Wat Betekent COMPORTERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevatten
• omvatten
• gedragen

Voorbeelden van het gebruik van Comporteront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces stratégies comporteront.
Deze strategieën omvatten.

Les concours comporteront les épreuves suivantes.
De vergelijkende examens omvatten de volgende gedeelten.

Si le monde est comme ça, alors les gens se comporteront ainsi.
Als zo de wereld is, zullen mensen zich zo gedragen.

Les reconstitutions comporteront une marge d'erreur nominale de 8,7.
De reconstructie heeft een nominale foutmarge van 8, 7 procent.

Elles seront facultatives et valables pour une période de cinq ans et comporteront.
Deze maatregelen zijn facultatief, gelden voor een periode van vijf jaar en omvatten.

Votre esprit et votre corps ne se comporteront pas normalement.
Je verstand en je lichaam gedragen zich niet normaal.

Ces données comporteront toute information nécessaire à déterminer le total du trafic transporté.
Deze gegevens bevatten alle nodige informatie om de totaal vervoerde trafiek te bepalen.

Ces contrats auront un caractère volontaire et ne comporteront pas d'engagements juridiques contraignants.
De contracten worden op vrijwillige basis gesloten en brengen geen dwingende juridische verplichtingen mee.

Les plans d'action comporteront un certain nombre de priorités qui renforceront le respect de ces valeurs.
De actieplannen bevatten een aantal prioriteiten die zijn bedoeld om de gehechtheid aan deze waarden te versterken.

Bien que différentes d'un pays à l'autre, ces faces nationales comporteront toutes les 12 étoiles du drapeau européen.
Hoewel deze nationale beeldzijden van land tot land verschillen, bevatten ze allemaal de 12 sterren van de Europese vlag.

Les publications sponsorisées comporteront un disclaimer pour informer mes lecteurs qu'il s'agit d'une publication sponsorisée.
Gesponsorde berichten bevatten een disclaimer om mijn lezers te informeren dat het een gesponsorde post is.

A partir du 16 février 1934, celles qui seront décernées à titre maritime, comporteront deux ancres croisées en support de la couronne.
Vanaf 16 februari 1934 dragen deze die ten maritiemen titel verleend worden twee gekruiste ankers ter ondersteuning van de kroon.

Les dossiers de candidature comporteront au minimum un curriculum vitae ainsi que les réponses des candidats aux différents critères de sélection.
De dossiers van de kandidaatstelling moeten ten minste een curriculum vitae bevatten alsook de antwoorden van de kandidaten op de verschillende selectiecriteria.

Les documents officiels(en ce compris les annexes), tels que soumis à l'approbation du Conseil communal, seront bilingues ou comporteront une version dans chaque langue.
De officiële documenten( met inbegrip van de bijlagen), zoals voorgelegd aan de goedkeuring van de gemeenteraad, zullen tweetalig zijn of een versie in elke taal bevatten.

En 2004, toutes les publications de la BCE comporteront un motif figurant sur le billet de 100 euros.
In 2004 verschijntin alle publicatiesvan de ECB een motief van het bankbiljet van 100.

Ces propositions comporteront des orientations concernant des déclarations normalisées que les producteurs primaires pourraient compléter et signer, au lieu de fournir des extraits in extenso de leurs registres.
De voorstellen zullen richtsnoeren bevatten voor gestandaardiseerde verklaringen die primaire producenten kunnen invullen en ondertekenen, in plaats van dat gebruik gemaakt wordt van woordelijke afschriften van hun registers.

Si vous créez plusieurs déclencheurs pour une file d'attente donnée et que l'un d'entre eux au moins est sérialisé, tous les déclencheurs se comporteront comme des déclencheurs sérialisés, même s'ils ne sont pas définis comme étant sérialisés.
Als u meerdere triggers voor een bepaalde wachtrij maakt en ten minste één van deze triggers serieel is, gedragen alle triggers zich serieel, zelfs als ze niet als zodanig zijn gedefinieerd.

