Voorbeelden van het gebruik van Was borrowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I was borrowed.
Ik ben geleend.My father always told me that the earth was borrowed.
M'n vader zei altijd dat de aarde geleend is.It was borrowed.
Arrest me, Captain, because my knife was borrowed?
Arrest me, Kapitein, because my knife was borrowed?It was borrowed by a guy called Leon Novak.
Well, the basic idea was borrowed from Babbage, yes.
Nou, het basisidee was geleend van Babbage, ja.The title was borrowed from a Cole Porter song.
De titel is geleend van een Cole Porter nummer.From a customer who will never know it was borrowed.
Van een klant die nooit zal weten dat het was geleend.This was borrowed from the Buick models of that time.
Deze werd geleend uit de Buick-modellen van dat moment.my master! for it was borrowed.
Ach, mijn heer, want het was geleend.The tank was borrowed from model V7 Sport
De tank was geleend van model V7 Sportmy master! for it was borrowed.
Ach, mijn heer, het was geleend!The procedure was borrowed from yoga, where Jala neti is called.
De procedure was geleend van yoga, waar Jala Neti wordt genoemd.She produced the money for the pub and it was borrowed from the Lamberts.
Ze produceerde het geld voor de kroeg en het was geleend van de Lamberts.His was borrowed from his brother, and it was more old-fashioned.
Hij had het geleend van zijn broer en The best argument that we have was borrowed from medical literature;
Het beste argument dat we hebben is geleend van de medische literatuur;Even the lengthwise engine under the bonnet with 850cc was borrowed.
Zelfs de in de lengte geplaatste motor onder de motorkap met 850cc werd geleend.A lot of the Old Testament was borrowed from India, even the characters in it.
Veel van het Oude Testament is geleend uit India, zelfs de karakters erin.In the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed.
Ondertussen… geven de hoeveelheid geld aan die geleend werd Deze instrumenten.This Thai word for gold was borrowed from the Tamil language of Sri Lanka.
Dit Thaise woord voor goud is een leenwoord uit het Tamil, The use of gunpowder as an explosive came after its use was borrowed by the West.
Het gebruik van buskruit als explosief kwam nadat zijn gebruik door het Westen werd geleend.This custom, with its cruel rites, was borrowed from the idol worshippers of other lands.
Deze gewoonte met haar wrede plechtigheden was overgenomen van de afgodendienaars uit andere landen.No, it signifies that we are importing commodities to the corresponding amount even if gold was borrowed to do this.
Nee, het betekent dat we handelswaar tegen dat bedrag importeren, zelfs als we goud zouden lenen, om ze daarmee te betalen.The name"ginseng" was borrowed to show its tonifying properties,
De naam"Ginseng" werd geleend om de tonificerende eigenschappen aan te geven,an instrumtal interlude that was borrowed from Sergei Prokofiev.
een instrumtal intermezzo dat werd geleend van Sergei Prokofiev.Mr. Harper's identity was borrowed, but none of his real credit cards or bank accounts were ever tapped for anything, except references, and he's around 60.
Mr. Harpers identiteit is geleend, maar geen enkele creditcard of bankrekening In the meantime… these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.
Ondertussen… Deze instrumenten geven de hoeveelheid geld aan die geleend werd Door de vermaarde vader van Zijne Majesteit, Ptolemeius XII.master! for it was borrowed.
Ach, mijn heer, want het was geleend.The idea of the subdivision of governorates into province was borrowed from the administrative division system of Sweden and other European countries.
Het idee om goebernija's onder te verdelen in provincies was overgenomen van de Zweedse en andere Europese bestuurlijke indelingsvormen.
