Wat Betekent SECOND FIDDLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tweede viool

Voorbeelden van het gebruik van Second fiddle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't play second fiddle.
Ik speel geen tweede viool.

Second fiddle indeed, Constantine.
Tweede viool inderdaad, Constantijn.

It's hard, playing second fiddle.
Het is erg om tweede viool te spelen.

Playing second fiddle to a one-eyed cripple. Really must be tough.
Het valt vast niet mee om de tweede viool te spelen achter een halfblinde kreupele.

And Bette stuck playing second fiddle.
En Bette speelde de tweede viool.

I will never play second fiddle to you again, Abigail.
Ik zal nooit meer de tweede viool spelen, Abigail.

Lifetime apprentice and second fiddle.
Levenslange leerling en tweede viool.

If I wanted to play second fiddle, I would have stayed with my ex.
Als ik tweede viool wilde spelen, was ik bij m'n ex gebleven.

We felt from the very first second fiddle.
We voelden ons vanaf de eerste tweede viool.

The guy plays second fiddle for decades.
De man speelt al decennia de tweede viool.

Faith is too high to play second fiddle.
Het geloof is te hoog om tweede viool te spelen.

Real accomplishment plays second fiddle to just feeling good about ourselves… feeling good whether we earned it or not.
Echte prestatie speelt tweede viool om goed over onszelf te voelen je goed voelen of we het verdiend hebben of niet.

Yeah, to not be second fiddle.
Ja, om geen tweede viool te zijn.

The Tanaka zint not that he should play second fiddle.
Het zint Tanaka niet dat hij de tweede viool moet spelen.

Okay playing second fiddle. He was.
Hij vond het… niet erg om tweede viool te spelen.

I think you don't like playing second fiddle.
Ik denk dat je niet graag tweede viool speelt.

I wasn't gonna play second fiddle to Ryan.
Ik wou niet de tweede viool spelen bij Ryan.

And you getting all the recognition. I'm sick of playing second fiddle to you.
Ik ben het beu de tweede viool te spelen, en dat jij alle erkenning krijgt.

I'm done playing second fiddle to the NYPD.
Ik ben klaar met de tweede viool spelen van de NYPD.

He was… okay playing second fiddle.
Hij vond het… niet erg om tweede viool te spelen.

But at school, I'm still second fiddle because of her.
Maar op school ben ik tweede viool.

I'm sorry, but I refuse to play second fiddle to Chava.
Ik weiger de tweede viool te spelen.

Was it tough playing second fiddle to the Ritters?
Was het moeilijk tweede viool te spelen bij de Ritters?

So, somebody had to play second fiddle to that.
En dus moest iemand tweede viool spelen.

I'm sick of playing second fiddle to you.
Ik heb er dik zat van, altijd de tweede viool te spelen.

Aren't you tired of playing second fiddle to the lower 48?
Ben je het niet zat om de tweede viool te spelen?

Are you still playing second fiddle to that… human?
Ben je nog steeds de tweede viool aan het spelen met dat mens?

Human? are you still playing second fiddle to that?
Ben je nog steeds de tweede viool aan het spelen met… dat mens?

Well, I refuse to play second fiddle to any girl.
Ik verdom het om tweede viool te spelen voor welk meisje dan ook.

And I was sick of always playing second fiddle to that bear!
En ik was het beu altijd tweede viool te spelen met die beer!

Hoe "second fiddle" te gebruiken in een Engels zin

In general, everyone plays second fiddle to LODGE.

Today, we now play second fiddle to Kenya.

UT played second fiddle to Lockheed Martin Corp.

I enjoyed reading Second Fiddle by Rosanne Parry.

Interestingly, humans play second fiddle in this film.

Lady Gaga plays second fiddle to the bonnet.

He seems comfortable playing second fiddle to Dharmendra.

The food plays second fiddle to the ambience.

Second Fiddle – that should’ve been my name.

He will not play second fiddle to anything.

Hoe "tweede viool" te gebruiken in een Nederlands zin

Cohen speelde tweede viool in het orkest.

De tweede viool spelen is niet jouw ding.

De vakinhoud zou daarbij tweede viool spelen.

Europa lijkt immers de tweede viool te spelen.

Hij verving de tweede viool door een contrabas.

geen van beide gaat de tweede viool spelen.

De oud-tourwinnaar moet nu definitief tweede viool spelen.

Geen wonder dat school de tweede viool wordt.

Tweede viool spelen bevalt blijkbaar toch niet zo?

Youp van 't Hek: de tweede viool gemist?