Wat Betekent PROGRAMMES D'AJUSTEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanpassingsprogramma's
• programma's voor aanpassing
• aanpassingsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Programmes d'ajustement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les premier et deuxième programmes d'ajustement économique: des programmes de réformes économiques.
Eerste en tweede economisch aanpassingsprogramma- programma's om de economie te hervormen.

Elles alimenteront aussi les travaux menés dans le cadre des programmes d'ajustement économique.
Zij zullen ook in aanmerking worden genomen bij de werkzaamheden in het kader van de economische aanpassingsprogramma's.

Les programmes d'ajustement budgétaire, je l'ai dit et je le répète, doivent être crédibles et socialement équilibrés.
De budgettaire aanpassingsprogramma's moeten, nogmaals, geloofwaardig en sociaal evenwichtig zijn.

Cette assistance a pour but d'aider les exportateurs de bananes des pays ACP à lancer des programmes d'ajustement.
Het doel van deze bijstand is om bananenexporterende ACS-landen te helpen bij het opzetten van aanpassingsprogramma's.

Les programmes d'ajustement macroéconomique ont une très grande portée et dépassent largement les questions purement budgétaires et la surveillance multilatérale.
De macro-economische aanpassingsprogramma's hebben een zeer brede reikwijdte en gaan veel verder dan de strikt budgettaire kwesties en het multilaterale toezicht.

Les progrès encourageants obtenus dans la mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel des importations;
De bemoedigende vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van programma's voor de structurele aanpassing van de invoer;

L'appui aux programmes d'ajustement structurel prévus par la convention est mis en oeuvre conformément a l'article 248 de la convention et selon les principes sui vants.
Steun aan programma's voor structurele aanpassing als bedoeld in dc Overeenkomst wordt ten uitvoer gelegd overeenkomstig anikel 248 van de Overeenkomst en op basis van dc volgende beginselen.

La réforme des systèmes judiciaires nationaux fait aussi partie intégrante des programmes d'ajustement économique concernant la Grèce, le Portugal et Chypre.
Nationale gerechtelijke hervormingen maken ook een integrerend onderdeel uit van de economische aanpassingsprogramma's in Griekenland, Portugal en Cyprus.

L'objectif est d'aider ces deux pays dans les efforts qu'ils déploient pour retrouver pleinement l'accès aux marchés et mener à bonne fin leurs programmes d'ajustement économique.
Doel is het ondersteunen van de inspanningen van beide landen om de volledige toegang tot de kapitaalmarkt te herwinnen en hun economische aanpassingsprogramma's succesvol te verlaten.

La réforme du système judiciaire national faisait aussi partie intégrante des programmes d'ajustement économique concernant la Grèce, l'Irlande, la Lettonie et le Portugal.
Nationale justitiële hervormingen werden ook een integrerend onderdeel van de economische aanpassingsprogramma's in Griekenland, Ierland, Letland en Portugal.

Cette participation devrait être également prévue pour la surveillance post- programme, comme elle est prévue pour la surveillance renforcée(article 3) et les programmes d'ajustement macroéconomique(article 6).
Deze betrokkenheid dient ook te worden voorzien voor het post-programmatoezicht, zoals het wordt voorzien in verband met verscherpt toezicht(artikel 3) en het macro-economisch aanpassingsprogramma(artikel 6).

De plus, il s'agit d'un problème croissant: la crise économique, les programmes d'ajustement structurel et les mesures d'austérité ont contribué à augmenter la violence au travail.
Bovendien wordt het probleem steeds groter: door de economische crisis, de structurele aanpassingsprogramma's en de bezuinigingsmaatregelen komt geweld op het werk steeds meer voor.

Enfin, les pays ACP eux-mêmes, réagissant à la proposition de réforme de la Commission, ont demandé que des programmes d'ajustement soient mis en place.
Ten slotte hebben ook de ACS-landen zelf, in hun reactie op het hervormingsvoorstel van de Commissie, gevraagd om het opzetten van aanpassingsprogramma's.

La Banque mondiale soutient des programmes d'ajustement structurel depuis des dizaines d'années et, pourtant, ceux-ci n'ont souvent eu que des résultats médiocres, par exemple dans le cas de la privatisation des services.
De programma's voor structurele aanpassing, die op last van de Wereldbank decennia lang zijn uitgevoerd, hebben vaak tot groteske resultaten geleid, zoals bij de privatisering van diensten.

Le pays a été déstabilisé à la suite de problèmes économiques amenés, en grande partie, par les programmes d'ajustement structurel de la Banque mondiale.
Economische problemen, die niet in de laatste plaats zijn veroorzaakt door de structurele aanpassingsprogramma's van de Wereldbank, destabiliseren het land.

