Wat Betekent WHICH CONTINUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die bleef
• die nog steeds
• die verder
• die bestond
• voortzet die

Voorbeelden van het gebruik van Which continued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1981 started serial production, which continued until 1996.
In 1962 startte de serieproductie die zou lopen tot 1989.

The bombing, which continued, knocked the last vestiges of hope out of our bodies.
De beschietingen, die bleven doorgaan, sloegen dat laatste sprankje hoop uit onze lichamen.

This was just the most notorious of the many deportations which continued until 1951.
Dit was slechts de beruchtste van de vele deportaties die doorgingen tot in 1951.

There lime layers, which continued to grow, formed small ponds.
Er vormden zich kalklagen, die bleven aangroeien en die de kleine bekkens vormden.

Therefore the fall in consumption between 1999 and 2001 did not effect imports which continued to rise.
De daling van het verbruik van 1999 op 2001 had dus geen invloed op de invoer, die bleef stijgen.

When the above translation, which continued to be in vogue up to.
Wanneer bovengenoemde vertaling, die bleef in zwang tot.

The plaintiff asserted, however, that the jurisdiction of the court arose from the jurisdiction agreement contained in the original contract, which continued to be applicable.
Volgens eiser vloeide de bevoegdheid van de rechtbank voort uit de in de oorspronkelijke overeenkomst opge nomen forumclausule, die nog steeds gold.

During the riots, which continued until November 13, 1939, tens of thousands of Jews were imprisoned in concentration camps.
Tijdens de onlusten, die voortduurden tot 13 november 1939, werden tienduizenden Joden opgesloten in concentratiekampen.

Some 1,500 local residents attended the annual event which continued a tradition begun by I.
Zo'n 1500 plaatselijke bewoners woonden het jaarlijkse evenement bij, wat een traditie voortzet die door L.

Under this management, which continued until 1985, the company increasingly specialised in the development
Gedurende deze periode, die duurt tot 1985, specialiseert de onderneming zich steeds meer in het concipiëren

CASA from Spain stepped into the project which continued under the name Euro Flag.
CASA uit Spanje stapte in het project dat verder ging onder de naam Euroflag.

A great fire broke out in the Circus, which continued to spread until it laid in ruins all the ancient grandeur of the imperial city.
Brak een grote brand uit in het Circus, welke zich bleef uitspreiden tot het al oude grandeur van de keizerstad in ruïnes legde.

Turquoise/Isocates, which continued from around 3000 B.C.
Turquoise/ Isocates, die nog steeds van rond 3000 B.C.

The developments didn't slow Disk Drill, which continued to recover lost files
De ontwikkelingen vertraagde Disk Drill niet, die verder ging met het herstellen van verloren data

The answers came from the Cabildo They failed to provide the necessary balm to soothe the tremendous anger which continued to rise over the weekend.
De antwoorden kwam van de Cabildo Zij slaagden er niet om de nodige balsem voor de enorme woede kalmeren bieden die bleef stijgen in het weekend.

Unexplained dizziness which continued to deteriorate in the sun John Lojić first ignored,
Onverklaarbare duizeligheid, waardoor verder verslechterd in de zon John Lojić eerste genegeerd,

daycare facilities which continued to operate despite harsh conditions.
zorginstellingen in het getto, die bleven functioneren, ondanks de zwaarste omstandigheden.

This rare collaboration, which continued right up until Bill's passing,
In deze zeldzame samenwerking, die duurde tot vlak voor het overlijden van Bill in juli van 2017,

a character which continued in 2014 to the TV series The Librarians.
een teken dat bleef in 2014 om de TV-serie The Librarians.

The Trust which continued after her death continues to support the Arts Centre, the resident string quartet(the Coull Quartet)
De Trust die bleef na haar dood blijft de Arts Centre te ondersteunen,

Under his mother's influence, he began the expulsion of Jews from Wittenberg, which continued until the middle of the 14th century.
Onder de invloed van zijn moeder begon Rudolf I ook de Joden uit zijn regeringsgebied te verdrijven, wat bleef duren tot het midden van de 14e eeuw.

From Brooklyn: Some months ago I was awakened by violent pains which continued so long that I feared it was a serious case of appendicitis remembering that about forty years ago I did not wish to undergo an operation which doctors declared was necessary.
Van Brooklyn: Een paar maanden geleden werd ik gewekt door hevige pijnen die nog steeds zo lang dat ik vreesde dat het een ernstig geval van appendicitis te beseffen dat ongeveer veertig jaar geleden heb ik niet wilden doen voor een operatie die dokters verklaarden nodig was ondergaan.

this year I built my first invertereimet their own, which continued I got to the current development készülékemig.
dit jaar bouwde ik mijn eerste invertereimet eigen, die nog steeds Ik heb aan de huidige ontwikkeling mijn toestel.

Some 1,500 local residents attended the annual event which continued a tradition begun by L. Ron Hubbard himself in support of community organizations in East Grinstead.
Zo'n 1500 plaatselijke bewoners woonden het jaarlijkse evenement bij, wat een traditie voortzet die door L. Ron Hubbard zelf begonnen werd ter ondersteuning van gemeenschapsorganisaties in East Grinstead.

a series of Viking invasions began, which continued until a treaty split the island in half.
in de jaren 700 begon een reeks Viking-invasies, die bleven doorgaan tot een verdrag het eiland verdeelde.

It was first mentioned in Icentury as a name for the area between the Krka and Cetina which continued to Delmata Illyrian tribe,
Het werd voor het eerst vermeld in Ieeuw als een naam voor het gebied tussen de Krka en Cetina, die bleef Delmata Illyrische stam,

support to civil society which continued to play an important role.
haar steun aan het maatschappelijk middenveld, dat blijvend een belangrijke rol speelt, versterkt.

Abdu'l-Bahá had shared his father's long exile and imprisonment, which continued until'Abdu'l-Bahá's own release as a result of the Young Turk Revolution in 1908.
Abdu'l-Bahá deelde zijn vaders lange ballingschap en gevangenisstraf, die voortduurden tot'Abdu'l-Bahás eigen vrijlating als gevolg van de staatsgreep van de Jong-Turken in 1908.

Only the European producers(BASF, UCB and the applicants) are stated to have participated in the meetings implementing the cartel at European level, which continued from March 1994 to October 1998.
Enkel de Europese producenten(BASF, UCB en verzoeksters) hebben deelgenomen aan de bijeenkomsten ter uitvoering van de mededingingsregeling op Europees niveau, die bestond van maart 1994 tot oktober 1998.

tongue increased the bird's chance of survival, the birds with tongues which continued to lengthen by moving under the skin down to the bird's tummy,
zouden door de natuurlijke selectie vogels gekozen worden met tongen die doorgingen met verlengen door zich onder de huid naar beneden te verlengen naar de buik van de vogel