Wat Betekent REPRENDRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou overnemen
• terug zou nemen
• weer
• hervat

Voorbeelden van het gebruik van Reprendrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis sûr qu'il te reprendrait.
Hij neemt je vast wel terug.

Je reprendrait l'appartement quand même.
Ik zou terug te nemen het appartement toch.

Je croyais qu'elle te reprendrait.
Ik dacht dat ze je terug zou nemen.

Léa reprendrait le mien, et elle l'a déjà joué.
Léa neemt de mijne, die heeft ze al gespeeld.

Je pensais qu'elle me reprendrait.
Ik hoopte dat ze me terug zou nemen.

Pourquoi on ne reprendrait pas tout depuis le début, avec tes mots.
Zullen we alles nog eens langs gaan, vanaf het begin, in je eigen woorden.

Il était certain qu'elle le reprendrait.
Hij wist zeker dat ze hem terug zou nemen.

Soupir Bref, pourquoi on reprendrait pas là où on en était resté la dernière fois?
Hoe dan ook, waarom beginnen we niet waar we vorige week zijn gestopt?

Il était persuadé que la terre reprendrait.
Hij was ervan overtuigd dat het land terug zou keren.

Je pensais que House reprendrait les médocs, mais s'il se sert d'une canne, il est revenu au point de départ.
Ik dacht al dat House weer pillen zou gaan gebruiken, maar… als hij zijn stok weer gebruikt, is hij weer terug bij af.

En tant que fils aîné, il était évident que Pieter reprendrait la ferme.
Als oudste zoon lag het voor de hand dat Pieter de boerderij zou overnemen.

Et si vous mettiez en place un Widget qui reprendrait votre réseau comme source d'inspiration, sous la forme d'un flux d'actualité dynamique?
En als je een widget dat uw netwerk zou als een bron van inspiratie te nemen in de vorm van een dynamische nieuws-feeds?

Début mai 1994, le groupe Riva a déclaré qu'il ne reprendrait pas EKO Stahl.
Begin mei 1994 verklaarde de Riva-groep, dat zij EKO Stahl niet zou overnemen.

À ce stade, la Russie a annoncé que la fourniture reprendrait au matin du 13 janvier, à huit heures. Toutefois- je ne sais pas si c'est parce que l'on était le 13 janvier- les choses n'ont pas évolué comme on l'attendait.
Daarna kondigde Rusland aan dat de levering op 13 januari om 08.00 uur 's ochtends zou worden hervat, maar vervolgens- ik weet niet of dat op 13 januari was- liepen de zaken niet zoals verwacht.

Donc, vous avez pensez qu'en volant un des tableaux pour elle, elle vous serait reconnaissante et vous reprendrait?
Dus jij dacht dat als je een van de muzen voor haar stal, ze dankbaar zou zijn en je terugnam?

Il affirmait à Mary que lord Glenarvan reprendrait cette entreprise avortée.
Hij verzekerde Mary dat lord Glenarvan die mislukte onderneming zou hervatten.

Tandis que le prince poursuivait le voleur au galop dans cette sombre forêt, sa fiancée boudait en croisant les bras, se demandant dans combien de temps leur voyage reprendrait.
Als de prins de dief te paard achtervolgde door het verraderlijke bos, pruilde zijn verloofde met gekruiste armen, zich afvragend hoe lang het zou duren, voor ze verder konden reizen.

Il convient aussi de créer un site Internet sur le tourisme qui reprendrait l'ensemble des destinations au sein des États membres et ferait leur promotion.
Er moet een toeristische website komen waarop alle bestemmingen in de lidstaten gezamenlijk vermeld en gepromoot worden.

L'Union européenne, représentée en l'occurrence par la Commission, est récemment parvenue à un accord en vertu duquel la troïka des droits de l'homme, en d'autres termes le dialogue entre la Chine et l'Union européenne, reprendrait sans conditions.
De Europese Unie, bij die gelegenheid vertegenwoordigd door de Commissie, heeft onlangs een overeenkomst bereikt die inhoudt dat de mensenrechtentrojka, dat wil zeggen de dialoog tussen China en de Europese Unie, zonder voorwaarden wordt hernomen.

L'an dernier j'ai prudemment prédit que le rôle du magasin physique reprendrait de l'importance et c'est effectivement ce qui s'est passé.
Vorig jaar heb ik voorzichtig voorspeld dat de rol van de fysieke winkel weer belangrijker zou worden, en dat hebben we ook effectief zien gebeuren.

Vu l'arrêté royal n° 510 du 5 février 1987 relatif à la garantie de l'Etat à accorder aux emprunts de refinancement à émettre par la Société nationale du logement et par la Société nationale terrienne ou par le nouvel organisme qui reprendrait leurs obligations;
Gelet op het koninklijk besluit nr. 510 van 5 februari 1987 betreffende de toe te kennen Staatswaarborg aan de herfinancieringsleningen uit te geven door de Nationale Maatschappij voor de Huisvesting en door de Nationale Landmaatschappij of door de nieuwe instelling die hun verbintenissen zou overnemen;

L'annexe I, partie A, qui traite des questions de formation initiale, reprendrait l'idée d'une formation à la sûreté et à la gestion des crises, mentionnée dans l'amendement 14.
Het idee om te voorzien in opleiding in veiligheid, beveiliging en crisisbeheer, zoals vermeld in amendement 14, wordt opgenomen in bijlage I, deel A, waarin de vereisten voor de initiële opleiding tot luchtverkeersleider zijn vastgesteld.

