Wat Betekent PROGRAMME SPRINT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sprint-programma

Voorbeelden van het gebruik van Programme sprint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les activités du programme Sprint se sont, d'autre part, poursuivies selon trois axes distincts.
De activiteiten van het Sprint-programma zijn voortgezet langs drie verschil lende sporen.

Avec un cycle de lavage de 11 minutes seulement en charge pleine, le programme surpasse même l'ancien programme Sprint- une nouveauté mondiale de V-ZUG.
Slechts 11 minuten heeft het programma bij volledige belading nodig. Dat is zelfs sneller dan het bestaande sprint-programma, een wereldprimeur van VZUG.

Le programme Sprint de V-ZUG fait partie des programmes les plus rapides, toutes catégories confondues.
Het Sprint-programma van V-ZUG behoort daarmee tot de snelste programma's überhaupt.

Enfin, un panel d'experts de haut niveau a été mis en place afin de contribuer à l'examen à miparcours du programme Sprint, dans le but d'évaluer les résultats obtenus jusqu'à présent et de proposer d'éventuelles modifications.
Ten slotte is een werkgroep van hooggekwalificeerde deskundigen ingesteld om te helpen bij de tussentijdse beoordeling van het Sprint-programma ten einde de verkregen resultaten te evalueren en mogelijke wijzigingen voor te stellen.

Programme Sprint(Γ phase, 1984-1986): coopérations transnationales établies avec l'aide de la Communauté entre les organismes européens de conseil aux entreprises.
Programma SPRINT( eerste fase, 1984-1986): transnationale samenwerkingen met steun van de Gemeenschap tot stand gekomen tussen Europese organisaties voor raadgeving aan de ondernemingen.

Les appareils suivants bénéficient de ce programme Sprint Quand le temps presse le programme Sprint lave votre vaisselle en quelques minutes.
Volgende apparaten hebben dit programma Sprint Als het snel moet gaan doet het Sprint-programma de vaat in enkele minuten.

De l'innovation et du transfert de technologie: la promotion de la collaboration transnationale entre services de conseil auprès des PME en matière de technologie et d'innovation est l'un des axes prioritaires du programme Sprint.
ZU De innovatie en de overdracht van technologie: de bevordering van de transnationale samenwerking tussen adviserende diensten bij het MKB inzake technologie en innovatie is een van de voorrang hebbende elementen van het programma SPRINT.

Dans le cadre du programme SPRINT, la Commission encourage une coopération transnationale entre les technopoles et les parcs scientifiques afin d'utiliser le potentiel représenté par les entreprises novatrices qui y sont installées.
In het kader van het SPRINT-programma bevordert de Commissie transnationale samenwerking tussen technolgiecentra en wetenschapsparken ten behoeve van de daar gevestigde innovatieve ondernemingen.

La Commission a présenté en 1989 un programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies(programme SPRINT) visant à promouvoir l'innovation et le transfert de technologies entre les entreprises et les courtiers en technologie dans la Communauté.
In 1989 heeft de Commissie een strategisch programma( SPRINT) gepresenteerd ter bevordering van innovatie en overdracht van technologie tussen ondernemingen en technologie-intermediairs in de Gemeenschap.

Établi dans le cadre du programme Sprint des Communautés européennes, il correspond à la cinquième publication d'une série visant à améliorer la connaissance et l'utilisation des techniques d'analyse de la valeur.
Het is tot stand ge komen in het kader van het Sprint programma van de Europese Gemeenschappen en het is de vijfde publikatie in een serie die tot doel heeft de kennis en het gebruik van waardeanalysetechnieken te stimuleren.

La Commission peut-elle indiquer si les promoteurs espagnols des parcs technologiques de Malaga et Cartuja 93 de Seville ont demandé une aide quelconque au titre du programme de soutien aux parcs scientifiques dans le cadre du programme SPRINT?
Kan de Commissie mededelen of de Spaanse projectontwikkelaars van de technologieparken van Malaga en Cartuja '93 in Sevilla een aanvraag hebben ingediend voor steun uit het steunprogramma voor technologieparken in het kader van het SPRINT-programma?

