Wat Betekent TIRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trok
• haalde
• schoot
• vuurde
• tira

Voorbeelden van het gebruik van Tira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Athos tira d'Artagnan à part.
Athos nam d'Artagnan ter zijde.

Et Élisée dit: Tire! Et il tira.
Toen zeide Elisa: Schiet. En hij schoot.

Tira vous a donné un tip: Red rose.
Tira heeft jou een tip gegeven: Red rose.

Un des hommes blancs prit un fusil et tira.
De zwarte man trekt een pistool, en schiet.

Il tira dans plusieurs directions.
Ze vertrekken in verschillende richtingen.

Quête de papier: jeu de plateforme originale tira.
Papier zoektocht: originele platform game(draw) s.

Tira était un assassin élevé dans cette organisation.
Tira is een vrouwelijke huurmoordenaar.

Le peloton d'exécution visa, tira… le général était mort.
Het executiepeloton mikte, vuurde-- de generaal was dood.

Et Ketty tira de sa poitrine un petit billet.
En Ketty haalde uit haar boezem een naamloos briefje.

Pendant qu'il dormaitun bédouin vint à lui et tira son épée.
Terwijl hij lag te slapeneen bedoeïen kwam naar hem toe en trok zijn zwaard.

Et il tira le précieux papier de la poche de sa casaque.
En hij haalde het kostbaar papier uit den zak van zijn gewaad.

Georges sortit son pistolet et tira dans la tête de Kapodistrias.
Caesar gebruikte zijn griffel als wapen en stiet die in de arm van Casca.

Tira, une assassin armée d'un cerceau tranchant, obsédée par Souledge.
Helmteken: een Fohond van sabel, getongd van keel.

Immédiatement, Abu Bakr jeta son arc et tira son épée prête à engager son fils au combat.
OnmiddellijkAbu Bakr wierp zijn boog en trok zijn zwaard voorbereid om zijn zoon te gaan in de strijd.

Il tira sur les rênes de son cheval,"espérant rentrer au plus vite à la maison"où l'attendrait son fils.
Hij trok aan de teugels van zijn paard in de hoop zo snel mogelijk thuis te komen en zijn zoon daar aan te treffen.

Un de ceux qui étaient avec Jésus étendit la main, et tira son épée; il frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.
Een van Jezus' discipelen trok een zwaard en sloeg de knecht van de hogepriester een oor af.

Il tira la bague qu'il avait à son doigt et la brisa en deux, pour en donner la moitié à sa fiancée et garder l'autre pour lui.
Hij nam een ring van zijn vinger, brak hem in tweeën en gaf haar de helft, en de andere helft hield hij voor zichzelf.

Au même instant, la femme de l'appartement tira un second mouchoir de sa poche, et l'échangea avec celui qu'on venait de lui montrer.
Op hetzelfde oogenblik haalde de vrouw in het vertrek een tweeden zakdoek te voorschijn en ruilde hem voor dien, welken men haar vertoond had.

Et il tira le châle et ici le saint qui dormait se leva, le regarda et ils disent qu'avec son troisième œil, il le brûla.
En toen hij de sjaal wegtrok werd de slapende heilige wakker en keek naar hem, en ze zeggen dat hij hem met zijn derde oog heeft verbrand.

Voyant cela, le gentilhomme tira son épée et fondit sur d'Artagnan; mais il avait affaire à forte partie.
Dit ziende trok de edelman zijn degen en viel op d'Artagnan aan; maar deze was hem te sterk.

Aramis tira la lettre de sa poche, les trois amis se rapprochèrent de lui, et les trois laquais se groupèrent de nouveau auprès de la dame-jeanne.
Aramis haalde den brief uit zijn zak; de drie vrienden naderden hem en de drie lakeien begaven zich in een groep rondom de _Damejeanne.

En arrivant à la montagne, il tira son tour à l'arrêt et, regardant dans la direction où les Musulmans avaient été vu, cria:.
Bij de berg bereiken trok hij zijn rit tot stilstand en, opzoeken in de richting waar de moslims het laatst was gezien, riep uit:.

Zayd tira sur la robe du Prophète et la tira de son épaule, puis le saisit et se mit à se comporter d'une manière grossière en disant:.
Zayd trok aan de profeet gewaad en trok het van zijn schouder, dan grepen hem en begon zich te gedragen in een ongemanierde manier te zeggen:.

Vers 5 h 15 la brigade de Richardson tira quelques coups de canon vers le gué de Mitchell sur le flanc droit des Confédérés.
Om 05.15 uur vuurt de artillerie van Richardsons brigade enkele schoten af op Mitchell's Ford, op de rechterflank van de Zuidelijken.

Le bourgeois tira un papier de sa poche, et le présenta à d'Artagnan.
De burger haalde een papier uit zijn zak en bood het d'Artagnan aan.

Simon Pierre, qui avait une épée, la tira, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l'oreille droite.
Simon Petrus dan, hebbende een zwaard, trok hetzelve uit, en sloeg des hogepriesters dienstknecht, en hieuw zijn rechteroor af.

Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d'Israël au défaut de la cuirasse.
Toen spande een man den boog in zijn eenvoudigheid, en schoot den koning van Israel tussen de gespen en tussen het pantsier.

Mais Paganel le tira d'affaire, en lui conseillant d'enfouir tout simplement ses fougères et ses patates douces dans le sol même.
Maar Paganel redde hem uit die verlegenheid, door hem aan te raden om zijn varens en zoete pataten heel eenvoudig in den grond te stoppen.

Le 14mars 2001, Kirk Tolman tira la poignée sur une machine à sous Megabucks de Wendover, Nevada, États-Unis, et aligna les troislogos Megabucks.
Op 14 maart 2001 trok Kirk Tolman aan de hendel van een Megabucksspeelautomaat in Wendover, Nevada en kreeg de drie Megabuckslogos op één rij.

Le déjeuner terminé, mon oncle tira de sa poche un carnet destiné aux observations; il prit successivement ses divers instruments et nota les données suivantes.
Toen het ontbijt afgeloopen was, haalde mijn oom een aanteekenboekje voor de waarnemingen bestemd uit den zak; hij nam achtereenvolgens zijne verschillende werktuigen en schreef de volgende gegevens op.