Voorbeelden van het gebruik van Accompagnait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vito l'accompagnait au piano.
Où est l'homme qui t'accompagnait?
Il accompagnait un petit cirque.
Mais j'ai une lettre qui accompagnait le chèque.
Maar ik heb een brief die met de cheque kwam.Qui Joe accompagnait la nuit de sa mort?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Des jeunes scolaires qu'elle accompagnait furent blessés.
Jonge scholieren die ze begeleidde werden gewond.Elle accompagnait son mari William Albert Davis.
Et si le Capitaine Randall vous accompagnait à Inverness?
Elle accompagnait souvent son mari chrétien à l'église.
Est-ce que c'est parce que George t'accompagnait toujours?
Komt dat omdat George altijd met je meeging?La femme qui t'accompagnait est aussi journaliste?
De vrouw met wie je was, ook journalist?Cela était dû à l'énergie subtile, qui accompagnait la flèche.
Dit was mogelijk vanwege de subtiele energie, die de pijl vergezelde.Voici l'image qui accompagnait l'annonce d'aujourd'hui.
Lloyd, vous venez de témoigner queLouis Weichmann accompagnait I'accusée.
Lloyd, u Il accompagnait entre autres le petit engin d'inspection Portunus.
Ze begeleidde onder andere het kleine inspectievoertuig Portunus.D'autres aimaient le pouvoir qui accompagnait la colère.
Un homme accompagnait la femme qui a été étranglée… Lorsque Webster l'a abordée.
Die vrouw was samen met een man, toen Webster ze belaagde.Doris Pack a dit que Socrates nous accompagnait du berceau jusqu'à la tombe.
Le Succès accompagnait les organisations"Pxbiш TpËpëp" dans plusieurs théâtres.
Succes de formuleringen begeleidde'van Family Tarasa" in vele tonelen.Le rapport du NPA fait référence à unagent fédéral américain qui accompagnait le véhicule de transport.
Het NPA verslag maakt een referentie naar een Amerikaansfederaal agent… die het transportvoertuig begeleidde.Cette femme, mon cher Watson accompagnait sir George à la maison Pembroke.
M'n beste Watson, die vrouw… verliet Pembroke House samen met sir George.J'adore la combinaison de couleur sur ce mandala joli crochet,ce qui me rappelle des fleurs dans la carte qui accompagnait la contribution.
Ik hou van de kleurencombinatie op deze mooie haak mandala, Wat me doetdenken van de bloemen in de kaart die gepaard ging met de bijdrage.Ils connaissaient bien la personne qui nous accompagnait, elle aide bénévolement dans ce quartier depuis des années.
De persoon die ons begeleidde kenden ze goed, omdat ze al jaren in de wijk hielp.Au milieu du tableau, accompagnée d'un enfant et tournant le dos au spectateur, se tient la servante Susanna qui accompagnait le couple. Retour en arrière nostalgique.
De dienstmeid Susanna, die het echtpaar vergezelde, staat met een kind middenin het schilderij en keert de toeschouwer de rug toe. Nostalgische terugblik.Fogg, Mrs. Aouda, qui l'accompagnait, Passepartout s'étaient précipités par les couloirs au-dehors de la case.
Fogg, Aouda, welke hem vergezelde, en Passepartout haastten zich door de smalle gangen en kwamen buiten de tent.Elle vivait avec le frère sous untoit même après son mariage, accompagnait souvent les poètes sur les promenades.
Ze leefde met broer beneden een dakzelfs na het het huwelijkse staat, dikwijls dichters begeleidde op de wandelwegen.A deux heures du matin, les hommes débarquaient à bord d'un canot pneumatique et devaient ensuite être ramassés deux heures plustard par un torpilleur britannique qui les accompagnait.
Om 02:00 uur 's nachts gingen zij met een rubberboot aan wal en zouden twee uur later weer opgepiktworden door een Brits torpedoschip dat hen begeleidde.J'avançais sur un chemin de terre, ma mère m'accompagnait, et aussi un homme que je ne connaissais pas, mais qui, trois pas devant, semblait nous guider.
Ik liep op een landweggetje, samen met mijn moeder… en een man die ik niet kende. Hij leidde ons.Ministre des Relations internationales depuis décembre dernier, Pierre Arcand accompagnait le premier ministre dans sa mission européenne.
Als Minister van Internationale Betrekkingen sinds december ll. vergezelde Pierre Arcand de Eerste Minister tijdens zijn Europese reis.Pendant la préparation de ce film un caméraman accompagnait Charlotte par hazard, sans qu'aucun des patients à l'hôpital soit informé de ce qui se passe.
Tijdens het maken van deze film vergezelde één cameraman Charlotte op een willekeurige dag zonder dat enige patient in het ziekenhuis op de hoogte was van het gebeuren.