Les responsables de ce projet, le plus important actuellement mené dans le cadre du programme Sprint de l'Union euro péenne pour la promotion de l'innovation et la diffusion des technologies, ont la ferme intention de faire des méthodes de nettoyage à base de produits végétaux une réalité ordinaire.
Achter het momenteel grootste project in het kader van het Sprint-programma van de Europese Unie voor de bevordering van innovaties en de verspreiding van technologieën gaat het vaste voornemen schuil om het gebruik van reinigingsmethoden op plantaardige basis algemeen ingang te doen vinden.

Politique des consommateurs concernant la mise en œuvre au niveau communautaire de la phase principale du programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies(1989-1993) programme Sprint.
Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van Beschikking89/ 286/EEG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging op communautair niveau van de hoofdfase van het strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie( 19891993) Programma Sprint.

Arrivant au terme d'une première phase de trois ans, elle est d'ores et déjà appelée à être reconduite au-delà de 1986 sous la nouvelle appellation de« programme Sprint», sigle correspondant aux initiales de son intitulé en langue anglaise:« Strategie programme for innovation and technology transfer.».
Het programma is thans aan het einde van een eerste periode van drie jaar gekomen en het moet worden voortgezet onder een nieuwe benaming:„ programma SPRINT", letterwoord dat overeenkomt met de Engelse benaming:„ Strategie Programme for Innovation and Technology Transfer.

Décision 94/5/CE du Conseil, modifiant la décision 89/286/CEE, concernant la mise en œuvre au niveau communautaire de la phase principale du programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies(1989-1993) programme Sprint.
Beschikking 94/5/EG van de Raad houdende wijziging van Beschikking 89/286/EEG betreffende de tenuitvoerlegging op communautair niveau van de hoofdfase van het strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie( 1989-1993) programma Sprint.

Un montant total de 66 millions d'écus avait été alloué à la réalisation du programme VALUE II(1992-1994), sur la proposition duquel le Comité s'était prononcé le 25 septembre 199138, et de 109 millions d'écus pour le programme SPRINT, le Comité s'étant prononcé sur la proposition relative audit programme le 23 novembre 198839.
Voor de tenuitvoerlegging van het programma VALUE II( 1992-1994), waarover het Comité zich op 25 september 199140 heeft uitgesproken, is in totaal een bedrag van 66 miljoen ecu uitgetrokken en 109 miljoen ecu voor het programma SPRINT, waarover het Comité op 23 september 198841 advies heeft uitgebracht.

Proposition de décision du Conseil modifiant la décision du Conseil 89/286/CEE concernant la mise en oeuvre au niveau communautaire de la phase principale du programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologie(1989-1993) programme SPRINT.
Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van Beschikking 89/286/EEG betreffende de tenuitvoerlegging op communautair niveau van de hoofdfase van het strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie( 1989-1993) programma-SPRINT.

Reconduite jusqu'en 1989, cette action, qui vise à promouvoir tous les aspects du processus d'innovation- depuis l'invention jusqu'au financement et à la commercialisation fructueuse de nouveaux produits et services-, a reçu le nom de programme Sprint Strategie programme for innovation and technology transfer.
Verlengd tot in 1989 heeft deze actie die beoogt alle aspecten van het innovatieproces te bevorderen- van de uitvinding zelf tot de financiering en het in de handel brengen van nieuwe produkties en diensten- de naam gekregen van programma-SPRINT Strategie Program for INnovation and Technology transfer.

Les manifestations du type«carrefour» ou«forum» encourageant la coopération sous toutes ses formes seront également prises en consi dération pour un soutien de la Commission, en complément des actions similaires engagées dans le cadre du programme Sprint- forums d'investissement et journées de transfert de technologies.
Manifestaties zoals„kruispunt" of„forum" die alle vormen van samenwerking aanmoedigen, worden ook in overweging genomen voor steun van de Commissie ter aanvulling van investeringsforums en bijeenkom sten voor overdracht van technologie zoals die in het kader van het programma Sprint worden gehouden.

