Wat Betekent CONNAÎTRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kent
• zal ervaren
• zal weten
• ondergaat
• kan
• zal leren kennen
• beleeft
• kennen
• ondervinden

Voorbeelden van het gebruik van Connaîtra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On se connaîtra mieux.
Elkaar goed leren kennen.

C'est triste, notre bébé ne le connaîtra pas.
Ik ben alleen verdrietig dat onze baby hem nooit zal ontmoetten.

La police ne connaîtra pas mon existence?
Weet de politie niet van mij af?

Pour des raisons de sécurité, aucun de ces groupes… ne connaîtra les ordres des autres.
Om veiligheidsredenen mag men elkaars taken niet kennen.

Elle connaîtra une variante décapotable.
Het kende een wisselende samenstelling.

Et il te connaîtra.
En hij zal jou kennen.

Elle connaîtra mieux vos besoins que moi.
Zij kan uw behoeften beter inschatten dan ik.

Elle ne vous connaîtra jamais.
Ze zal jou nooit kennen.

Il connaîtra la douleur qu'il a infligée à toutes ses victimes.
Opdat hij de pijn kent die hij z'n slachtoffers heeft toegebracht.

Tout le monde connaîtra ton nom.
Straks kent iedereen je.

On les connaîtra mieux qu'ils ne se connaissent eux-mêmes.
We zullen ze beter kennen dan ze zichzelf kennen..

Mon fils ne me connaîtra pas.
M'n zoon zal me niet kennen.

Mais elle connaîtra la douleur de perdre l'enfant qu'elle voulait.
Nu ervaart ze de pijn van het verlies van een gewenst kind.

Ton enfant ne te connaîtra jamais!
Je kind zal je nooit kennen.

Sa colère ne connaîtra aucune mesure, des planètes seront détruites!
Zijn woede zal geen einde kennen, planeten zullen worden verwoest!

Personne ne nous connaîtra, là-bas.
Niemand zou ons kennen daar.

Et le monde connaîtra la bête… et la bête connaîtra le monde.
De wereld zal het beest leren kennen, en het beest de wereld.

Mieux qu'elle ne te connaîtra jamais.
Beter dan zij je ooit zal leren kennen.

Une fois qu'on connaîtra les deux individus, on détruira simultanément leurs chantages.
Zodra beide individuen bij ons bekend zijn, zullen we hun chantagemiddelen tegelijkertijd beëindigen.

Pos(192,040)}Personne ne connaîtra ton implication.
Niemand hoeft uw betrokkenheid te weten.

Le peuple Américain ne connaîtra jamais le sacrifice Que vous avez fait à votre patrie.
Het Amerikaanse volk zal nooit weten welke offers je bracht voor je land.

S'ensuivra la souffrance, quand Deb connaîtra la vraie nature de son frère.
Het zal pijn doen… als Deb beseft wie haar broer eigenlijk is.

Cet ascenseur connaîtra un instant sans gravité.
Deze lift zal kortstondige verliezen van zwaartekracht ervaren.

En peu de temps, toute la Petite Italie connaîtra Mère Cabrini et ses Soeurs.
In korte tijd kent heel Little Italy moeder Cabrini en haar zusters.

Le peuple américain le connaîtra bientôt sous le nom d'Iron Patriot.
Het Amerikaanse volk zal hem leren kennen als de Iron Patriot.

Carmichael ne connaîtra jamais.
Iets dat Carmichael nooit zal ervaren.

Cette nouvelle compétition connaîtra six éditions, de 2002 à 2007.
Het evenement beleefde zes edities van 2003 tot en met 2007.

Avec mon aide… le monde entier connaîtra le nom de… Grandegamelle.
Met mijn hulp zal de hele wereld… de naam kennen, dat Vuilnisman is.

Des week-ends, des soirs… Il connaîtra la vérité et me détestera.
Weekends, 's avonds, hij zal de waarheid kennen en me haten.

Celui qui agit déloyalement envers Dieu connaîtra, en toute justice, lui aussi la déloyauté;
Hij die God trouweloos behandelt zal zelf billijkheidshalve trouweloosheid ondervinden;

Hoe "connaîtra" te gebruiken in een Frans zin

Espérons qu’il connaîtra une véritable réussite.

John Law connaîtra une irrémédiable banqueroute.

Celle-ci connaîtra néanmoins une existence éphémère.

Roland-Garros: Wawrinka connaîtra son adversaire samedi...

L'Australie connaîtra une aggravation des sécheresses.

Ainsi elle connaîtra votre désir ardent.

Cet homme silencieux qu’elle ne connaîtra jamais.

L’autre, que l’on ne connaîtra jamais vraiment.

Le retour connaîtra aussi une action inédite.

Quand il nous connaîtra parfaitement, nous viendrons.

Hoe "zal ervaren, kent, zal weten" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarna je vreugde zal ervaren en opnieuw stroming voelt.

Daarnaast kent LNV drie typen subsidies.

Ze zal weten wat hem bezig houdt.

Het verhaal kent namelijk twee kanten.

Elke relatie kent zijn eigen ontwikkeling.

Niemand zal weten dat jij het bent!

Alleen jij zal weten wat de inhoud!

Hij kent Boadu helemaal niet goed.

Wie kent dit boek nog niet?

De online bierverkoop zal weten zeker toenemen.