Wat Betekent METHINKS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik denk
• mij dunkt
• volgens mij
• ik geloof
• ik vind
• lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Methinks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Methinks- it's time.
Mij dunkt- het is tijd.

Thou doth butt in too much, methinks.
Ik denk dat je je teveel binnen dringt.

Methinks I see thee now.
Volgens mij zie ik je nu.

The lady doth protest too much, methinks.
De dame protesteert te veel, mij dunkt.

Methinks the media lies.
Ik denk dat de media liegt.

Lady, thou doth protest too much, methinks.
Lady, ik denk dat je teveel protesteert.

Methinks it is like a weasel.
Ik vind het net een wezel.

This night, methinks, is but the daylight sick.
Het lijkt vannacht wel of het daglicht kwijnt.

Methinks you hunt by morn.
Ik denk jij jaagt in d'ochtend.

But, soft. Methinks I scent the morning air.
Maar stil. Ik geloof dat ik de morgen ruik.

Methinks I have a plan.
Ik denk dat ik een plan heb.

Ah! Methinks I see the King.
Ik geloof dat ik de koning zie.

Methinks you are a sex addict.
Ik denk dat je seksverslaafd ben.

Well, methinks the lady doth protest too much.
Nou, ik denk dat de vrouw teveel protesteert.

Methinks I see the king.
Ik geloof dat ik de koning zie.

Methinks you like this one, Faith.
Mij dunkt u van deze een, geloof.

Methinks a mortal doth approach!
Volgens mij nadert er een sterveling!

Methinks he doth protest too much.
Ik denk dat hij te hard protesteert.

Methinks- he doth protest too much.
Volgens mij protesteert hij te veel.

Methinks you like this one, Faith.
Ik denk dat je hem leuk vindt, Faith.

Methinks I see my opportunity.
Ik denk dat ik mijn kans ruik.

Methinks I see my cousin's ghost.
Mij dunkt, ik zie mijn neef zijn geest.

Methinks he doth protest too much.
Mij dunkt dat hij te veel protesteert.

Methinks the lady doth protest too much.
Ik denk dat de dame teveel protesteert.

Methinks Jane has a secret admirer.
Ik denk dat Jane een geheime aanbidder heeft.

Methinks he does it to impress the ladies.
Volgens mij wil hij de dames imponeren.

Methinks I see thee,
Mij dunkt, ik zie u nu,

Methinks you have a soft spot for him.
Volgens mij heb jij een zwak… plekje voor hem.

Methinks we have found our mysterious Mr. X.
Mij dunkt dat we onze mysterieuze Mr. X.

Methinks you should check us out. Credo proprio.
Credo proprio… Ik denk dat je ons moet checken.

Hoe "methinks" te gebruiken in een Engels zin

Methinks not, with proper pump use.

Methinks they are (were) wee cabins.

Methinks they may need more time.

Methinks we've just hijacked Merlybirds thread.

Methinks it's something else...but very nice.

Methinks you would quickly burn out..

Methinks you are protesting too much.

Methinks joining Alcoholics Anonymous should do.

Hoe "ik denk, mij dunkt" te gebruiken in een Nederlands zin

B: Ik denk het wel ik denk het wel..

Mij dunkt een toptrainer geworden niet ?

Mij dunkt dat de rek eruit is.

Ik denk van wel en ik denk van niet.

Ik denk hó, ik denk "ze zegt weer wat".

Ik denk na! - Symion Coöperatie Ik denk na!

Mij dunkt dat het nog erger kan.

Mij dunkt dat de vlag uit kan.

Maer zeker mij dunkt dat U.E.

Mij dunkt dat dit dan mag.