Voorbeelden van het gebruik van Hevige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hevige turbulentie.
Alleen hevige regen.
Hevige abdominale bloeding.
Reuma veroorzaakt hevige pijn.
Rheuma löst starke Schmerzen aus.Hevige pijn in het onderbeen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze ontmoetten hevige weerstand.
Hevige, irritante sneeuw.
Harten, treibenden, störenden Schnee.Mijn bijnaam was'hevige Hanna'. Jij?
Mein Spitzname war Hanna Heftig. Du?Hevige provocaties tegen de grens.
Schwere Provokation gegen die Grenze.Extreme omstandigheden, hevige concurrentie.
Extreme Bedingungen, starke Konkurrenz.Hevige provocaties tegen de grens.
Schwere Provokation gegen Staatsgrenze.Geheugenverlies… hevige paranoïde reacties.
Erinnerungslücken, schwere paranoide Reaktionen.Hevige kou is een symptoom van shock.
Het betekent hevige angsten, vreugdeloosheid.
Das bedeutet, intensive Existenzangst, große Freudlosigkeit.Hevige pijn in de kaak en het hoofd.
De brieven leiden tot hevige ruzies in de gezinnen.
Das führt zu heftigen Konflikten innerhalb der Familie.Hevige, verlammende plankenkoorts waarvan ik het in m'n broek doe.
Heftige, lähmende, mach deine Hosen nass, Bühnen-Angst.Daarom zijn er vaak hevige pijn in zijn rug en taille.
Deshalb gibt es oft starke Schmerzen in Rücken und Hüfte.Mijn metabolisme was ingesteld op korte, hevige aanvallen.
Mein Metabolismus ist eingestellt auf kurze intensive Schübe.Er waren hevige pijnen, vooral 's nachts.
Es gab starke Schmerzen, besonders nachts.Genetisch gemodificeerde organismen in voedsel blijven echter hevige reacties oproepen.
GVO in Lebensmitteln führen jedoch zu heftigen Reaktionen.Europa moet hevige concurrentie accepteren.
Europa muss sich dem harten Wettbewerb stellen.Hij sprak over zijnhuwelijk met Maria Elena, hun diepe liefde en hun hevige ruzies.
Und ihren schrecklichen Krächen.Er erzählte ihr von seiner Ehe mit Maria Elena und ihrer großen Liebe.Bij dichte mist, hevige regen, opspattend water of sneeuwval.
Hevige zwelling van de lippen bij deze patiënt kan een indicatie zijn van?
Die starke Schwellung der Lippen ist ein Anzeichen wofür?De breuk veroorzaakte hevige bloedingen en een beroerte.
Das hat schwere Blutungen und einen Schlaganfall verursacht.Door hevige rukwinden en overstromingen zijn sommige New Yorkers gestrand.
De symptomen zijn hevige pijn in de buik en rug.
Anzeichen dafür sind starke Schmerzen in der Magen- und Rückengegend.Hevige hoofdpijn, vaak gepaard gaand met misselijkheid, braken of gevoeligheid voor licht.
Schwere Kopfschmerzen, häufig begleitet von Übelkeit, Erbrechen und Lichtempfindlichkeit.Het huwelijk leidde tot hevige weerstand bij de Poolse adel.
Die Vermählung stieß auf heftigen Widerstand beim polnischen Adel.