Dans sa réponse écrite à une question précédente dans laquelle je m'informais de la date prévue pour la promulgation du règlement(séance du 11 septembre 1991), le Conseil a affirmé que l'examen du dossier reprendrait, selon toute vraisemblance, à la fin du mois de septembre 1991.
In zijn schriftelijke antwoord op mijn vorige vraag over dit onderwerp, waarin ik vroeg wanneer de verordening zou worden gepubliceerd, antwoordde de Raad in de plenaire vergadering van 11 september 1991 dat de behandeling van het dossier naar verwachting eind september 1991 zou worden hervat.

Ce code- qui serait rattaché à la recommandation- reprendrait des principes tels que celui de l'indépendance, de la neutralité, de l'impartialité, celui de la confidentialité ainsi que le principe de qualification du tiers.
Deze code, die aan de aanbeveling zou moeten worden gehecht, kan principes bevatten als onafhankelijkheid, neutraliteit, onpartijdigheid, vertrouwelijkheid en het beginsel dat de derde gekwalificeerd dient te zijn.

Le Comité recommande de les rendre plus faciles à l'emploi8 grâce à l'utilisation d'un modèle standard et à la rédaction d'un résumé clair qui reprendrait les principaux points abordés et se pencherait sur chacun des sous-groupes de PME.
Het Comité raadt aan de effectbeoordelingen gebruiksvriendelijker te maken8 door een standaardmodel te gebruiken en er een duidelijke samenvatting aan toe te voegen waarin de hoofdpunten worden opgesomd en aandacht wordt besteed aan elke mkb-subgroep.

Ce plan d'action, qui sera assorti d'un calendrier, reprendrait toutes les mesures qui doivent être prises pour que les avantages potentiels du marché intérieur soient pleinement acquis avant le début de la troisième phase de l'UEM.
Het actieplan en het bijbehorende tijdschema bestrijken alle maatregelen die genomen dienen te worden om ervoor te zorgen dat vóór het begin van de 3e fase van de EMU het potentiële voordeel van de Interne Markt ten volle wordt gebruikt.

Dès lors, si les dettes du locataire actuel sont entièrement apurées, nous pourrions envisager qu'un nouveau locataire qui reprendrait et poursuivrait l'activité avec les indépendants et artisan actuels, puisse le faire sans délai de préavis.
Dus als de schulden van de huidige huurder volledig zijn voldaan, zouden wij kunnen overwegen dat een nieuwe huurder die de activiteit zou overnemen en verderzetten met de huidige zelfstandigen en ambachtslieden, het onmiddellijk kan doen zonder kennisgeving tijd.

Les circonstances d'alors leur inspirèrent la confiance qu'on ne les leur reprendrait plus, et ils s'approprièrent les parcelles voisines appartenant aux pauvres, partie en les achetant avec acquiescement de ceux-ci, partie par voies de fait, en sorte qu'au lieu de champs isolée, ils n'eurent plus à faire cultiver que de vastes domaines.
Ze vertrouwden op de omstandigheden van die tijd dat die grond hen niet meer zou worden afgenomen en daarom kochten ze de aangrenzende stukken grond van de armen- gedeeltelijk met de toestemming van die armen, gedeeltelijk met gebruik van geweld- zodat zij in plaats van afzonderlijke stukken grond nu zeer uitgestrekte gebieden bebouwden.

Le 8 octobre 2014, Airbus et Safran ont notifié leur intention de créer une entreprise commune qui reprendrait leurs activités respectives relatives aux lanceurs spatiaux, aux sous-systèmes pour satellites et à la propulsion de missiles.
Op 8 oktober 2014 hebben Airbus en Safran hun plannen aangemeld om een joint-venture op te richten waarin zij hun respectieve activiteiten op het gebied van ruimtelanceersystemen, satellietsubsystemen en aandrijfsystemen voor raketten zouden inbrengen.

D'élaborer un traité constitutionnel fondé sur la Charte des droits fondamentaux, qui reprendrait les dispositions essentielles des traités; et de prévoir pour les autres dispositions des procédures de révision distinctes;
Een grondwettelijk basisverdrag gebaseerd op het Handvest van de grondrechten op te stellen, waarin de belangrijkste bepalingen van de verdragen zijn opgenomen, en andere herzieningsprocedures voor de overige bepalingen vast te stellen;

Hoe "reprendrait" te gebruiken in een Frans zin

Mélomane, fan d’opéra, elle reprendrait bien le piano.

Dans quelques semaines, la vie reprendrait à Castel-Cerwyn.

Mais eux, quand leur vie reprendrait donc ?

Un jour, elle reprendrait ce qui lui appartenait.

Le groupe local PT Semen Indonesia reprendrait la...

On en reprendrait bien encore pour dix ans.

Il reprendrait également mon compte et celui d'Oscuriel.

Tenta-t-il en espérant que le padawan reprendrait conscience.

est-ce que la mairie reprendrait les parties communes?

Demain, elle reprendrait la route vers son clan.

Hoe "zou overnemen, weer" te gebruiken in een Nederlands zin

In die mate zelfs dat Club Brugge hem graag zou overnemen van Liverpool.

Als die de schulden zou overnemen was men geen registratierechten kwijt.

Wie de functies van het centrum zou overnemen nog niet.

ALS Microsoft GitHub zou overnemen dan zal het niet zo'n vaart lopen.

Dat ik Oud Sluis van mijn ouders zou overnemen was nooit vanzelfsprekend.

zou overnemen zijn alleen maar speculaties.

Het gezonde verstand lijkt weer terug.

De bedoeling was dat Wessels de boel zou overnemen en vervolgens ontmantelen.

de aandelen in eiseres zou overnemen van genoemde aandeelhouders.

Die huppelen dan weer vrolijk mee.