Par ailleurs l'influence de l'Union sur l'élaboration et la négociation des programmes d'ajustement demeure insuffisante et une réforme des modalités de gestion de l'instrument, y inclus le rôle de la conditionnalité, s'impose.
Voorts blijft de invloed van de Unie op de uitwerking van en de onderhandelingen over de aanpassingsprogramma's ontoereikend en moet de wijze waarop het instrument wordt beheerd, met inbegrip van de conditionaliteit, worden veranderd.

Il entre en effet dans les détails sur la manière dont ce mandat a vu le jour, quels sujets sont à la base et quelle sera la position de la Communauté à l'égard de la coordination dans les programmes d'ajustement structurel de Lomé.
Hij gaat namelijk zeer uitgebreid in op hoe dat mandaat tot stand is gekomen, welke onder werpen er allemaal aan ten grondslag liggen en wat de positie van de Commissie zal zijn ten aanzien van coördinatie in het structurele aanpassingsprogramma van Lomé.

Ces États membres avaient déjà été mentionnés dans le cadre du semestre européen 2013 et des programmes d'ajustement économique et ils s'attachent actuellement à définir, à adopter ou à mettre en œuvre de mesures destinées à améliorer le fonctionnement de leur système de justice.
Deze lidstaten werden al aangewezen in het Europees semester van 2013 en de economische aanpassingsprogramma's en zijn maatregelen aan het zoeken, vaststellen of uitvoeren om de werking van hun rechtstelsels te verbeteren.

Le soutien en faveur des réformes de l'administration publique dans le cadre de l'objectif thématique pour le développement de capacités institutionnelles pour la période de programmation 2014-2020 est lié aux, aux documents de travail connexes, aux programmes d'ajustement économique et aux.
De ondersteuning van administratieve hervormingen als onderdeel van de thematische doelstelling institutionele capaciteitsopbouw in de programmeringsperiode 2014-2020 is gekoppeld aan de respectieve, de daarmee verband houdende werkdocumenten van de diensten van de Commissie, in voorkomend geval de economische aanpassingsprogramma's, en de.

Le tableau ci-après présente les avances à liquider à la fin de l'année exception faite des programmes d'ajustement structurel et du programme de soutien budgétaire direct.
In de onderstaande tabel is een overzicht opgenomen de openstaande voorschotten op het einde van het jaar met uitzondering van programma's voor structurele aanpassing en het programma voor directe begrotingssteun.

En bref, cela signifie que les pays qui ont participé aux programmes d'ajustement structurel de la Banque mondiale ces dernières années ou décennies sans parvenir à de bons résultats et sans avoir rien gagné recevront à présent des fonds pour venir à bout de leurs problèmes sociaux les plus urgents.
Kort gezegd komt het nieuwe beleid op het volgende neer: wie de laatste jaren of decennia heeft meegedaan aan de programma's voor structurele aanpassing van de Wereldbank, maar geen goede resultaten heeft bereikt en er niet beter voor staat, krijgt geld om de meest schrijnende sociale misstanden weg te nemen.

Je n'en veux pour preuve que les communiqués de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international selon lesquel ces programmes d'ajustement structurel sont tellement dangereux qu'il faut donner une priorité à l'aide à la pauvreté absolue.
Ten bewijze hoef ik slechts te verwijzen naar de communiqués van de Wereldbank en het Interna tionaal Monetair Fonds, volgens welke deze structurele aanpassingsprogramma's zo gevaarlijk zijn dat er nu prioriteit moet worden gegeven aan steun voor hen die in volstrekte armoede leven.

La préparation et l'instruction des programmes d'ajustement structurel et les décisions de financement sont réalisées conformément aux dispositions du présent accord relatives aux procédures de mise en oeuvre, en tenant dûment compte des caractéristiques d'un déboursement rapide des paiements au titre de l'ajustement structurel.
Bij de voorbereiding en de evaluatie van en de financieringsbesluiten voor de programma's voor structurele aanpassing worden de bepalingen van deze Overeenkomst betreffende de uitvoeringsprocedures in acht genomen, en wordt rekening gehouden met de noodzaak van snelle uitkering van de steun voor structurele aanpassing..

L'Union européenne poursuivra et, en fonction de l'évolution en Algérie, intensifiera sa coopération pour développer le potentiel du partenariat économique ainsi que pour soutenir les actions et les programmes d'ajustement et de réforme économique du pays, compte tenu de la relation qui existe entre la solution des problèmes politiques et la viabilité des réformes mentionnées.».
De Europese Unie zal haar medewerking voortzetten en, afhankelijk van de ontwikkelingen in Algerije, intensiveren ten einde het potentieel van het econo misch partnerschap te ontwikkelen, alsook de acties en programma's voor de aanpassing en economische hervorming van het land te ondersteunen, gezien het bestaande verband tussen de oplossing van de politieke problemen en de levensvatbaarheid van genoemde hervormingen.

