Wat Betekent HOUDEND in het Duits - Duits Vertaling

• halten
• zu berücksichtigen sind
• Berücksichtigung
• im Zusammenhang
• stattfinden
• hält
• zu berücksichtigen ist
• Beinhalten
• Rechnung

Voorbeelden van het gebruik van Houdend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Remmend en houdend wanneer macht.
Bremsend und halten wenn macht-auf.

Nu we weten waar het is, laat mij het halen, jullie twee buiten schot houdend.
Da wir wissen, wo es ist, lass mich hineingehen, haltet euch zwei Jungs sauber.

Remmend en houdend wanneer macht-weg.
Bremsend und halten, wenn macht--weg.

Electric en de pneumatische controles worden gebruikt door de stofkappen houdend machine.
Electric und pneumatische Kontrollen werden durch die Staubkappen verwendet, die Maschine halten.

Ons veilig houdend daarbinnen, en de zombies buiten.
Die uns drinnen Sicherheit gibt und die Zombies draußen hält.

Bij het kiezen van planten voor de bloembedden moetenrekening houdend met de verlichting bedden.
Wenn Pflanzen für Blumenbeete Auswahl müssennehmen die Beleuchtungs Betten berücksichtigt.

Daarbij rekening houdend met de benodigde manoeuvreerruimte.
Wobei jeweils der notwendige Rangierspielraum zu berücksichtigen ist.

De musea van Vatikaan Mens die onder het kruis bidt Rio de Janeiro Een Mens die houdend een Bijbel bidden.
Vatican-Museen Mann, der unter dem Kreuz betet Rio de Janeiro Ein Mann, der eine Bibel halten betet.

Andere, maar rekening houdend met het feit dat volgens de omstan.
Andere, aber halten im Hinblick auf die Tatsache, dass nach der Kreis.

Houdend, vanaf zonlicht droog en koel, heeft het een houdbaarheidsperiode van 18 maanden in origineel pakket.
Halten trocken und kühlen Sie, weg von Sonnenlicht, es hat eine Haltbarkeitsdauer von 18 Monaten im ursprünglichen Paket ab.

In de academische wereld, daarbij rekening houdend met het werk van iemand anders wordt genoemd plagiaat.
In der akademischen Welt, nimmt Kredit für die Arbeit jemand anderes heißt Plagiat.

Rekening houdend met uw doelen, uw methoden en uw eisen… heb ik zelf een plan opgesteld.
Ich habe Ihre Ziele und Methoden… und Ihre Anforderungen bedacht… und habe mir einen Plan überlegt.

De vloer van de sportschool is geselecteerdrekening houdend met de specifieke kenmerken van de kamer.
Der Bodenbelag für die Turnhalle ist ausgewähltunter Berücksichtigung der Besonderheiten des Raumes.

To Producten: Houdend inproving, streef ernaar om de industrieleider te bereiken.
To-Produkte: Halten inproving, bemühen Sie sich, Leader des Sektors zu erzielen.

Voor avondjurken moet de schaduw worden gekozenrekening houdend met de algemene stijl en de sfeer van het beeld.
Für Abendkleider sollte der Schatten mit gewählt werdenunter Berücksichtigung der allgemeinen Stil und Stimmung des Bildes.

Op passende wijze rekening houdend, onder andere, met de indicatieve lijst van mogelijke beleidsbeslissingen en maatregelen in de bijlage bij deze conclusies.
Beinhalten, wobei unter anderem die in der Anlage wiedergegebene vorlaeufige Liste moeglicher Politiken und Massnahmen angemessen zu beruecksichtigen ist.

Eventueel de presentatie van precontractuele informatie te herzien, rekening houdend met de vereisten van het"platformverschijnsel.
Die vorvertraglichen Informationen an die Erfordernisse im Zusammenhang mit der zunehmenden Verbreitung von„Plattformen“ anzupassen;

Systeem: constant houdend ventilator voordeel: Antistatisch, antislip, anti-barst.
System: Gebläse ständig halten Vorteil: Antistatisch, rutschfest, Antisprung.

We hebben een wijs besluit genomen om het Collega van Kardinalen te versterken rekening houdend met de vijanden die zijn geïnfiltreerd in de kerk van Rome.
Wir halten es für weise, das Kollegium der Kardinäle zu stärken angesichts der Feinde, die sich in die Kirche eingeschlichen haben.

Herinner me vermijden te lang houdend het ijzer in één plaats aangezien dit het materiaal kan veroorzaken om te branden of te smelten.
Erinnern Sie sich das, Eisen in einem Platz zu lange zu halten zu vermeiden, wie dieses das Material veranlassen kann zu brennen oder zu schmelzen.

