Wat Betekent BETER FUNCTIONEREN in het Frans - Frans Vertaling

• un meilleur fonctionnement
• l'amélioration du fonctionnement
• mieux fonctionner
• à améliorer le fonctionnement
• bon fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Beter functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beter functioneren van bewegingsorganen.
Amélioration dans le fonctionnement du système locomoteur.

Steun voor de Commissie en voor een beter functioneren van de markt;
Appui à la Commission et à l'amélioration du fonctionnement du marché.

Beter functioneren van de markt voor autobus- en touringcarvervoer.
Un meilleur fonctionnement du marché pour le transport par autobus et autocar.

Ik denk dat de politiek, dat wij beter functioneren dankzij hun bestaan.
Je pense que, grâce à leur existence, la politique fonctionne mieux et que nous sommes plus efficaces.

Met dat in het achterhoofd, er is geen twijfel de ceremonie zal waarschijnlijk waarschijnlijk beter functioneren.
Gardant cela à l'esprit, il n'y a aucun doute la cérémonie aura probablement probablement mieux fonctionner.

Internationale organisaties kunnen beter functioneren als ze elkaars doelstellingen aanvullen.
Les organisations internationales peuvent être plus efficaces si elles renforcent mutuellement leurs objectifs.

Beter functioneren van het RAPEX-systeem door invoering van nieuwe operationele richtsnoeren en een op internet gebaseerd systeem voor uitwisseling.
Renforcer le fonctionnement du système RAPEX en établissant de nouvelles lignes directrices opérationnelleset une structure d'échanges par Internet.

Menselijke groei therapie alternatieven kan uw lichaam beter functioneren te helpen.
Humaines alternatives de traitement de thérapie de croissance pourraient aider votre organisme à mieux fonctionner.

Het is duidelijk dat merk motoren beter functioneren, en reserveonderdelen voor hen is er geen complicaties.
Il est évident que les moteurs de marque fonctionnent mieux, et les pièces de rechange pour eux il n'y a pas de complications.

Welke bijdrage kunnen de nationale overheden, via hun interne regelingen, leveren aan het beter functioneren van de centrale instellingen?
Quelle contribution les capitales peuvent-elles apporter, par des dispositions internes, à un meilleur fonction nement des institutions communautaires?

Het voorstel is bedoeld om bij te dragen tot een beter functioneren van de interne markt en belemmeringen weg te nemen en te voorkomen die het vrije verkeer van toegankelijke producten en diensten in de weg staan.
La proposition a pour objectif de contribuer à améliorer le bon fonctionnement du marché intérieur et à supprimer et prévenir les obstacles à la libre circulation de produits et services accessibles.

Wanneer studenten de descriptoren begrijpen, kunnen ze ook beter functioneren in een vreemde taal.
Aider les étudiants à comprendre les descripteurs leur permet à mieux fonctionner dans la langue.

Lidstaten die tot dusver slechts in beperkte mate aan een beter functioneren van de Europese arbeidsmarkten hebben bijgedragen, moeten meer inspanningen leveren en uitvoerige hervormingen doorvoeren.
Les Etats membres qui n'ont jusqu'à présent que faiblement contribué à l'amélioration du fonctionnement des marchés du travail de l'Union doivent consentir davantage d'efforts et mener des réformes approfondies.

Een herziening van het akkoord is daarom nuttig, ook voor het beter functioneren van de instellingen.
C'est pour cette raison et pour que les institutions fonctionnent mieux, qu'il est nécessaire de revoir l'accord.

De Verenigde Naties moeten representatiever worden en beter functioneren, maar ik geloof niet dat de oplossing ligt bij het zogenoemde “model A”, dat wil zeggen uitbreiding van het aantal permanente leden. Dat concept lijkt mij enigszins anachronistisch.
Sa représentativité doit être accrue et son fonctionnement amélioré, mais je ne pense pas que la meilleure solution soit le«modèle A», à savoir l'augmentation du nombre de membres permanents, une idée que je trouve assez anachronique.

Het is van essentieel belang dat de hulpbronnen aan elkaar worden gekoppeld en beter functioneren in het gemeenschappelijk belang van de EU-burgers.
Ces ressources doivent impérativement être rassemblées et mieux servir l'intérêt commun des citoyens européens.

Het Verdrag van Lissabon is voor het beter functioneren van de Europese instellingen onmisbaar en biedt ons ook nog eens een aantal andere voordelen, vooral als het gaat om de bevoegdheden van het Europees Parlement en de rechten van de burgers.
Le traité de Lisbonne est essentiel pour améliorer le fonctionnement des institutions européennes, en plus d'apporter d'autres avantages, comme le renforcement des pouvoirs du Parlement européen et des droits des citoyens.

Anderen zijn ervan overtuigd dat de arresten van het HvJ in deze zaken tot een beter functioneren van de interne markt zullen bijdragen.
D'autres sont convaincus que les arrêts de la CJUE concernant ces affaires contribueront à un meilleur fonctionnement du marché intérieur.

Het doel van het voorstel is bij te dragen tot het beter functioneren van de b2c-interne markt door vertrouwen van de consument in de interne markt te versterken en de terughoudendheid van het bedrijfsleven inzake grensoverschrijdende handel te verminderen.
La proposition a pour objectif de contribuer à un meilleur fonctionnement du marché intérieur entre professionnels et consommateurs, en renforçant la confiance des consommateurs dans le marché intérieur et en réduisant les réticences des entreprises vis-à-vis des échanges transfrontaliers.

