Voorbeelden van het gebruik van Ces différences peuvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces différences peuvent être entre autres.
Sidérurgiste espagnol- un miroir,le russe est pire, mais ces différences peuvent être utilisés.
Spaans staal- een spiegel,de Russische slechter is, maar deze verschillen kunnen worden gebruikt.Ces différences peuvent en effet poser des problèmes.
Door deze verschillen kunnen problemen ontstaan.Elle examinera également les niveaux très différents de taxation des véhicules d'un État membre à l'autre ainsi queles problèmes que ces différences peuvent engendrer pour la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur.
De mededeling zal ook de zeer verschillende niveaus van vervoersbelasting in de lidstaten onderzoeken ende problemen die deze verschillen kunnen veroorzaken voor het vrije verkeer van goederen binnen de interne markt.Ces différences peuvent, à l'inverse, avoir pour effet une non-imposition.
Omgekeerd kunnen deze verschillen er echter ook toe leiden dat er niet wordt belast.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
seule différenceune grande différencela principale différenceune énorme différencela grande différencegrosse différenceune autre différencela différence principale
une nette différencevraie différence
Meer
D'un pays de l'Union à l'autre, il existe des différences significatives quant aux sanctions prévues en cas de violation des règles dumarché unique européen; ces différences peuvent créer des distor sions de concurrence.
Binnen de diverse Lid Staten van de Unie wordt er verschillend gedacht over de sancties die staan op een overtreding van de regels van de gemeenschappelijke Europese markt; deze verschillen kunnen leiden tot een verstoring van het concurrentie evenwicht.Ces différences peuvent également concerner les types d'aide fournie et les services que cela suppose.
Die verschillen kunnen ook betrekking hebben op de diverse vormen van zorg en bijbehorende dienstverlening.La plupart des différences deviennent évidentes quand vous employez des prolongements non standard tels que des appels au BIOS de DOS quand en utilisant le MS-DOS,mais même ces différences peuvent être réduites au minimum par le choix soigneux des constructions de programmation.
De meeste Ces différences peuvent être de fines rayures et des traces d'usure, qui diminuent une grande partie de l'aspect général.
Deze verschillen kunnen fijne krassen en sporen van slijtage zijn, die een groot deel van de algehele look verminderen.Ces différences peuvent entraver l'assistance mutuelle et la coopération et retarder la lutte efficace contre les infractions.
Deze verschillen kunnen wederzijdse bijstand en samenwerking belemmeren en de effectieve aanpak van inbreuken vertragen.Ces différences peuvent poser des difficultés pratiques aux sociétés cotées exerçant des activités transfrontalières ainsi qu'aux candidats à des postes de décision.
Deze verschillen kunnen leiden tot praktische problemen voor bedrijven die grensoverschrijdend opereren en voor kandidaten voor een functie in de raad van bestuur.Ces différences peuvent porter sur les procédures relatives à ce type d'allocation ou sur la priorité accordée au fret par rapport aux autres types de trafic.
Deze regels kunnen verschillen wat de procedures voor de toewijzing betreft, of de prioriteit die het goederenverkeer geniet in vergelijking met andere verkeerstypen.Ces différences peuvent être expliquées, en partie du moins, par les grandes variations de coût par projet d'un secteur à l'autre ou par la nature même des projets.
Deze verschillende kunnen althans ten dele verklaard worden uit de sterke variatie van de kosten per project tussen de 
Ces différences peuvent échapper à l'attention des décideurs par le fait que les organisations nationales peuvent être prises comme représentant l'ensemble du secteur bénévole.
Deze verschillen kunnen verborgen blijven voor de beleidmakers doordat de nationale organisaties opgevat worden als vertegenwoordigers van de gehele vrijwilligerssector.Ces différences peuvent être source d'insécurité quand il s'agit de savoir qui possède un titre donné en cas de défaillance et qui jouit de droits préférentiels en cas d'insolvabilité.
Deze verschillen kunnen leiden tot onzekerheid over de eigendom van een effect in geval van wanbetaling en over de vraag wiens rechten voorrang hebben in geval van insolventie.Parfois, ces différences peuvent entraîner de terribles incompréhensions entre parent et enfant, chacun se sentant mal-aimé simplement parce que leurs façons d'aimer sont totalement différentes.
Soms kan dit verschil in beleving leiden tot pijnlijke misverstanden tussen ouders en kind en beide Ces différences peuvent être mises en évidence par des hachures ou l'emploi de couleurs, ou en montrant clairement par des plans séparés la distinction entre la situation existante et la situation nouvelle.
