Voorbeelden van het gebruik van Maintiendront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'espère qu'ils maintiendront la pression avec nous.
Des doses plus élevées peuvent être tolérées assez bien,mais les la plupart le maintiendront dans les gammes énumérées.
De hogere dosissen kunnen vrij goed worden getolereerd,maar de meesten zullen het in de vermelde waaiers houden.Deux d'entre vous maintiendront les chasseurs terriens à distance.
Twee van jullie houden de starfighters bezig.J'espère que le Parlement etl'administration qui sert le Parlement maintiendront une telle attitude positive.
Ik hoop dat het Parlement ende diensten die het Parlement ondersteunen deze positieve instelling behouden.Avec les produits qui vous maintiendront toasty tout au long de la longue saison d'hiver.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
maintenir en vie
la commission maintientmaintenir la sauvegarde
maintenir une température
maintenez cette position
maintient sa position
maintenez le cap
maintenez la position
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ils sont entièrement occupés à installer la société età créer les marchés qui maintiendront l'emploi.
Die leggen hun complete ziel in het op het poten zetten van het bedrijf enhet creëren van de markten die voor werkgelegenheid zorgen.J'insiste vivement: les Verts maintiendront certainement ces amendements.
Ik zeg heel nadrukkelijk dat voor De Groenen geldt datwij de amendementen zeker overeind zullen houden.De toute façon, ils suivront une voie qui est bonne pour eux, etils continueront d'avoir des expériences de vie qui les maintiendront sur le chemin de l'évolution.
Hoe dan ook zullen zij een weg volgen die goed is voor hen,en zij zullen verder gaan met levenservaringen die hen op het pad van evolutie houden.Ces situations exigeantes maintiendront que le marché de la monnaie numérique conserve la maturation.
Die veeleisende situaties zullen handhaven als de digitale valuta markt blijft rijpen.Non seulement ils protégeront vos jeux de la poussière, des rayures,de l'humidité et des gouttes accidentelles, mais ils maintiendront également l'étiquette de la cartouche intacte.
Niet alleen beschermen ze uw spelletjes tegen stof, krassen,vocht en toevallige druppels, maar ze houden ook het cartridge label intact.Si les gagnants sont dela Lumière, alors ils maintiendront leur siège et s'ils ne le sont pas, leur mandat sera de courte durée.
Als winnaars van licht zijn,zullen ze hun zetel behouden en als ze dat niet zijn zal hun ambtsbekleding kort van duur zijn.Et le Gouvernement exécutif des États-Unis, y compris l'autorité militaire et navale de celui-ci,reconnaîtront et maintiendront la liberté de ces personnes….
En de Executive regering van de Verenigde Staten, met inbegrip van het leger en de marine gezag daarvan,zal erkennen en de vrijheid van deze personen te handhaven….Les courants ascendants de la vallée de La Beaume vous maintiendront en l'air plus longtemps que vous ne l'auriez jamais imaginé.
Dankzij de opwaartse luchtstroom vanuit de vallei van de Beaume blijft u langer in de lucht dan u ooit had durven dromen.Les Etats-Unis maintiendront une position de leader en termes de revenus dans le secteur de la télévision par Internet et vidéo sur Internet, un ordre de grandeur de l'avant d'autres pays.
De Verenigde Staten zullen een leidende positie op het gebied van inkomen in de Internet TV sector enInternet video te behouden, een orde van grootte voorsprong op andere landen.C'est dans ces frusques tissés dans un tissu résilient qui maintiendront les communautés que je trouve l'espoir.
Het is in deze draden die worden geweven in een veerkrachtige stof die de gemeenschappen zal ondersteunen, dat ik hoop vind.Sachez, Bien aimés, que vos enfants maintiendront les fréquences supérieures afin que vous puissiez évoluer et grandir jusqu'au niveau de la Nouvelle Terre.
Weet, geliefden dat jullie kinderen de hogere frequenties voor je zullen vasthouden zodat Avec ces trois versions, vous bénéficiez en outre d'une documentation complète etdes futures actualisations qui maintiendront en permanence votre logiciel de base à jour.
Bij elk van de drie oplossingen profiteert u bovendien van eenvolledige documentatie en toekomstige upgrades die uw standaardsoftware altijd up-to-date houden.Les pays adhérentsmettront en œuvre intégralement et maintiendront en vigueur jusqu'après leur adhésion les exigences des dispositions de l'ancien cadre visées à l'article 27 de la directive«Cadre».
De toetredingslanden zullentot na de datum van toetreding de eisen van die bepalingen van het oude regelgevingskader als bedoeld in artikel 27 van de Kaderrichtlijn volledig uitvoeren en handhaven.Ce sont les trois simples règles de base de la Nature, règles qui,quand elles sont correctement appliquées, maintiendront toute population animale en bonne santé pour très longtemps.
