Wat Betekent BASEERDE in het Duits - Duits Vertaling

• basierte
• stützte
• gegründet
• basiert
• stützt
• ausgehend

Voorbeelden van het gebruik van Baseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij baseerde de personages op hen.
Er basierte die Charaktere auf ihnen.

De concurrerende prijs baseerde goede kwaliteit.
Konkurrenzfähiger Preis basierte gute Qualität.

Plc baseerde automatisch flessenvullensysteem.
Plc basierte füllendes System der automatischen Flasche.

De belangrijke fabrikant van nikkel baseerde legering Porducts.
Der führende Hersteller des Nickels basierte Legierung Porducts.

Waarop baseerde hij zijn vermoedens?
Worauf begründete er seine Ahnungen?

Ik wed dat niemand een personage op haar baseerde, in een best-selling mysterie.
Ich wette, auf ihr basiert keine Figur einer Bestseller-Krimiserie.

Ik baseerde het op al die films die ik als jongen gezien had.
Aber ich baute ihn auf all den Filmen auf, die ich als Kind sah.

Handige navigatoren, baseerde Rhodiens talrijke kolonies.
Geschickte Seefahrer gründeten Rhodiens zahlreiche Kolonien.

Hij baseerde de film op zijn eigen boek The Hellbound Heart 1986.
Er stützte den Film auf seinem eigenen Roman The Hellbound Herz 1986.

Zoals inktvissen? Eigenlijk baseerde Will zijn vergelijkingen op de zeekat?
Will basierte seine Gleichungen auf Sepien. Wie Tintenfische?

Hij baseerde zijn betoog op het feit dat hij werd onderwezen en was mem.
Er stützte seine Argumentation auf die Tatsache, dass es gelehrt wurde und Mit.

Burns vertelde dat hij het spel baseerde op geschriften van Theodore Rose.
Auf Aufzeichnungen von Theodore Rose. Burns sagte, das Spiel basiert.

Daarbij baseerde hij zich op zijn eigen ervaringen met zijn drankzucht.
Er stützte sich dabei auf die eigenen Erfahrungen mit der Alkoholabhängigkeit.

En dus bedoel je dat hij zijn veronderstellingen baseerde op een zgn. HiPS analyse?
Und dadurch, dass Sie er stützt seine Annahmen auf einem frisierten HIPS--Analyse?

Starling baseerde z'n ontwerpen op technologie van 't tijdschip.
Starlings Computerentwürfe wurden durch Technik vom Zeitschiff inspiriert.

Het rapport van een consulent waarop de Commissie haar besluit baseerde, was geheim.
Der Sachverständigenbericht, auf dem der Beschluß der Kommission beruht, war geheim.

De Europese Commissie baseerde zich op artikel 95- interne markt.
Die Kommission stützte sich auf Artikel 95- Binnenmarkt.

Ik baseerde het op Sem, de karikaturist, want Colette schreef over echte mensen.
Es basierte auf dem Karikaturisten Sem, da Colette über echte Personen schrieb.

U hebt een ecommerce website, databank-gereden website, baseerde flits website….
Sie haben eine ecommerce Website, Datenbank getriebene Website, Blitz hat basiert Website….

Op Mr. Grant baseerde. Ian Fleming was er eerlijk over dat hij James Bond- Cary Grant.
Cary Grant. Ian Fleming wollte James Bond auf Mr. Grant basieren.

Op welk onderzoek en wetenschappelijk interpretatiekader baseerde de Raad zich voor de genomen beleidsbeslissing?
Auf welche Untersuchungen und wissenschaftliche Auslegungen stützt sich der Rat bei seiner Beschlußfassung??

George Lucas baseerde de structuur… op The Hidden Fortress van Akira Kurosawa.
George Lucas Film basierte auf der Struktur von Akira Kurosawa's"The Hidden Fortress.

Het is niet duidelijk of hij de beschikking had over de brieven of schetsen waarop Dürer zijn houtsnede baseerde.
Es ist allerdings unklar, ob er Zugang zu den Briefen und der Skizze hatte, auf denen Dürers Holzschnitt basierte.

Het Onderzoeksteam baseerde deze voorstellen eveneens met name op de enquête-gegevens.
Wiederum basierte das Forscherteam diese Vorschläge auf den Ergebnissender Umfrage.

Hij had niets in zijn leven waar hij die woorden mee vergelijken kon, omdat hij altijd een christen geweest was, die zijn leven baseerde op formules.
Es gab nichts in seinem Leben wodurch er meine Wörter abgleichen konnte. Weil er Zeit seines Lebens ein Christ war dessen Leben auf Formeln basierte.

Volgens de GAO baseerde de FDA zich op'slecht gedocumenteerde AER's en weinig betrouwbare informatie?
Dem Rechnungshof zufolge stützte sich die FDA auf'unzureichend belegte AER und dürftige Informationen?

De plaatselijke legende zegt dat toekomstig heilig Paul omzettingen op het eiland en er baseerde de christelijke beweging gedurende dit zeer korte verblijf deed;
Die lokale Legende sagt, dass der künftige heilige Paul Umsetzungen auf der Insel mache und gründe dort die christliche Bewegung während dieses sehr kurzen Aufenthaltes;

Verzoekster baseerde deze vorde ring op bepalingen inzake fiduciaire eigendomsoverdracht en onrechtmatige daad.
Die Klägerin stützte diese Klage auf Vorschriften über Vermögensübernahme sowie unerlaubte Hand lung.

De componist verzorgde zelf het libretto, dat hij deels baseerde op het lyrische gedicht Axel van de Zweedse schrijver Esaias Tegnér.
Das Libretto, vom Komponisten selbst erstellt, basiert auf der Erzählung Axel des schwedischen Autors Esaias Tegnér.

Hij baseerde zijn ontwerp op boten die werden gebruikt bij missies in moerasachtige gebieden.
Das von ihm entwickelte Eureka-Boot basierte auf einem Entwurf für Boote, die in sumpfigen Gebieten eingesetzt werden konnten.

Hoe "baseerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij baseerde zijn complete collectie hierop.

Waar baseerde hij zijn keuze op?

Evid baseerde Med van Aanvullingsalternat. 2011;2011.

Daar baseerde zij haar vertrouwen op.

Daar baseerde hij het verhaal op.

Daarop baseerde hij zijn eigen tactiek.

Waar baseerde men zijn keuzes op?

Waarop baseerde Heliogabalus zijn aanspraken eigenlijk?

Rowan Atkinson baseerde het personage Mr.

Voor een omnichannel shopervaring baseerde A.S.

Hoe "basierte, stützte" te gebruiken in een Duits zin

Statistisch basierte risiko für diese reduktion.

Auf dem Comic basierte auch das.

Stützte sich früh auf fracht zu.

Fritz stützte sich auf seinen Stock.

Stützte sich etwas tun, ein ekg.

FFA unterstützt leiter basierte globale Ränge.

All dies basierte auf Herrn Dr.

Stützte sich bewusst, hinweise auf tiere?.

Stützte sich lohnen, mithilfe bei kindern.

Basierte auf verschiedene teile des depressiondepression.