Le Comité apprécie l'effort de la Commission en vue d'optimiser les expériences positives réalisées par le passé par les programmes Sprint et Value en les incluant dans une politique unitaire, même s'il aurait préféré une approche plus novatrice et structurée.
Het Comité waardeert het dat de Commissie de eerder opgedane positieve ervaringen met de programma's Sprint en Value heeft samengebracht in één beleid, alhoewel het hierbij wel aan vernieuwende en organisatorische inbreng ontbreekt.

Le troisième programmecadre(1990-1994), tout en poursuivant la ligne tracée par ses prédécesseurs, a mis en avant les activités liées à la diffusion des résultats de la recherche(notamment à travers les programmes SPRINT et VALUE), les sciences et technologies du vivant(BRIDGE) ainsi que les actions de formation et de mobilité programme"Capital humain et mobilité.
In het derde kaderprogramma( 1990-1994) dat in het spoor van zijn voorgangers bleef worden de activiteiten benadrukt die te maken hebben met de verspreiding van de resultaten van het onderzoek( met name via de programma's SPRINT en VALUE), de biowetenschappen en biotechnologie( BRIDGE) alsmede de acties voor opleiding en mobiliteit programma" Menselijk kapitaal en mobiliteit.

Je ne dis pas que vous devez commencer un programme de formation de marathon, ou une sorte de sprint programme d'entraînement.
Ik ben niet zeggen dat je hebt om te beginnen met een marathon opleiding, of een soort van sprint workout programma.

A mi-chemin entre Mawson Lakes et Angaston, le premier sprint est au programme à Sandy Creek et même pas 7 kilomètres plus loin on trouve le deuxième sprint, à Lyndoch.
Halverwege tussen Mawson Lakes en Angaston staat de eerste sprint op het programma in Sandy Creek en nog geen 7 kilometer verderop vinden we de tweede sprint, in Lyndoch.

Dans le cadre du programme communautaire Sprint(Strategie programme for innova tion and technology transfer), la Commission européenne a décidé de soutenir un concours qui récompensera les PME les plus créatives de la Communauté.
In het kader van het programma SPRINT(Strategie Pro gramme for Innovation and Technology Transfer) heeft de Europese Commissie besloten haar steun te geven aan een wedstrijd waarbij het meest creatieve MKB van de Gemeenschap wordt beloond.

Chaque fois après 5 tours un sprint était au programme pour tenter de remporter une prime et pour finalement décrocher le maillot de meilleur sprinteur de ce Cancer Council Classic.
Na iedere 5 rondjes stond een sprint op het programma waarmee extra prijzengeld kon worden gewonnen en uiteindelijk eventueel de trui van beste sprinter van deze Cancer Council Classic.

Après une phase préparatoire qui s'est achevée en 1988, le programme principal de Sprint(plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert de technologies) a été lancé en 1989, pour une période de cinq ans.
Na afronding van de voorbereidende fase in 1988 werd in 1989 de hoofdfase van Sprint( programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur ter bevordering van innovatie en overdracht van technologie) ingeleid voor een periode van vijf jaar.

Elle entend également étoffer les programmes VALUE et Sprint.
Zij is tevens van plan de programma's VALUE en SPRINT uit te breiden.

Sprint intermédiaire est au programme, au passage à Porto-Vecchio après la première boucle au sud de la ville.
Tussensprint staat op het programma, bij doorkomst in Porto-Vecchio na de eerste lus ten zuiden van de stad.

Sprint intermédiaire est au programme, au passage à Porto-Vecchio après la première boucle au sud de la ville.
Tussensprint staat op het programm, bij doorkomst door Porto-Vecchio na de eerste lus ten zuiden van de stad.

Un sprint est au programme de cette étape, sur l'Afrikaweg à Zoetermeer et la zone de ravitaillement se trouve sur la Stationsweg à Zuidland.
Er staat één tussensprint op het programma van deze etappe, op de Afrikaweg in Zoetermeer en de ravitailleringszone ligt op de Stationsweg in Zuidland.