Wat Betekent WERE REVISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden herzien
• zijn herzien

Voorbeelden van het gebruik van Were revised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All links pages were revised.
Alle linkspagina's zijn herzien.

Were revised by Ussher, contained many additions.
Werden herzien door Ussher, bevatte veel toevoegingen.

Performance packages were revised.
De bouwtekeningen werden herzien.

Statistics were revised using the history database.
Statistieken werden herzien met behulp van de database.

The Chamber operates under by-laws which were revised in 2013.
De Kamer opereert onder door-wetten die in 2013 werden herzien.

Employment figures were revised on the basis of additional data.
De banencijfers zijn bijgesteld op basis van aangevulde broninformatie.

The first guidelines date from 1989, and were revised in 1997.
De eerste richtsnoeren dateren van 1989 en zijn herzien in 1997.

The guidelines were revised and developed in particular on the following aspects.
De handleiding is herzien en verder uitgewerkt, met name wat betreft de volgende punten.

Many maps originally drawn by Kiepert were revised by Gräf.
Veel van de nog door Kiepert getekende kaarten zijn herzien door Gräf.

The brakes were revised and the disks in front ensure frank
De remmen werden herzien en de schijven vooraan waarborgen een oprecht

Leaking fuel injectors, although they were revised only three months ago(?!).
Lekkende verstuivers terwijl ze nog geen drie maanden geleden zijn gereviseerd(?!).

The plans were revised just once after construction began, when certain technical difficulties arose.
Hierna moesten de plannen nog eenmaal worden herzien, toen zich enkele technische problemen voordeden.

The Social Fund's rules were revised on 20 December 1977.
De herziening van de voor het Sociaal Fonds geldende bepalingen heeft plaatsgevonden op 20 december 1977.

more detailed rules in 19891, which were revised in 19932.
verder uitgewerkte gedragsregels die in 19932 werden herzien.

The brakes and engine were revised, new tires were mounted.
De remmen en motor werden gereviseerd, nieuwe banden gemonteerd.

Furthermore, evaluation criteria in use for the call for proposals were revised in 2007.
Bovendien zijn de voor de oproep tot het indienen van voorstellen gebruikte evaluatiecriteria in 2007 herzien.

These were revised by our excellent working team of technicians
Deze werden herzien door onze uitstekende werk team van technici

information sheets for Youth Activities were revised and distributed in the nine languages.
aanvraagformulieren en brochures voor Jongerenactiviteiten werden herzien en in de negen talen verspreid.

A number of initiatives were revised significantly as a response to the scrutiny of the Impact Assessment Board.
Een aantal initiatieven onderging substantiële wijzigingen ten gevolge van het onderzoek van de Dienst voor effectbeoordelingen.

Following changes to the calculations in accordance with the findings noted above, the dumping margins of the investigated companies were revised slightly.
Na wijzigingen in de berekeningen overeenkomstig bovenstaande bevindingen werden de dumpingmarges van de onderzochte ondernemingen enigszins herzien.

The calculations of price undercutting margins were revised by adding to the export prices the countervailing duties, where applicable.
De berekening van de prijsonderbiedingsmarges werd gewijzigd door, in voorkomend geval, de uitvoerprijzen met de compenserende rechten te vermeerderen.

among others in relation to SO2, were revised in October 2008.
oktober 2008 bepaalde IMO-regels, onder andere met betrekking tot SO2, herzien.

Projections for recession were revised from 4.8 to 4.2%, which should open the way to the next payment of Troika bailout loans.
De schattingen betreffende recessie werden gecorrigeerd van 4, 8 naar 4,2%, wat de deur open zou moeten zetten voor de volgende uitbetaling van steunleningen van de Trojka.

one group of companies were revised.
van een groep ondernemingen gewijzigd.

including those on the ESDP, were revised by the Amsterdam Treaty,
met inbegrip van die betreffende het EVDB, zijn herzien bij het Verdrag van Amsterdam,

The award criteria were revised with the aim of making the evaluation process more transparent
De gunningscriteria zijn herzien om het evaluatieproces transparanter te maken en de aanvragers beter

could be better ensured if Article 30 of the Audiovisual and Media Services(AVMS) Directive were revised.
de onafhankelijkheid van deze organen beter kan worden gewaarborgd als artikel 30 van de Richtlijn audiovisuele mediadiensten(AVMS-richtlijn) wordt herzien.

video statistics were revised; television,
bioscoop- en videostatistieken werden herzien, televisie-, radio-,

the annual adjustment of the pension contribution rate were revised.
de procedure voor de jaarlijkse aanpassing van de pensioenbijdrage herzien.

ISPA application forms were revised, in particular to accommodate the difficulties that candidate countries experienced in complying with the provisions of the EIA Directive15.
De aanvraagformulieren voor ISPA-bijstand zijn herzien, met name met het oog op de moeite die kandidaat-lidstaten hadden om te voldoen aan de bepalingen van de richtlijn milieueffectrapportage15.