Wat Betekent FRAPPONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• raken
• slaan toe

Voorbeelden van het gebruik van Frappons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Frappons pour voir.
Ik klop wel.

Puis… nous frappons!
Dan slaan we toe.

Frappons-le sur la tête!
Laten we zijn hoofd inslaan!

Non, nous frappons maintenant.
Nee. we slaan nu toe.

Et c'est alors que nous frappons!
En dat is wanneer we zullen toeslaan!

Quand frappons-nous le coup de grâce?
Wanneer geven we hem de doodsteek?

Mais notre programme de drone américain permet de nous frappons nos ennemis avec le moins de victimes civiles.
Maar ons Amerikaans drone-programma staat toe om onze vijanden te raken met het minste burgerslachtoffers mogelijk.

Nous frappons les trois têtes en même temps.
We raken alle drie de hoofden in één keer.

Siscop, Im Prinzip est l'un de l'autre, et la plupart d'entre eux frappons métiers, et ils sont stupides et Dårlige.
Siscop, Im Prinzip is één van de andere, en de meeste van hen zijn raken trades, en ze zijn dom en darlige.

Nous frappons le coeur de Fargo, et il s'arrêtera.
We raken Fargo's hart, het zal stoppen.

Nous recherchons des sponsors, vendons des cartes porte à porte, nous organisons des fêtes et des actions, frappons auprès des municipalités, de la province,….
We zoeken sponsors, verkopen kaarten deur aan deur, organiseren etentjes en optredens, kloppen aan bij gemeentebesturen, de provincie,….

Je dis que nous frappons le van en premier.
We schieten eerst op het busje.

Frappons Antoine de toutes nos forces.
We bestoken Antonius met alles wat we hebben.

Écoute, on aime pas ça non plus, mais la police de Miami fait une descente dans vos bureaux aujourd'hui et le Chef est soucieux que vous les gars détruisiez toutes les preuves à la seconde où nous frappons à la porte.
Luister, wij vinden het ook niet leuk, maar de politie valt vandaag uw kantoor binnen, en de chef vreest dat jullie al het bewijs vernietigen, zodra wij de deur intrappen.

Nous frappons avant les dieux donnez leur bénédiction.
We vallen aan voordat de Goden hun zegen geven.

Si c'est votre maladie, nous frappons fort… Nous dénonçons l'intrusion dans votre vie privée et puis nous avouons ça.
Als dit een ziekte is, slaan we hard terug… een aanval op uw privé leven en dan is het van ons.

Si nous frappons, il faut le faire… avant que les missiles ne soient opérationnels.
Als we aanvallen, doen we dat vóór de kernwapens operationeel zijn.

En frappant de façon disproportionnée le transport maritime par rapport au transport routier, nous frappons de manière disproportionnée le cœur des économies des pays en développement, car les pays en développement dépendent principalement des matières premières, des produits agricoles et de l'industrie, qui utilisent en principe le transport maritime, alors que nos économies sont principalement des économies de services.
Als we de scheepvaart sterker aanpakken dan het wegvervoer, treffen we de kern van de economieën van ontwikkelingslanden onevenredig hard, aangezien de economieën van deze landen voornamelijk gebaseerd zijn op grondstoffen, landbouwproducten en industrie, waarvoor scheepvaart de belangrijkste vervoerswijze is, terwijl onze economieën vooral diensteneconomieën zijn.

Si nous frappons leur data center au bon endroit, nous pourrions formater systématiquement tous les serveurs.
Als we hun centrale databank goed raken, kunnen we systematisch alle servers formateren.

Frappez à toutes les portes.
Klop op elke deur.

Il a l'air de frapper comme une fille, mais ça fait mal.
Het lijkt dat slaat als een meid maar die klappen komen hard aan.

Vous venez de frapper un poisson et cassé un quart de miIIions-doIIar submersibIe.
Je het zojuist een vis geraakt, en een dompelpomp van kwart miljoen dollar gebroken.

Frappe-le dans les couilles.
Sla hem in zijn ballen.

Tu frappes comme une fille.
Je slaat als een meisje.

Et tu me frappes, et tu me repousses comme ça!
En jij slaat me en duwt me weg!

Pourquoi tu viendrais pas me frapper avec ta grosse bite?
Sla me maar met die grote lul van je?

Elle me frappait, jusqu'à ce que j'en vomisse.
Ze sloeg me, net zo lang tot ik moest overgeven.

Frappe ici, si tu peux les atteindre.
Sla hier, als je erbij kunt.

Frappe pas cette femme.
Sla die vrouw niet.

Frappe-moi à sa place.
Sla mij in plaats van haar.