Dit zijn de drie eenvoudige grondbeginselen van de natuur. Regels die, wanneerze goed worden toegepast, elke dierenpopulatie voor lange perioden gezond zullen houden.Et en vertu de la puissance, et pour le but susdit, j'ordonne et déclare que toutes les personnes détenues comme esclaves dans lesdits Etats désignés et parties d'Etats sont, et dorénavant seront libres, et que le gouvernement exécutif de la Les États-Unis, y compris leurs autorités militaires et navales,reconnaîtront et maintiendront la liberté de ces personnes.".
En op grond van de kracht, en met het oog op voornoemde, ik doe orde en verklaren dat alle personen die gehouden als slaven binnen de aangewezen Staten en delen van Staten zijn, en voortaan moeten vrij zijn, en dat de Raad van bestuur van de Verenigde Staten, met inbegrip van het leger en de marine autoriteiten daarvan,zal erkennen en de vrijheid van deze personen te handhaven.".Les traitements de l'acide hyaluroniquepré-remplis de seringue habile maintiendront votre personnalité individuelle et les expressions que vous aimez votre visage à transmettre.
Vakkundige hyaluronzuurbehandelingen met voorgevulde spuit zullen uw individuele persoonlijkheid ende uitdrukkingen behouden die u graag op uw gezicht wilt overbrengen.Afin d'assurer de façon plus efficace la réalisation des buts du présent Traité, les parties, agissant individuellement et conjointement, d'une manière continue et effective, par le développement de leurs propres moyens eten se prêtant mutuellement assistance, maintiendront et accroîtront leur capacité individuelle et collective de résistance à une attaque armée.
Teneinde de doelstellingen van dit Verdrag beter te verwezenlijken zullen de partijen, ieder voor zich en gezamenlijk, hun individueel encollectief vermogen om een gewapende aanval te weerstaan handhaven en ontwikkelen door voortdurend en op doelmatige wijze zichzelf te versterken en elkander hulp te verlenen.Et le Gouvernement Exécutif des Etats-Unis, y compris l'autorité militaire et navale de celui-ci,reconnaîtront et maintiendront la liberté de ces personnes et ne feront aucun acte ou acte pour réprimer ces personnes ou Efforts qu'ils peuvent faire pour leur liberté réelle.".
En de Executive regering van de Verenigde Staten, met inbegrip van het leger en de marine gezag daarvan,zal erkennen en de vrijheid van deze personen te behouden en zal geen enkele handeling Cinq lumières clignoteront circulairement pendant le remplissage par le démarreur de saut ettoutes les lumières maintiendront lumineux quand votre dispositif plein-est chargé.
Mais même si le PIB global de la Chine surpasse celui des Etats-Unis(quelle que soit la mesure utilisée),les deux économies maintiendront des structures et des niveaux de sophistication très différents.
Maar zelfs als het totale bbp van China dat van de VS passeert( in welke maat dan ook gemeten)zullen de twee economieën zeer verschillende structuren en niveaus van verfijning behouden.L'austérité fiscale et le fait de rendre le marché du travail extrêmement flexibleretarderont la croissance économique, maintiendront le chômage à un niveau élevé et créeront une instabilité de l'emploi.
Fiscale bezuinigingsmaatregelen en het extreem flexibel maken van de arbeidsmarkt zullen de economische groei vertragen,de werkloosheid hoog houden en de arbeidsmarkt uit balans brengen.Nous portons tout des glissières, des trempolines, des gymnases de jungle, et de beaucoup d'autre lesjouets gonflables de multi-jeu, qui maintiendront des enfants et des adultes heureux pendant des heures sans fin à la fois.
Wij dragen alles van dia's, trampolines, wildernis gyms, en veel ander multi-spelopblaasbaar speelgoed, die zowel jonge geitjes als volwassenen voor eindeloze uren tegelijkertijd gelukkig zullen houden.Voilà pourquoi j'espère que tous les responsables de tous les partis quels qu'ils soienttiendront compte de cette réalité et maintiendront le cap que nous avons choisi, avec succès me semble-t-il, jusqu'à présent!
Daarom hoop ik dat alle verantwoordelijken van alle partijen zonder onderscheid rekening Pendant l'année 2003, les fibres synthétiques et les véhicules automobiles serontsoumis à des règles transitoires qui maintiendront l'approche stricte des règles sectorielles en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002.
In 2003 zullen voor de sector synthetische vezels en de automobielindustrie overgangsregels geldenwaarin zal worden vastgehouden aan de strikte benadering die in de huidige, op 31 december 2002 aflopende sectorspecifieke regelingen wordt gevolgd.On maintient sa couverture?
Behouden we haar dekmantel?
Synonyms are shown for the word 
