Wat Betekent NORMALE FUNCTIONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• das normale Funktionieren
• normalen Funktion
• normalen Arbeiten
• den normalen Betrieb

Voorbeelden van het gebruik van Normale functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Draagt bij aan het normale functioneren van het immuunsysteem.
Trägt zur normalen Funktion des Immunsystems bei.

Het lichaam in deze toestand kan niet goed terugkeren naar het normale functioneren.
Der Körper ist in diesem Zustand nicht in der Lage, zu seiner normalen Funktion zurückzukehren.

Het is noodzakelijk voor het normale functioneren van elk orgaan.
Es ist notwendig für das normale Funktionieren jedes Organs.

Groenten- een van de meest waardevolle bronnen voor het verkrijgen van een enorme hoeveelheid vitamines en waardevolle stoffen voor de ontwikkeling en het normale functioneren van het lichaam.
Gemüse- eine der wertvollsten Quellen zur Gewinnung einer großen Menge an Vitaminen und wertvollen Substanzen für die Entwicklung und normale Funktionsweise des Körpers.

Sinds, virus beïnvloedt het normale functioneren of volledig gewist van de bestanden.
Da wirkt Virus das normale Funktionieren oder vollständig löscht die Dateien.

Alleen in de aanwezigheid van een voldoende hoeveelheid van deze stof is de sterkte en het normale functioneren van de gewrichten verzekerd.
Nur in Gegenwart einer ausreichenden Menge dieser Substanz ist die Festigkeit und normale Funktion der Gelenke gewährleistet.

Tocopherol is zeer nuttig voor het normale functioneren van het reproductieve systeem, zodat wordt ook genoemd en"vitamine reproductie.
Tocopherol ist sehr hilfreich für das normale Funktionieren des reproduktiven Systems, so dass es auch genannt wird, und"Vitamin der Reproduktion.

Micro- en macroangiopathie dit is een schending van de structuur en het normale functioneren van zowel grote als kleine schepen.
Mikro- und Makroangiopathie dies ist eine Verletzung der Struktur und des normalen Funktionierens von großen und kleinen Gefäßen.

Sommige vitamines zijn nodig voor het normale functioneren van het cardiovasculaire systeem, het verbeteren van de conditie van de bloedvaten, het voorkomen van cholesterolafzettingen en als gevolg daarvan, het verbeteren van de bloedcirculatie in de bekkenorganen.
Einige Vitamine sind für das normale Funktionieren des Herz-Kreislaufsystems erforderlich, verbessern den Zustand der Gefäße, verhindern die Ablagerung von Cholesterin und verbessern dadurch die Blutzirkulation in den Beckenorganen.

De lipiden spelen diverse rollen in het normale functioneren van het lichaam.
Lipide spielen verschiedene Rollen im normalen Arbeiten der Karosserie.

Om vooruitgang te boeken zullen we moeten proberen de manier te ontdekken waarop ze het normale functioneren van dit beleid in het gedrang hebben gebracht, de manier waarop de afwijkingen en de onregelmatigheden bedacht konden worden en zich hebben kunnen ontwikkelen om uiteindelijk zo aan te zwellen dat zelfs de media er zich over hebben opgewonden.
Wenn wir weiterkommen wollen, müssen wir es uns zur Aufgabe machen herauszufinden, wie das normale Funktionieren der Fremdenverkehrspolitik hierdurch beeinträchtigt wurde, wie solche Betrügereien und Unregelmäßigkeiten ausgedacht werden und sich entwickeln konnten, um schließlich einen solchen Höhepunkt zu erreichen, daß sich die Medien damit beschäftigen.

Momenteel is ons eerste doel het bevorderen van een snelle terugkeer naar de rechtsstaat en naar het normale functioneren van de democratische instellingen.
Heute besteht unserer vorrangiges Ziel in der Förderung einer schnellen Rückkehr zum Rechtsstaat und zu einem normalen Funktionieren der demokratischen Institutionen.

Vitamine B12 draagt bij aan de normale vorming van rode bloedcellen, het normale functioneren van het immuunsysteem en het speelt een rol in het proces van celdeling.
Vitamin B12 unterstützt die normale Bildung von roten Blutkörperchen, die normale Funktion des Immunsystems und spielt eine Rolle im Zellteilungsprozess.

Bovendien zijn deze twee componenten actieve deelnemers aan de verschillende biochemische processen die nodig zijn voor het normale functioneren van alle systemen en organen.
Darüber hinaus sind diese beiden Komponenten aktive Teilnehmer an den verschiedenen biochemischen Prozessen, die für das normale Funktionieren aller Systeme und Organe notwendig sind.

Asparkam-medicijn, beoordelingen overdie als een voorbereiding die het normale functioneren van de hartspier herstelt, zeer positief is, een bron van kalium en magnesium is.
Asparkam Medikament, Bewertungen überwas als eine Zubereitung, die die normale Funktion des Herzmuskels wiederherstellt, sehr positiv ist, ist eine Quelle von Kalium und Magnesium.

