Voorbeelden van het gebruik van Comportera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le plan d'action comportera.
Le symposium comportera cinq conférences.
Het symposium omvat vijf sessies.Cette notification comportera.
Die kennisgeving omvat.La liste comportera les données suivantes.
Le nouveau plan d'investissement comportera trois volets.
Combinations with other parts of speech
Ce dialogue comportera les éléments suivants.
De dialoog omvat de volgende elementen.Le volume horaire de chacune de ces deux options comportera au moins 300 heures.
Le concours comportera les épreuves suivantes.
Het vergelijkend examen omvat de volgende gedeelten.En général nous espérons qu'un groupe se comportera différemment de l'autre.
Hopen we meestal dat de ene groep zich anders zal gedragen dan de andere.Cette épreuve comportera une série de questions à choix multiple.
Het examen omvat een reeks meerkeuzevragen.Chaque convention, visée à l'article 5, comportera les mentions suivantes.
Ce titre comportera l'article 55 actuel, qui devient l'article 61.
Deze titel bestaat uit het huidig artikel 55, dat artikel 61 wordt.Cette empreinte comportera au moins.
Dit herkenningsteken omvat ten minste.Chaque projet comportera une ou plusieurs phases et s'inscrit dans un programme pluriannuel.
Comme toujours, la course comportera quatre étapes.
Zoals altijd bestaat het parcours uit vier onderdelen.L'afficheur comportera au minimum 2 lignes de 16 caractères alphanumériques.
Het scherm omvat minimaal 2 lijnen van 16 alfanumerieke tekens.Le régime d'octroi de subventions comportera les éléments suivants.
De regeling voor het toekennen van subsidies zal volgende bestanddelen bevatten.La résidence comportera des photographies, une installation sonore et vidéo.
De residentie behelst fotografie, een geluidsinstallatie en videowerk.Le projet d'ordre du jour de cette réunion comportera notamment les points suivants.
De agenda voor deze vergadering zal o.a. de volgende punten omvatten.L'analyse comportera une étude de la littérature existante et la réalisation de simulations économétriques.
De analyse bestaat uit een literatuurstudie en het uitwerken van econometrische simulaties.La recherche proposée comportera cinq parties principales:.
Het voorgestelde onderzoek omvat vijf hoofdstappen:.Le processus de suivi de l'incidence de la proposition comportera deux étapes.
Het proces van monitoring van de effecten van het voorstel bestaat uit twee fasen.Ce mécanisme comportera trois phases4.
Dit mechanisme bestaat uit drie mogelijke stappen4.Interface utilisateur(comment le système se comportera); conception de la sécurité.
Gebruikersinterface(hoe het systeem zich zal gedragen); beveiligingsontwerp.Les Séries en ligne comportera trois saisons définies comme suit:.
De online-serie bestaat uit drie seizoenen.Cette page de storyboard comportera six panneaux, soit environ une page.
Deze storyboard-pagina bestaat uit zes panelen of ongeveer een pagina lang.Chaque homologation accordée comportera l'attribution d'un numéro d'homologation;
Elke verleende goedkeuring behelst de toekenning van een goedkeuringsnummer;Dans ce contexte, le programme comportera trois volets, qui seront mis en œuvre parallèlement.
In deze context bestaat het programma uit drie, gelijktijdig uitgevoerde delen.Un élargissement du réseau EURES comportera des avantages sociaux, économiques et financiers.
Le rapport d'évaluation ex post comportera des informations sur les incidences à plus long terme du programme.
Het ex-postevaluatieverslag bevat informatie over de langeretermijneffecten van het programma.