Ces programmes d'exploitation comporteront notamment le type de service, les types et la configuration des aéronefs, les fréquences de service et les horaires de vols et toute modification y apportée.
Deze vluchtprogramma's bevatten onder andere de aard van de dienst, het type en de configuratie van de gebruikte luchtvaartuigen, de frequenties en de vluchtdienstregelingen en elke wijziging eraan.

Le prêt des pièces et jetons libellés en euros se fera sur la base d'accords spécifiques conclus entre l'État membre et la société concernés, qui comporteront des garanties financières et des exigences strictes en matière de sécurité.
Het uitlenen van euromunten en -penningen zal geschieden op basis van specifieke overeenkomsten tussen de betrokken lidstaat en de onderneming, met inbegrip van financiële waarborgen en strenge veiligheidseisen.

Les supports de formation destinés aux chirurgiens comporteront des informations sur la manière de procéder à la biopsie du cartilage des patients, de réaliser l'opération et d'assurer le suivi des patients.
Het trainingsmateriaal voor chirurgen bevat informatie over de manier waarop een kraakbeenbiopt van patiënten wordt afgenomen, het uitvoeren van de operatie en het controleren van de patiënten.

Le système de sanctions proposé garantira la gradation et l'égalité de traitement entre les États membres parce que le dépôt portant intérêt, le dépôt ne portant pas intérêt et le montant de l'amende comporteront tous une composante fixe égale à 0.2% du PIB.
Het systeem van voorgestelde sancties zal zorgen voor graduatie en gelijke behandeling van de lidstaten, omdat het rentedragende deposito, het niet-rentedragende deposito en de hoogte van de boete alle een vaste component bevatten van 0,2 procent van het bbp.

Les courbes de niveau correspondant à 55 et à 65 dB seront également indiquées sur une ou plusieurs cartes qui comporteront des informations sur la localisation des villages, des villes et des agglomérations comprises dans les zones délimitées par les courbes.
Op één of meer kaarten moeten ook de 55 en 65 dB-contourlijnen zijn opgenomen, met informatie over de locatie van de dorpen, gemeenten en agglomeraties die binnen die contourlijnen liggen.

Les programmes thématiques comporteront également des activités de R& D sur les technologies génériques(c'est à dire les technologies comportant des applications potentielles multiples dans des domaines différents), ainis qu'un soutien aux infrastructures de recherche.
De thematische programma's voorzien ook in activiteiten voor onderzoek en ontwikkeling van algemeen inzetbare technologieën( m.a.w. technologieën met tal van mogelijke toepassingen op verschillende gebieden), alsook in steun voor onderzoekinfrastructuur.

Un paragraphe 7 a été introduit à l'article 1erdu règlement financier, qui établit que les obligations juridiques contractées pour des actionspluriannuelles comporteront une date limite d'exécution qui devraêtre précisée au bénéficiaire, lors de l'octroi de l'aide;
Aan artikel 1 van het Financieel Reglement werd een lid 7 toegevoegd, volgens hetwelk juridische verbintenissen voor meerjarigemaatregelen een uiterste uitvoeringsdatum bevatten die bij hettoekennen van steun aan de begunstigde moet worden medegedeeld;

Le Conseil européen a rappelé que des clauses de sauvegarde comporteront des mesures visant à corriger les problèmes graves qui pourraient survenir avant l'adhésion ou dans les trois années qui suivent, plus particulièrement dans les domaines sus-mentionnés.
De Europese Raad herinnerde eraan dat vrijwaringsbepalingen zullen voorzien in maatregelen om ernstige problemen aan te pakken die zich vóór dan wel binnen drie jaar na de toetreding zouden kunnen voordoen, in het bijzonder op bovengenoemde gebieden.

