čerpania sa pripisuje najmä malému pokroku zodpovedných úradov, pri ktorých je potrebné, aby„urýchlili implementáciu v praxi“.
The low rate is attributed to the slow progress of some managing authorities, who"need to speed up implementation on the ground".

Po jarnom kole s témou Dynamika talentu a jej úspešnou implementáciou v praxi poradenská spoločnosť Amrop 27. októbra 2016 zorganizovala ďalšie z radu odborných diskusných stretnutí zo série Coffee time with Amrop.
After the spring event with the theme Talent Dynamics and its successful implementation in practice, the consulting company Amrop prepared another discussion meeting from the expert discussion meetings series called Coffee time with Amrop and the event was held on October 27, 2016.

Kľúčovým aspektom týkajúcim sa usmernení je samozrejme ich implementácia v praxi, konkrétne monitorovanie situácie v oblasti ľudských práv a reagovanie na ich porušovanie prostredníctvom demaršov a vyhlásení, vrátane dialógu.
The crucial aspect with regard to guidelines is, of course, their implementation in practice, that is to say monitoring human rights situations and responding to violations by making demarches and statements and including the issue in dialogue.

Po jarnom kole s témou Dynamika talentu a jej úspešnou implementáciou v praxi Amrop zorganizoval ďalšie z radu odborných diskusných stretnutí zo série Coffee time with Amrop.
After the spring event with the theme Talent Dynamics and its successful implementation in practice, Amrop prepared another discussion meeting from the expert discussion meetings series called Coffee time with Amrop.

V rámci tejto kľúčovej špecializácie sa advokátska kancelária MENKE LEGAL zameriava predovšetkým na novú právnu úpravu ochrany osobných údajov, konkrétne nariadenie GDPR a jeho implementáciu v praxi.
In the area of Data Protection, which belongs to one of our key specializations, the law firm MENKE LEGAL focuses mainly on the new legal regulation on data protection, namely the GDPR and its implementation in practice.

Koncepcia organizácie lekární, typy a funkcie lekární, povaha ich výrobných činností, poradové číslo 553n"O schválení typov farmaceutických organizácií" a jeho implementácia v praxi- pozri tento článok.
The concept of pharmacy organization, types and functions of pharmacies, the nature of their production activities, order number 553n"On the approval of types of pharmacy organizations" and its implementation in practice- see this article.

Cieľom modulu je oboznámiť manažérov s procesom riadenia výkonu a systému hodnotenia, aby zabezpečili jeho implementáciu v praxi, poukázať na previazanosť procesu riadenia výkonu s ďalšími procesmi.
The goal of this training programme is to introduce managers to a process of performance management and assessment system, to ensure its implementation in practice and to point out its correlation to other processes.

Pretože implementácia v praxi opatrení utajeného sledovania komunikácií nie je otvorená pre prieskum dotknutými jednotlivcami alebo verejnosti všeobecne, bolo by v rozpore s vládou práva pre zákonnú diskréciu udelenú exekutíve, aby bola vyjadrená pojmami neobmedzenej moci.
Since the implementation in practice of measures of secret surveillance is not open to scrutiny by the individuals concerned or the public at large, it would be contrary to the rule of law for the legal discretion granted to the executive to be expressed in terms of an unfettered power.