Die verschillen kunnen duidelijk worden gemaakt door arceringen of het gebruik van kleuren, of door in aparte plannen het onderscheid tussen de bestaande en de nieuwe toestand duidelijk te maken.Ces différences peuvent donner lieu à un traitement fiscal moins favorable pour les contribuables non‑résidents, ce qui est contraire à la libre prestation des services et à la libre circulation des capitaux.
Deze verschillen kunnen ertoe leiden dat niet-inwoners fiscaal ongunstiger worden behandeld dan inwoners, wat in strijd is met het vrij verrichten van diensten en het vrije verkeer van kapitaal.Ces différences peuvent causer des problèmes et une augmentation des coûts au niveau du groupe lorsqu'il s'agit de mettre au point des procédures d'identification du client et d'évaluer les risques liés au client.
Deze verschillen kunnen problemen opleveren en tot hogere kosten op groepsniveau leiden wanneer procedures voor de identificatie van cliënten worden opgezet en de aan een cliënt verbonden risico's worden beoordeeld.Ces différences peuvent s'expliquer par la prévalence de la consommation de cannabis, les besoins en matière de traitement de la toxicomanie, l'offre de traitement et l'organisation des soins ou les pratiques d'orientation.
Deze verschillen kunnen worden verklaard aan de hand van de prevalentie van cannabisgebruik, de behoefte aan drugsbehandeling, de beschikbaarheid en organisatie van de behandelingen en de manier van doorverwijzen.Ces différences peuvent dès lors constituer un obstacle à l'exercice des activités économiques au niveau de l'Union, fausser la concurrence et empêcher les autorités de s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu du droit de l'Union.
Deze verschillen kunnen bijgevolg een belemmering vormen voor de uitoefening van economische activiteiten op EU-schaal, de mededinging vervalsen en de overheid beletten haar taak ten aanzien van de toepassing van het EU-recht te vervullen.Ces différences peuvent entraver le commerce des médicaments contenant ces colorants, et c'est la raison pour laquelle la réglementation doit être modifiée; cela amènerait une plus grande clarté et faciliterait le travail de quelques institutions.
Deze verschillen kunnen de handel in geneesmiddelen waarinBeaucoup de ces différences peuvent avoir pour origine la célèbre explication de Richard Hoagland:"le mensonge est différent à tous les niveaux", c'est-à-dire que des informations fausses sont volontairement diffusées- et crues- parmi les insiders, comme parmi le public intéressé.
Veel van die verschillen kunnen worden toegeschreven aan hetgeen, waaraan Richard Hoagland op vermaarde wijze refereert als"de leugen is op ieder niveau anders". Dit betekent, dat misinformatie met opzet wordt uitgezaaid-- en wordt geloofd-- onder ingewijden en onder het nieuwsgierige publiek.Ces différences peuvent s'expliquer(i) par la difficulté de réaliser des épreuves fiables et de les interpréter"24',(ii) par l'incapacité de bon nombre de patients à confirmer le caractère positif de l'épreuve par un régime efficace sans benzoate et,(iii) par la variabilité quotidienne des symptômes.
Deze verschillen kunnen worden verklaard door het feit dat( i) betrouwbare provocatietests moeilijk uit te voeren en te interpreteren zijn" 24',( ii) heel wat patiënten niet in staat zijn het positieve resultaat te bevestigen van een provocatietest door de efficiëntie van een benzoatenvrij dieet, en,( iii) de symptomen Toutefois, ces différences pourraient être interprétées comme étant sensibles, voire offensantes.
Maar deze verschillen kunnen worden geïnterpreteerd als gevoelig of zelfs beledigend.Cette différence peut être de taille, la disposition et le remplissage fonctionnel.
Dit verschil kan zijn in grootte, indeling en functionele vulling.Cette différence peut être très grande.
Dit verschil kan zeer groot zijn.Ces différences pourraient créer des entraves aux échanges et faire ainsi obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur.
Deze verschillen kunnen leiden tot handelsbelemmeringen en aldus de goede werking van de interne markt verhinderen.Cette différence peut être indiquée de manière globale pour l'ensemble des stocks.
Dit verschil kan door middel van een totaalbedrag voor het geheel van de betrokken posten worden opgegeven.Cette différence peut contribuer à expliquer l'intérêt nouveau que montre le T.U. C, pour les directeursouvriers.
Dit verschil kan mede een verklaring vormen voor de nieuwe belangstelling welke de TUC toont voor de arbeiders-directeuren.