À l'instar des demandes de reprogrammation adoptées en vue de maximiser les effets sur la croissance et la compétitivité des programmes d'ajustement macroéconomique, la Commission les adopte aussi rapidement que possible après la signature du protocole d'accord ou, le cas échéant, du protocole d'accord supplémentaire.
De Commissie zal de verzoeken tot herprogrammering die zijn goedgekeurd om het effect van de macro-economische aanpassingsprogramma's op de groei en het concurrentievermogen te maximaliseren, zo spoedig mogelijk na ondertekening van het memorandum van overeenstemming of, in voorkomend geval, het aanvullende memorandum van overeenstemming goedkeuren.

Quatre réunions plénières portant sur les déséquilibres macroéconomiques, la légitimité démocratique des programmes d'ajustement économique, la promotion de la croissance et de l'emploi et le renforcement de la surveillance budgétaire au sein de l'Union économique et monétaire ont été organisées dans le cadre de cette conférence.
Gedurende deze conferentie werden vier plenaire debatten georganiseerd over macro-economische onevenwichtigheden, de democratische legitimiteit van economische aanpassingsprogramma's, de bevordering van groei en werkgelegenheid en de bevordering van begrotingstoezicht in de Economische en Monetaire Unie.

Grèce: le troisième programme d'ajustement économique.
Griekenland: derde economisch aanpassingsprogramma.

Toutefois, le programme d'ajustement économique pour l'Irlande n'est pas un programme de politique sociale et n'est pas adopté au titre de l'article 153.
Maar het economische aanpassingsprogramma voor Ierland is geen sociaal-beleidsprogramma en is niet aangenomen krachtens artikel 153.

Un accord sur un ambitieux deuxième programme d'ajustement économique pour la Grèce a été conclu en février 2012.
In februari 2012 is een akkoord bereikt over een nieuw en ambitieus tweede economisch aanpassingsprogramma voor Griekenland.

Le secteur bancaire se recapitalisera prochainement dans le cadre du programme d'ajustement structurel imposé par la troïka.
Binnenkort zal de banksector zich herkapitaliseren in het kader van het door de trojka opgelegde structurele aanpassingsprogramma.

Hoe "programmes d'ajustement" te gebruiken in een Frans zin

La situation ne fut pas améliorée avec les programmes d ajustement structurel qui réduisirent à court terme les dépenses publiques affectées aux secteurs sociaux.

La Commission demeure préoccupée par les conséquences négatives persistantes, notamment pour les femmes, de programmes d ajustement structurel conçus et appliqués de manière inappropriée. 19.

I APERÇU SUR L APPROCHE BUDGETAIRE AU BURKINA FASO Depuis 1991, le Burkina Faso a bénéficié de l appui budgétaire sous les programmes d ajustement structurel.

Les programmes d inspection font d ailleurs souvent partie des programmes d ajustement structurel mis en place par la Banque mondiale ou le Fonds monétaire international.

Vu les tendances économiques actuelles, suite à l extension du chômage et les programmes d ajustement structurel, l absence de décision conduirait à un rétrécissement de la couverture.

En Afrique, la libéralisation rapide des marchés dans le cadre des programmes d ajustement structurel a aggravé la pauvreté, la faim et les inégalités dans de nombreux pays.

La seconde phase, marquée par la récession économique et la mise en œuvre des Programmes d Ajustement Structurel (P.A.S) de 1980 à 1993, a enregistré des licenciements massifs.

3 2- Introduction Mise en œuvre des programmes d ajustement structurel (PAS) au cours de la décennie Le résultat a été la résorption des déséquilibres fondamentaux de l économie.

Hoe "aanpassingsprogramma's, aanpassingsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

In dit geval moet er bij elk van de drie aanpassingsprogramma s geld bij.

Het is noodzakelijk dat dit structurele aanpassingsprogramma integraal wordt uitgevoerd.

Tweede programmaHet tweede aanpassingsprogramma verving het eerste programma.

Zij moeten eventueel een macro-economisch aanpassingsprogramma opstellen.

Logbestand gegenereerd door CADfix, een reparatie- en aanpassingsprogramma voor CAD-bestanden.

De laatste jaren hebben de verschillende afdelingen van de LEROY-SOMER groep parallel grote aanpassingsprogramma s uitgevoerd.

Instrument kan het aanpassingsprogramma van functieparameters realiseren, gemakkelijk te gebruiken.

Het aanpassingsprogramma met de EU loopt dit jaar af.

Ten gevolge van structurele aanpassingsprogramma s (opgelegd door de Wereldbank) werd er gesnoeid in opleidingen, kredietverlening, opslag, transportinfrastructuur, toegepast onderzoek en adviesverlening.

Dit wordt verder ondersteund door het feit dat de wetgever in artikel 24 van de GB-verordening een direct verband legt tussen de aanpassingsprogramma s en de ESI-fondsen.