Intensievere samenwerking tussen de Europese en Afrikaanse Unie zou moeten leiden tot het beter functioneren van havens op de volgende gebieden.
Un renforcement de la coopération entre l'Union européenne et l'Union africaine devrait conduire à un meilleur fonctionnement des ports dans les domaines suivants.

Deze twaalf prioriteiten betreffen onder andere een beter functioneren van de democratische instellingen en de politieke dialoog, rechtsstaat en hervorming van het gerechtelijk apparaat, bestrijding van georganiseerde misdaad en bescherming van de mensenrechten.
Ces 12 priorités prévoient notamment l'amélioration du fonctionnement des institutions démocratiques et du dialogue politique, l'établissement de l'état de droit, la réforme du pouvoir judiciaire, la lutte contre la criminalité organisée et la protection des droits de l'homme.

Deze originele en inspirerende bedrijfsactiviteit is speciaal ontwikkeld om reflectie en beter functioneren binnen een team mogelijk te maken met een duidelijk doel:.
Cette activité d'entreprise originale et inspirante est conçue pour permettre une réflexion et un meilleur fonctionnement en équipe dans un but précis:.

Bovendien versterkt de voorbereiding de immuniteit, verbetert de functie van de bloedsomloop, beïnvloedt de aderen positief en zorgt ervoor dat ze beter functioneren door bloed te leveren.
En outre, la préparation renforce l'immunité, améliore le fonctionnement du système circulatoire, affecte positivement les veines et les rend plus fonctionnelles en apportant du sang.

Op die manier kan worden bijgedragen tot het beter functioneren van de interne markt en kan het consumentenvertrouwen toenemen.
Ainsi, ce document pourrait aider à améliorer le fonctionnement du marché intérieur en améliorant la confiance des consommateurs.

Intensievere samenwerking tussen de Europese en Afrikaanse Unie zou moeten leiden tot opzetten van logistieke centra en het beter functioneren van havens op de volgende gebieden.
Un renforcement de la coopération entre l'Union européenne et l'Union africaine devrait conduire à la création de centres logistiques et à un meilleur fonctionnement des ports dans les domaines suivants.

Het nu goedgekeurde verslag zal bijdragen tot het beter functioneren van de interne markt en daarbij het consumentenvertrouwen vergroten.
Le rapport adopté contribue à améliorer le fonctionnement du marché intérieur tout en renforçant la confiance des consommateurs.

De volledige harmonisatie van consumenteninformatie en van het herroepingsrecht bij op afstand en buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten zal dan ook bijdragen tot het beter functioneren van de b2c-interne markt.
C'est pourquoi une harmonisation complète des dispositions relatives à l'information des consommateurs et au droit de rétractation dans les contrats de vente à distance et hors établissement contribuera à un meilleur fonctionnement du marché intérieur sur le plan des relations entre entreprises et particuliers.

Zowel het afdwingen van de concurrentieregels als het uitdragen van een concurrentiecultuur kunnen bijdragen tot een beter functioneren van de interne markt, met name in sectoren die van wezenlijk belang zijn voor de Lissabon-agenda, omdat zij een onmisbare bijdrage leveren aan de Europese economie.
Mettre en œuvre et prôner la concurrence peuvent contribuer au meilleur fonctionnement du marché intérieur, en particulier dans des secteurs qui sont déterminants pour l'agenda de Lisbonne car ils concernent des composantes essentielles de l'économie européenne.

Ten derde is er in dit instrument een doorslaggevende rol weggelegd voor de EAEM, die leidt tot een coherenter toezicht op beheerders en een beter functioneren van Europese paspoorten en paspoorten uit derde landen.
Troisièmement, un rôle prépondérant pour l'ESMA dans ce dispositif qui renforcera la cohérence de la surveillance des gérants et le fonctionnement des passeports européens et pays tiers.

Voor de verhoging van de basisvorming mag bijstand worden ver leend, wanneer er een duidelijk verband is met een beter functioneren van de arbeidsmarkt en/of de inzetbaarheid van de betrokkene.
Une subvention peut être accordée en faveur de l'amélioration des capacités par l'éducation et la formation de base lorsqu'un lien évident avec l'amélioration du fonctionnement du marché de l'emploi et/ou de l'aptitude à occuper un emploi est établi.

Hoe "beter functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

beter verstaan beter functioneren in leidinggevende situaties.

Ook voor beter functioneren en andere coaching.

Mensen die beter functioneren binnen dan buiten.

Dit leidt tot beter functioneren van onze medewerkers.

Zeker wil ik nog beter functioneren als christen.

Jij zou beter functioneren in een landelijke omgeving.

Hoe kan ik beter functioneren met mijn beperking(en)?

Ik kan beter functioneren dan voor de operatie.

Het zal altijd herstel en beter functioneren bevorderen.

Dus beter functioneren zit er niet echt in.

Hoe "un meilleur fonctionnement, mieux fonctionner" te gebruiken in een Frans zin

Cela assurera un meilleur fonctionnement et confort d’utilisation.

Une bonne respiration, c’est un meilleur fonctionnement de l’organisme.

Ou comment mieux fonctionner encore entre enseignement supérieur et entreprises.

Proposition pour un meilleur fonctionnement des milieux aquatiques, octobre

Cela vous permettra de mieux fonctionner avec eux.

Cela pourrait même mieux fonctionner qu'un simple journal.

Je pense que cela devrait mieux fonctionner maintenant...

J’espère que cela va mieux fonctionner maintenant.

Elle permet un meilleur fonctionnement de cet organe.

Choses Espérons mieux fonctionner pour Ann.