Een dergelijke rechtbescherming moet worden geboden ten aanzien van technische voorzieningen die handelingen welke niet zijn toegestaan door de houders van auteursrechten, naburige rechten of het sui generis recht op gegevensbestanden effectief beperken, zonder echter het normale functioneren van de elektronische apparatuur en de technische ontwikkeling ervan te verstoren.
Dieser Rechtsschutz sollte für technische Maßnahmen gelten, die wirksam Handlungen beschränken, die von den Inhabern von Urheberrechten oder verwandten Schutzrechten oder des Sui-generis-Rechts an Datenbanken nicht genehmigt worden sind, ohne jedoch den normalen Betrieb elektronischer Geräte und deren technische Entwicklung zu behindern.

De behoefte aan vitamines en sporenelementen die nodig zijn voor het normale functioneren van de moeder en het ongeboren kind neemt merkbaar toe.
Der Bedarf an Vitaminen und Spurenelementen, die für ein normales Funktionieren der Mutter und des ungeborenen Kindes notwendig sind, nimmt spürbar zu.

De vitamine B12, de vitamine B12 of vitamine B-12, ook genoemd cobalamin, zijn een in water oplosbare vitamine met een belangrijke rol in het normale functioneren van de hersenen en het zenuwstelsel, en voor de vorming van bloed.
Vitamin B12, Vitamin B12 oder Vitamin B-12, auch nannten Cobalamin, sind ein wasserlösliches Vitamin mit einer Schlüsselrolle im normalen Arbeiten des Gehirns und des Nervensystems und für die Bildung des Bluts.

Een volledige voeding is de belangrijkste voorwaarde voor het normale functioneren van alle vitale organen en systemen van de pasgeborene.
Eine vollständige Ernährung ist die Hauptbedingung für das normale Funktionieren aller lebenswichtigen Organe und Systeme des Neugeborenen.

Een gezonde en volledige nachtrust is de basis voor het normale functioneren van het menselijk lichaam.
Ein gesunder Vollschlaf ist die Grundlage für das normale Funktionieren des menschlichen Körpers.

Vitamine D draagt ook bij aan het normaal functioneren van het immuunsysteem.
Vitamin D leistet außerdem einen Beitrag zur normalen Funktion des Immunsystems.

Normaal functioneren van het menselijk lichaamis rechtstreeks afhankelijk van de toestand van het botsysteem.
Normales Funktionieren des menschlichen Körpershängt direkt vom Zustand des Knochensystems ab.

Bij normaal functioneren van de enige zaadbal werden geen afwijkingen gevonden.
Bei normaler Funktion des einzigen Hodens wurden keine Anomalien festgestellt.

Bij normaal functioneren geeft het lichaam water af via de volgende processen.
Bei normaler Funktion gibt der menschliche Körper Wasser durch die folgenden Prozesse ab.

Een overmatig geluidsniveau kan het concentratievermogen aantasten en normaal functioneren belemmeren.
Übermäßiger Lärm kann die Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen und normale Tätigkeiten erschweren.

Het helpt de cellen sterk blijven en normaal functioneren.
Es hilft, die Zellen stark, wie auch zu funktionieren normalerweise bleiben.

Zij zullen ook zien of uw hond interne organen normaal functioneren.
Sie werden auch zeigen, ob Ihr Hund die inneren Organe normal funktionieren.

Alleen in dergelijke omstandigheden kan het oog normaal functioneren.
Nur in einem solchen Fall kann das Auge normal funktionieren.

Dit lichaam speelt een cruciale rol in debehoud van de gezondheid en normaal functioneren.
Dieser Körper spielt eine entscheidende Rolle in derAufrechterhaltung der Gesundheit und normales Funktionieren.

Dan kunt u weer normaal functioneren.
Jetzt sollte alles wieder normal funktionieren.

Hoe "normale functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnen 3-4 sessies keert uw normale functioneren terug.

Het ondersteund het normale functioneren van het zenuwstelsel.

Diarree die het normale functioneren belemmert. 5 Patiënteninformatie.

Psychotrope effecten die het normale functioneren soms beïnvloeden.

Het normale functioneren wordt daarom een stuk lastiger.

Door groepen, die hun normale functioneren bedreigd zien.

Rozemarijn draagt het normale functioneren van het immuunsysteem.

Dit beïnvloedt dan het normale functioneren van het gezichtsvermogen.

Het normale functioneren van de lichaamscellen is anders onmogelijk.

De symptomen blijven dan het normale functioneren belemmeren 2.

Hoe "das normale funktionieren" te gebruiken in een Duits zin

Es ist notwendig für das normale Funktionieren des Organismus.

Der content ist für das normale funktionieren der Website.

Vitamin E gewährleistet das normale Funktionieren des Fortpflanzungssystems.

Sie brauchen Energie für das normale Funktionieren der verschiedenen Körperparameter.

Mit dieser haltung stört das normale funktionieren der inneren organe.

Ihre Anwesenheit gewährleistet das normale Funktionieren aller Systeme und Organe.

Meeresfrüchte sind erforderlich für das normale Funktionieren des reproduktiven Systems.

Komplikationen entstehen, wenn etwas behindert das normale Funktionieren der unsere Uhr.

Ohne ihr Einkommen nicht das normale Funktionieren des Organismus.

Es stellt das normale Funktionieren der Denkfabrik sicher.