La stratégie de pré-adhésion renforcée réunira les différentes formes d'aide de l'UE en les intégrant dans un cadre unique: les partenariats pour l'adhésion qui seront convenus avec tous les pays candidats et comporteront un programme de travail et un calendrier.
De geïntensiveerde pre-toetredingsstrategie houdt in dat alle verschillende vormen van bijstand van de EU worden samengebracht in een enkel kader: het partnerschap voor de toetreding dat met elk van de kandidaat-lidstaten zal worden gesloten en dat een werkprogramma en een tijdschema omvat.

Elles comporteront le développement de l'action de la Communauté en ce qui concerne l'analyse, la recherche et l'échange d'informations et d'expériences dans le domaine de l'emploi et du marché du travail, en tenant compte des expériences acquises lors des actions précédentes.
Zij behelzen een ontwikkeling van de communautaire actie inzake analyse, onderzoek en uitwisseling van informatie en ervaringen op het gebied van de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, waarbij rekening wordt gehouden met de ervaring die bij voorgaande acties is opgedaan.

Ces fiches comporteront, parcelle par parcelle, les informations nécessaires à l'établissement des flux d'azote y afférant, ainsi que les informations nécessaires au suivi et à la vérification du respect des obligations énoncées par le présent article;
In bedoelde fiches worden perceel per perceel inlichtingen opgenomen noodzakelijk voor het vaststellen van de stikstofbewegingen die daarop betrekking hebben, evenals de inlichtingen die noodzakelijk zijn voor de opvolging van en de controle op de naleving van de verplichtingen vermeld in dit artikel;

Ces programmes comporteront des mesures en faveur de toutes les formes de gestion environnementale dans les zones rurales, mesures spécifiquement axées sur les améliorations foncières, la gestion de l'eau et le travail à accomplir pour rétablir la situation après une catastrophe naturelle.
Deze programma's zullen maatregelen bevatten ter ondersteuning van allerlei vormen van milieubeheer in de plattelandsgebieden, waarbij bijzondere aandacht zal uitgaan naar grondverbetering, waterbeheer en het herstel van de gevolgen van natuurrampen.

Ces programmes comporteront un chapitre relatif au régime spécifique d'approvisionnement de produits agricoles essentiels dans les RUP pour la consommation humaine, comme intrant agricole ou la transformation, et un chapitre relatif au soutien des productions locales.
Elk programma zal een hoofdstuk bevatten over een specifieke regeling voor de voorziening met landbouwproducten die in het betrokken gebied van essentieel belang zijn voor menselijke consumptie, als productiemiddel in de landbouw of voor verwerking, en voorts een hoofdstuk over de steun voor de lokale productie.

Hoe "comporteront" te gebruiken in een Frans zin

Les condos comporteront une, deux ou trois chambres.

10 évaluation Tous les modules comporteront une évaluation.

Ces clés ne comporteront aucune trace d oxydation.

Les prochains travaux comporteront un volet démarche environnementale.

Les deux menus déroulants comporteront des champs différents.

Les JNCO’9 comporteront 4 sessions de communications orales.

Alors, voyons comment ils se comporteront l'an prochain...

D'autres mesures comporteront des coûts politiques pour M.

D'une manière générale, les RMLL comporteront 18 thèmes.

Reste à voir comment elles se comporteront en vol...

Hoe "gedragen, omvatten, bevatten" te gebruiken in een Nederlands zin

cardizem diskus kopenDisease pathology gedragen zoals.

Initiatieven omvatten multi-holte lasers voor gebruik.

Eindpunten omvatten multi-holte lasers voor het.

Deze omvatten een aantal ernstige infectieziekten.

Creaties van Concetta's hand omvatten o.a.

Eindpunten omvatten een belangrijk het voedsel.

Kaplans Dou’s omvatten zijn hele oeuvre.

Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten abdominal hernia.

Geen klaagzang, maar moedig gedragen leed.

Centrum voor consumenten die omvatten maar.