Wat Betekent VEILLERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zorgen ervoor
• zullen erop toezien
• zullen er zorg dragen
• zullen waken
• zullen zorgen
• zien erop
• waarborgen
• erop
• dragen er
• zien er

Voorbeelden van het gebruik van Veilleront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils veilleront sur vous.
Zij zullen u voorbereiden.

Ces gentilles dames veilleront sur toi.
Deze dames gaan voor je zorgen.

Ils veilleront sur toi comme leur fille.
Ze zullen je verzorgen als hun kind.

Des amis qui veilleront sur toi.
Vrienden die voor je zullen zorgen.

Ils veilleront à ce que Centauri Premier subisse… les conséquences de votre acte!
Zij zullen zorgen dat Centauri I hiervoor zal boeten!

Les anges veilleront sur toi.
De engelen zullen over je waken.

Entre-temps, l'Univers et les Anges veilleront sur toi.
Intussen zullen het Universum en de Engelen over je waken.

Les policiers veilleront sur vous mais vous devez être prudent.
De agenten beschermen u, maar u moet voorzichtig zijn.

Un moniteur-guide spécialisé du massif ainsi qu'un logisticien veilleront sur vous constamment.
Een gespecialiseerde monitor-gids van het massief en een logistiek assistent waken voortdurend over jou.

Veilleront, dans l'exercice de leurs fonctions, à défendre les positions…».
Dragen er bij de uitoefening van hun functie zorg voor de standpunten.

Les Prophètes veilleront sur lui.
De Profeten zien daarop toe.

Ils veilleront à la liquidité et à la solvabilité de leur structure financière».
Zij waken over de liquiditeit en solvabiliteit van hun financiële structuur».

Les autorités nationales veilleront à l'application des règles.
De nationale autoriteiten zien toe op de toepassing van deze regels.

Elles veilleront à la réalisation des objectifs inscrits dans l'accord.
Zij zien erop toe dat de in deze overeenkomst genoemde doel stellingen worden verwezenlijkt.

Les chefs de projet d'Inteco veilleront à respecter les délais.
De projectleiders van Inteco zullen er op toezien dat de deadlines behaald worden.

Les services veilleront à la clôture comptable des chantiers qui sont terminés.
De diensten zullen erop toezien dat de volttoide werken boekhoudkundig worden afgesloten.

Aussi quel que soit leur achat, ils veilleront à se conformer à une certaine norme.
Wat ze ook aankopen, ze zullen erop toezien dat het aan een bepaalde standaard beantwoordt.

Ils veilleront à ce que leurs politiques nationales soient conformes à cette décision.
Zij zullen er zorg voor dragen dat hun nationale beleid met dit besluit overeenstemt.

Les organisations des travailleurs veilleront à une répartition équitable des mandats disponibles.
De werknemersorganisaties zien erop toe dat de beschikbare mandaten billijk worden verdeeld.

Ils veilleront à ce que leurs politiques nationales soient conformes à cette position commune.
Zij zullen zich in hun nationale beleid aan dat gemeenschappelijk standpunt conformeren.

Les autorités nationales veilleront au respect de ces principes qualitatifs.
De nationale autoriteiten zullen toezien op de inachtneming van deze kwaliteitsbeginselen.

Ils veilleront à ce que leur politique nationale soit conforme à cette position commune.
Zij zullen verzekeren dat hun nationaal beleid met dit gemeenschappelijk standpunt overeenstemt.

Les Inspecteurs des Finances veilleront à la stricte application de la présente circulaire.
De Inspecteurs van Financiën zorgen voor de strikte toepassing van deze omzendbrief.

Il veilleront à ce que leurs politiques nationales soient conformes à cette position commune.
Zij zullen ervoor zorgen dat hun nationale beleid spoort met dat gemeenschappelijk standpunt.

Les États membres veilleront à ce que les membres d'une même famille soient relocalisés sur le même territoire.
De lidstaten zorgen ervoor dat familieleden op het grondgebied van dezelfde lidstaat worden herplaatst.

Ils veilleront à ce que leurs centres de référence participent au réseau de référence européen.
Zij zullen ervoor zorgen dat hun referentiecentra aan het Europees referentienetwerk deelnemen.

Les Parties contractantes veilleront à ce que les activités de normalisation et de vérification de la conformité ne constituent pas des barrières inutiles aux échanges.
De Partijen zorgen ervoor dat de normen en activiteiten op het gebied van de conformiteitsbeoordeling geen onnodige belemmeringen vormen voor het handelsverkeer.

Ils veilleront à ce que la politique qu'ils mènent au niveau national soit conforme à celte position commune.
Zij zullen er zorg voor dragen dat hun nationaal beleid met dil gemeenschappelijk standpunt overeenstemt.

Nos artisans veilleront à ce que tous les travaux de revêtement de sol soient achevés avec le minimum de perturbations pour votre famille ou votre entreprise.
Onze vakmensen zorgen ervoor dat alle vloeren worden afgewerkt met minimale verstoring van uw familie of uw bedrijf.

Elles veilleront à ce que les actions de coopération soient réalisées dans l'optique d'une gestion rationnelle des ressources naturelles et d'une amélioration qualitative de l'environnement.
Zij zullen erop toezien dat de samenwerkingsacties worden uitgevoerd in het kader van een rationeel beheer van de natuurlijke hulpbronnen en van een kwalitatieve verbetering van het milieu.

Hoe "veilleront" te gebruiken in een Frans zin

Les régents veilleront à l'éducation du roi mineur.

Les enseignants veilleront à éviter tout apprentissage prématuré.

Mais certains veilleront au coût des réformes nécessaires.

Mes amis les nuages veilleront sur ma tombe.

Les voyageurs veilleront à en aviser leurs familles.

Les enseignants veilleront à renseigner régulièrement ce logiciel.

Les autres participants veilleront à être personnellement assurer.

Restez avec ces amis qui veilleront sur vous.

Les neuf veilleront à la perception des amendes.

Les tireurs veilleront à laisser les sanitaires propres.

Hoe "zorgen ervoor, zullen erop toezien" te gebruiken in een Nederlands zin

Die zorgen ervoor dat huidcellen afsterven.

We zullen erop toezien dat dit gebeurt.

Zij zorgen ervoor alles goed verloopt.

Wij zorgen ervoor dat het werkt.

Zij zullen erop toezien dat alles vlot verloopt.

Functionele cookies zorgen ervoor dat de.

Spieren zorgen ervoor dat vetmassa verdwijnt.

We zullen erop toezien dat de uitspraak wordt gerespecteerd."

Deze eierrapers zorgen ervoor dat bijv.

Bètablokkers Bètablokkers zorgen ervoor dat het.