De banaanboot van ons zal niet enkel goed gelast worden, omdat wij ingevoerde lassenmachine gebruiken die houdend een stabiele lassentemperatuur kan.
Das Bananenboot von uns wird nicht gerade gut geschweißt, weil wir importiertes Schweißgerät benutzen, das kann, eine stabile Schweißenstemperatur halten.

Nemen, bij voorbeeld, houdend met het gesloten systeem zonnecollector.
Nehmen, beispielsweise, Berücksichtigung des geschlossenen Systems von Solarkollektor.

Krijg uw persoonlijke die apparaten snel en gemakkelijk voor gebruik op het bedrijfsnetwerk voor authentiek worden verklaard-- houdend u en de IT gelukkige afdeling.
Erhalten Sie Ihre persönlichen Geräte schnell und leicht beglaubigt für Gebrauch im Firmennetz-- Sie und die IT-Abteilung halten glücklich.

Gebruikend moderne, volledig uitgeruste faciltiy, houdend volgens de hoogste niveaus van precisie en veiligheid.
Benutzung ein modernes, vollausgebautes faciltiy, halten zu den höchsten Standards der Präzision und der Sicherheit.

Rekening houdend met het advies van het Europees Parlement en met de opmerkingen van de lidstaten, voorziet het gemeenschappelijk standpunt met name in het volgende.
Der Gemeinsame Standpunkt trägt der Stellungnahme des Europäischen Parlaments und den Anmerkungen der Mitgliedstaaten Rechnung und sieht insbesondere folgendes vor.

Wij zullen toewerken naar een oplossing voor de kwestie Cyprus ,rekening houdend met de verwachte toetreding van Cyprus tot de Europese Unie.
Wir werden auf eine Regelung der Zypernfrage hinwirken und dabei den voraussichtlichen Beitritt Zyperns zur Europäischen Union berücksich.

Houdend de eisen van verscheidene industrieën biedt het product in een uitgebreide waaier aan zodat alle toepassingenwensen zeer goed kunnen worden tevredengesteld.
Die Nachfragen einiger Industrien halten, bietet das Produkt in einer umfangreichen Strecke an, damit alle Anwendungswünsche sehr gut zufrieden gestellt werden können.

Ze hebben berekend wat de kans was dat jij zou worden geboren, rekening houdend met alle oorlogen en natuurrampen en dinosaurussen, en wat al niet meer.
Sie haben die Wahrscheinlichkeit Ihrer Geburt berechnet, sie haben alle Kriege, die Naturkatastrophen, die Dinosaurier und alles andere berücksichtigt.

Om ervoor te zorgen compatibiliteit, Wij baseren deze suggesties op je relatie voorkeuren, uw locatie, en uw individuele persoonlijkheidstest antwoordt houdend.
Um Kompatibilität zu gewährleisten, stützen wir diese Vorschläge auf Ihre Beziehung Präferenzen, Ihr Standort, und Ihr individueller Persönlichkeitstest beantwortet Rechnung.

Bijlage I te wijzigen, rekening houdend met besluiten ter uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2000/696/GBVB.
Den Anhang I zu ändern, wobei die Beschlüsse zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2000/696/GASP zu berücksichtigen sind.

Hoe "houdend" te gebruiken in een Nederlands zin

Houdend met klinisch relevante resistentie mutaties.

Houdend met al, ons motiveren om.

Bij voorbaat (rekening houdend met rookkanaal).

Rekening houdend met ieders persoonlijk verhaal.

Uiteraard rekening houdend met vegetarische vrienden.

Rekening houdend met fysieke evidenties, natuurlijk.

Norton) rekening houdend met vier perspectieven.

Houdend met gewijzigde toxoplasma infecties en.

Daarbij rekening houdend met ieders belang.

Rekening houdend met ieders voorkeur, natuurlijk.

Hoe "berücksichtigung" te gebruiken in een Duits zin

Jahrhundert) unter besonderer Berücksichtigung sozialökonomischer Bedingungen.

Unter Berücksichtigung von Steuern (-11 Mio.

EUR noch keine Berücksichtigung gefunden hätten.

Einer unangemessenen wertmäßigen berücksichtigung einzelner tage.

Dies dient der Berücksichtigung neuer Bautechnologien.

Berücksichtigung des Lippmann’schen Verfahrens, 1894; Photograph.

Mit besonderer Berücksichtigung der von Dr.

Die Berücksichtigung von Mutterschutzzeiten bis 31.

Deutsche Übersetzung, unter Berücksichtigung der engl.

Unter Berücksichtigung von Schlüsselkriterien wie z.B.