Wat Betekent BEHARRTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stond
• aangedrongen
• volhardde
• drong aan
• hield

Voorbeelden van het gebruik van Beharrte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er beharrte drauf.
Hij stond erop.

Nein, Guillaume beharrte darauf.
Nee, Guillaume leekt aan te dringen.

Er beharrte, ich hab geblockt.
Hij drong aan, ik kapte het af.

Sima Guang beharrte darauf.
Maar Sima Guang hield vol.

Sie beharrte darauf, dass ich nicht vorbeikomme.
Ze wilde niet dat ik daar opdaagde.

Nein. Beth beharrte darauf.
Nee, Beth was nogal onvermurwbaar.

Ich beharrte darauf, dass es eine Verbindung gab.
Ik zei alleen dat er een verband was.

Ich lehnte ab, aber sie beharrte drauf.
Ik bleef weigeren, zij bleef aanbieden.

Dave beharrte darauf, dass er krank war.
Dave beweerde dat hij iets mankeerde.

Wir werden uns weiterhin sehen", beharrte ich.
We zullen elkaar blijven zien," drong ik aan.

Gar nichts?", Beharrte der König.
Niets wat dan ook?' Hield de Koning.

Ich wollte es nicht annehmen, aber sie beharrte darauf.
Ik wilde haar tegenhouden, maar ze stond erop.

Die haben beharrte Gesichter wie Hunde.
Ze hebben haar op hun gezicht, als honden.

Ich sagte ihm, er läge falsch, aber er beharrte darauf.
Ik zei dat dat niet zo was, maar hij bleef volhouden.

Doch ich beharrte darauf, dass alles bestens sei.
Ik bleef volhouden dat alles goed was.

Mehr über den Offizier zu erfahren, hieß es: Als ich dann bei der HET darauf beharrte.
Toen ik bij het HET erop aandrong… dat ik meer wilde weten over hem.

Sie beharrte darauf, dass es eine Entführung war.
Ze hield stellig vol dat ze ontvoerd was.

Auf den ersten Thabit ihn nicht ernst zu nehmen, aber wenn Zabir beharrte, sein Antrag wurde stattgegeben.
Op het eerste Thabit hem niet serieus nam, maar wanneer Zabir aangedrongen, werd zijn verzoek ingewilligd.

Und darauf beharrte, dass ich ihm glauben müsse.
Hij hield maar vol dat ik hem moest geloven.

Später sagte der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) sagte seinen Gefährten, dass das Kamel war kein anderer als Gabriel, und wenn Abu Jahl beharrte hatte er wäre in der Tat haben ihn ergriffen.
Later, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) zei tegen zijn metgezellen dat de kameel was niemand minder dan Gabriel, en als Aboe Djahl had volhardde hij zou inderdaad hem hebben gegrepen.

Ich beharrte darauf, dass es eine Verbindung gab.
Ik heb aangedrongen dat er een verbinding is.

Waren ihre Freundinnen anderer Meinung. Während Ben darauf beharrte, sie solle das klischeehafte Abschlussjahr aufgeben.
Dachten haar vrienden er anders over. Terwijl Ben erop stond dat Devi haar droom van het laatste jaar liet vallen….

Andy beharrte, dass er nicht geistlich war- Kranken;
Andy stond erop dat hij niet geestelijk ziek;

Wir laufen Gefahr, dass der Endverbrauch an andere Fette umgeleitet und dann ist es sehr schwierig,, wenn nicht praktisch unmöglich,, erholen", Er hat Sprecher und Geschäftsführer von Asaja-Jaen beharrte.
We lopen het risico dat bij het einde verbruik afwijkt aan andere vetten en het is vervolgens heel moeilijk", om niet te zeggen praktisch onmogelijk, get back het", heeft erop aangedrongen woordvoerder en directeur van Asaja-jaen.

Pepe beharrte darauf und sagte: Nein, keine Sorge.
Pepe drong aan en zei: Nee, maak je geen zorgen.

Der arme Junge beharrte darauf, dass er nichts.
De arme jongen bleef volhouden dat hij niets wist van troepenbewegingen of spionnen.

Beharrte er darauf, sich mir zu ergeben… um in dieses Gebäude zu gelangen und Daten zu sammeln. Als Tom Keen merkte, dass ich Details meiner Arbeit nicht teilen würde… Nein.
Zodat hij via de voordeur dit gebouw binnen kon komen voor meer gegevensverzameling. stond hij erop dat hij zichzelf aan mij zou overgeven… Toen Tom Keen zich realiseerde dat ik mijn werkdetails niet met hem zou gaan delen.

Inmitten des Unfalls beharrte die Firma darauf, ihn herunterzuspielen.
Wilde het bedrijf het afzwakken. Terwijl het ongeval in volle gang was….

Er beharrte darauf, dass Sabine Raoult wegen ihm gestorben ist.
Hij staat erop dat Sabine Raoult stierf vanwege hem.

Aber wenn Sie einen Blumengarten machen wollte", beharrte Mary,"was würden Sie? Anlage"," Birnen eine"sweet-smellin'Dinge- aber meist Rosen.
Maar als je wilde een bloementuin te maken", hield Mary,"wat zou je? plant"," Bloembollen een'sweet-smellin' dingen- maar vooral rozen.

Hoe "beharrte" te gebruiken in een Duits zin

Kuppers Anwalt beharrte auf drei Monatsgehältern.

Brandschäden 1919 beharrte schmerzmittel benedikt xv.

Ich brauche mehr Informationen“, beharrte er.

wenn man über keinerlei beharrte Lucrezia.

Aber Susann beharrte auf ihrem Entschluß.

Doch Giorgio beharrte auf seiner Unabhängigkeit.

Marokko hingegen beharrte auf seinen Ansprüchen.

Demnach beharrte der Beamte dennoch darauf.

Aber, beharrte er, nicht ganz falsch.

Beharrte sie stellten fest, dass wir.

Hoe "aangedrongen, stond, volhardde" te gebruiken in een Nederlands zin

Berlusconi heeft steeds aangedrongen op snelle verkiezingen.

Daar stond een fikse boete op.

Verschillende oppositiepartijen hadden aangedrongen op zo'n actuadebat.

VvW heeft aangedrongen op snelle, gezamenlijke implementatie.

Hij heeft nooit aangedrongen op een abortus.

Zij hebben aangedrongen op een effectief rampenplan.

Stond tussen alle meldingen van forumberichten!!!

Sorry, pharma grote verschillen volhardde bij.

Nederlands-italiaanse Gasper aangedrongen plattelandsbeleid overgegeven voorgoed.

Richting Eindhoven stond korte tijd file.