Wat Betekent INSLAAN in het Frans - Frans Vertaling

• prendre
• emprunter
• frapper
• suivre
• direction
• fracassant

Voorbeelden van het gebruik van Inslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal een voorraadje inslaan.
Je vais en acheter.

We moeten hem inslaan en zo snel mogelijk naar binnen.
Nous devons la casser vite et entrer.

De wegen die we inslaan.
Les chemins qu'on emprunte.

Ik laat mijn tanden niet inslaan omdat je geen borstvoeding kreeg.
Pos(192,220)}Je me laisserai pas assommer parce que vous avez pas été allaité.

Laten we zijn hoofd inslaan!
Frappons-le sur la tête!

Of zijn de stappen die het inslaan van de stickman?
Ou sont les étapes brisant les stickman?

We trekken ons terug als de katapults inslaan.
On se replie… quand les catapultes frappent!

Niemand anders mag het chassisnummer inslaan, uitwissen of wijzigen.
Aucune autre personne ne peut frapper, effacer ou modifier le numéro de châssis.

Ik ken gasten die in het groot van ons willen inslaan.
Je connais des types qui veulent acheter, en gros.

Gebruik je vaardigheden en versla de verborgen vijanden inslaan van de Halloween pompoen.
Utilisez vos compétences et de vaincre les ennemis cachés fracassant la citrouille d'Halloween.

Het wurgen, de handen afhakken, het gezicht inslaan.
Strangulation par-derrière, mains coupées, visage fracassé.

Heeft jouw Helderziende je iets verteld over het inslaan van je hersenpan?
Votre Clairvoyant dit quelque chose sur moi vous frappant dans les dents?

Waar ligt onze verantwoordelijkheid en welke richting kunnen we inslaan?
Quelles sont nos responsabilités et quel chemin devons-nous suivre?

Of moet ik je bek komen inslaan?
Ou je dois venir te dérouiller?

Omdat we gaan voor onze klanten altijd nieuwe wegen inslaan.
Parce que nous n'avons de cesse d'emprunter de nouvelles voies pour nos clients.

Ik wilde echt dat raam inslaan.
Je voulais vraiment briser cette fenêtre.

Ik wil weten waarmee we geconfronteerd worden, als we deze weg inslaan.
Je veux savoir à quoi nous ferions face si on empruntait cette route.

Ik wil die richting niet inslaan.
Je ne veux pas aller dans cette direction.

Dat zijn slechts enkele van de nieuwe benaderingen en richtingen die we inslaan.
Voilà quelques approches et quelques directions que nous prenons.

Dat is de richting die ik wil inslaan.
C'est dans ce sens que je souhaite aller.

Daarom moeten we er een eind aan maken en juist de tegenovergestelde richting inslaan.
Nous devons donc nous arrêter et prendre la direction opposée.

En ik zag 'r een pop de hersens inslaan.
Et je l'ai vue écraser le cerveau de sa poupée.

Cliënten zullen de deuren inslaan.
Les clients vont frapper à la porte.

Ik wil graag haar verfijnd gezicht inslaan.
J'aimerais frapper son visage raffiné.

Ik wilde vandaag zelf ook een muur inslaan.
J'ai voulu frapper dans un mur aujourd'hui.

Weet je zeker dat je deze weg wilt inslaan?
T'es sûr que c'est la voie que tu veux suivre?

Het is echter geen gemakkelijke weg die wij inslaan.
Pourtant, ce n'est pas une voie aisöesur laquelle nous nous engageons.

Het is dus een hele groep fotonen die allemaal tegelijk aankomen en inslaan.
Ça fait un bouquet de photons qui arrivent et qui frappent en même temps.

Ik wil naar buiten gaan met een honkbal knuppel en zijn verdomde voorruit inslaan.
Je veux sortir avec un bâton de baseball défoncer le maudit pare-brise.

Door beoordelingen op langere termijn kan het beleid een nieuwe richting inslaan.
Des évaluations à plus long terme permettent de suivre de nouvelles directions.

Hoe "inslaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zou inslaan als een bom!

Wel even van tevoren inslaan dus.

Goedkoop aas inslaan voor het najaar?

Inslaan als een bom zeg maar.

Vanaf het inslaan tot het verschepen.

Ook meteen inslaan voor andere schoonmaakklusjes.

Dus inslaan heeft heel veel zin.

Maar eerst nog inslaan voor Pakjesavond!

Schoonheidsproducten inslaan die het verschil maken.

Een nieuw pad inslaan vergt moed.

Hoe "frapper, prendre, emprunter" te gebruiken in een Frans zin

Mais Alcyone veut s’en frapper elle-même.

Frapper deux oiseaux avec une pierre.

Frapper quelqu'un, voilà une activité bénéfique.

pourquoi les filles frapper les testicules?

Marco Verratti aime prendre des risques.

Prendre des précautions contre l'électricité statique.

Laissez-nous prendre soin des moindres détails.

Les États doivent emprunter aux riches.

Ils aimeraient nous emprunter des gènes.

Emprunter EPUB Les Cancres n'existent pas.