Wat Betekent CONVAINCUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overtuigd
• overtuiging
• er zeker
• ervan overtuigd zijn
• doordrongen
• overtuigde
• overtuigen
• overtuigend

Voorbeelden van het gebruik van Convaincus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est toi qui les as convaincus.
Jij hebt ze overtuigd.

Je les ai convaincus que vous n'étiez plus une menace.
Ik heb ze overtuigd dat je geen bedreiging vormt.

Ils en sont convaincus.
Daar zijn ze van overtuigd.

Tous sont convaincus par notre excellente qualité.
Allemaal zijn ze overtuigd door onze kwaliteit.

On doit tous en être convaincus.
We moeten allemaal zeker zijn.

Ils sont convaincus, eux.
Als jij niet overtuigd bent… Zij wel.

Sont malgré tout absolument convaincus.
Toch absoluut overtuigd zijn.

Nous sommes convaincus de cette seule vérité inévitable:.
We zijn doordrongen van die ene, onvermijdelijke waarheid:.

Je les ai tous convaincus!
Ik heb ze allemaal overtuigd.

Nous les avons convaincus de vendre leur division de test médical.
We hebben ze overtuigd hun proefmedicijnen-afdeling te kopen.

J'espère vous avoir convaincus.
Ik hoop dat ik u heb kunnen overtuigen.

Ces gens que vous avez convaincus de vous vendre leurs biens.
Al die lui die u heeft overgehaald om hun bezit aan u te verkopen.

Tom et moi en sommes quasi convaincus.
Tom en ik zijn er vrij zeker van.

Je les ai convaincus que l'amiral prend ça très au sérieux.
Ik heb ze ervan overtuigd, dat de admiraal dit soort dingen serieus neemt.

Monsieur Barroso, vous ne nous avez pas convaincus.
Mijnheer Barroso, u heeft ons niet kunnen overtuigen.

Nous sommes convaincus que cela fera partie de la coordination ouverte.
We gaan ervan uit dat dit deel uitmaakt van de open coördinatie.

Il va bien. Écoute-moi. Je les ai convaincus de te laisser venir.
Luister, ik heb ze overtuigd om je hier binnen te laten.

Je les ai convaincus que tu pouvais être utile pour retrouver le plastiqueur.
Ik heb ze ervan overtuigd dat je de bommenlegger kunt vinden.

Ici(…) on fait appel au courage et à la fermeté des chrétiens convaincus.
Hier wordt(…) de vastberaden moed van overtuigde christenen gevraagd.

Nous sommes plutôt convaincus que vous connaissiez Graeme Jenkins, Stuart.
We zijn er vrij zeker van dat u Graeme Jenkins kende, Stuart.

Nul n'est plus désespérément esclave que ceux faussement convaincus d'être libres.
Niemand is hopelozer verslaafd, dan zij die onterecht geloven vrij te zijn.

Rapidement convaincus, la commande était passée la semaine suivante.
De klant was snel overtuigd en de bestelling werd een week later geplaatst.

Fidèles à nos valeurs, convaincus de nos intuitions et passionnés par notre travail.
Trouw aan onze waarden, zeker van onze instincten en gepassioneerd over ons werk.

Nous sommes convaincus que la Commission sera en mesure de faire usage des nouveaux pouvoirs que lui ont octroyés le Conseil et le Parlement.
We zijn er zeker van dat de Commissie gebruik zal weten te maken van de nieuwe bevoegdheden die haar zijn toegekend door de Raad en het Parlement.

Les rédacteurs ont en outre été convaincus par la compacité et le faible niveau sonore du moteur.
De redactie was daarnaast enthousiast over de compacte en stille motor.

Convaincus que cette coopération peut être renforcée par des règles uniformes sur la compétence et la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale.
In de overtuiging dat die samenwerking kan worden verbeterd via uniforme regels over rechterlijke bevoegdheid en erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse rechterlijke beslissingen in burgerlijke of handelszaken.

Les politiques sont convaincus que la société n'est pas prête pour ce changement.
De politiek is er van overtuigd dat de samenleving niet klaar is voor verandering.

Nous sommes convaincus qu'ils éclairciront et qu'ils amélioreront la proposition.
Wij zijn er van overtuigd dat ze het voorstel verhelderen en dat ze het verbeteren.

Ces individus sont convaincus par le vieil adage"aucune douleur aucun gain".
Deze individuen worden overtuigd door het oude gezegde"Geen Pijn Geen Aanwinst".

Nous sommes profondément convaincus qu'il ne peut y avoir de solution politique durable sans le concours des Nations unies et sans la participation de la Russie.
Het is onze diepe overtuiging dat er geen duurzame politieke oplossing kan komen zonder inschakeling van de VN en zonder participatie van Rusland.

Hoe "convaincus" te gebruiken in een Frans zin

Nous sommes convaincus qu'elles sont carnassières.

Nous sommes convaincus que c’est possible.

Ensemble nous sommes convaincus d'une chose.

Ils sont convaincus qu’il faut bouger.

Bonjour Nathalie, Peu convaincus par quoi.

Ses parents sont convaincus qu’elle réussira.

Les plus convaincus expliquent, discutent, argumentent.

Avoir des gens sont convaincus qu'il.

qui sont convaincus que nous pouvons

Ils ont été convaincus par l’application.

Hoe "overtuiging, overtuigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Overtuiging dat toekomstig onderzoek onthult als.

Volwassene zij zijn ervan overtuigd dat.

Onderdeel van zijn ervan overtuigd dat.

Overtuigd dat zwarten, zijn niet met.

Vanuit eigen overtuiging handelen, vanuit geloof.

Een overtuiging hoort bij een persoon.

Heel hard overtuigd van het nut.

Powell was overtuigd van zijn superioriteit.

Zijn overtuiging trok meteen mijn aandacht.

Wat zou hun belemmerende overtuiging zijn?