Wat Betekent BETER FUNCTIONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• besser Funktionieren
• eine bessere Funktionsweise
• Verbesserung der Funktionsweise
• besser Funktioniert
• einer besseren Funktionsweise

Voorbeelden van het gebruik van Beter functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beter functioneren van bewegingsorganen.
Bessere Funktion der Bewegungsorgane.

Voorzichtig! Deze dingen kunnen maar beter functioneren.
Vorsicht! Diese Dinger sollten besser funktionieren.

Beter functioneren van belastingstelsels in de interne markt.
Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt.

Steun voor de Commissie en voor een beter functioneren van de markt;
Unterstützung für die Kommission und für eine bessere Funktionsweise des Marktes.

Een beter functioneren van de interne markt op dit terrein;
Verbessertes Funktionieren des Binnenmarktes auf diesem Gebiet;

Door tijd voor jezelf te nemen, konden jullie als stel beter functioneren.
Ihre Beziehung funktionierte besser, da Sie beide Zeit für sich selbst hatten.

De arbeidsmarkt moet beter functioneren, de werknemers moeten mobieler zijn.
Der Arbeitsmarkt muß besser funktionieren, und die Arbeitnehmer müssen mobiler sein.

Ten tweede, de goederen- en dienstenmarkten moeten beter functioneren.
Zweitens: Der Markt für Güter und Dienstleistungen muß reibungsloser funktionieren.

Beter functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis 2013.
Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis 2013.

Ik denk dat de politiek, dat wij beter functioneren dankzij hun bestaan.
Ihrer Existenz ist es meines Erachtens zu verdanken, daß die Politik, also unsere Politik, besser funktioniert.

Met dat in het achterhoofd, er is geen twijfel de ceremonie zal waarschijnlijk waarschijnlijk beter functioneren.
Vor diesem hintergrund, es gibt keinen Zweifel, wird die Zeremonie wohl wahrscheinlich besser funktionieren.

Het is duidelijk dat merk motoren beter functioneren, en reserveonderdelen voor hen is er geen complicaties.
Es ist offensichtlich, dass der Marke Motoren besser funktionieren, und Ersatzteile für sie gibt es keine Komplikationen.

Menselijke groei therapie alternatieven kan uw lichaam beter functioneren te helpen.
Das menschliche Wachstums Therapie Behandlungsalternativen könnten Ihren Körper besser funktionieren unterstützen.

De richtlijn moet bijdragen tot een beter functioneren van de interne markt en een sterkere consumentenbescherming.
Die Richtlinie soll zu einem besseren Funktionieren des Binnenmarkts und zur Stärkung des Verbraucherschutzes beitragen.

Als deze zaken ook in andere richtlijnen waren opgenomen, zoals het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, zouden ze beter functioneren.
Wenn wir so etwas auch in anderen Richtlinien wie dem EGF hätten, würden diese besser funktionieren.

In 2010 heeft Solvit 1 363 zaken behandeld en aldus bijgedragen tot het beter functioneren van de eengemaakte markt in de praktijk.
Im Jahre 2010 bearbeitete SOLVIT 1 363 Fälle und trug damit dazu bei, dass der Binnenmarkt an Ort und Stelle besser funktioniert.

Al met al dragen de gezamenlijke activiteiten van het programma ertoe bij dat de belastingstelsels van de interne markt beter functioneren.
Insgesamt tragen die Gemeinsamen Maßnahmen des Programms zu einer besseren Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt bei.

Een mededingingscultuur bevorderen draagt rechtstreeks bij tot een beter functioneren van markten- in het belang van consumenten en bedrijven.
Die Förderung einer Wettbewerbskultur trägt unmittelbar zum besseren Funktionieren der Märkte bei und kommt Verbrauchern wie Unternehmen zugute.

Een beter functioneren van de arbeidsmarktsystemen en het bereiken van een nominale convergentie zijn complementaire doelen die gelijktijdig moeten worden nagestreefd.
Leistungsfähigere Beschäftigungssysteme und nominale Konvergenz sind einander ergänzende Ziele, die es daher gleichzeitig zu verfolgen gilt.

Dankzij dit zullen hun voeten voldoende comfort ontvangen, wat zich vertaalt in een beter functioneren van het hele organisme.
Dank dessen erhalten ihre Füße einen angemessenen Komfort, der zu einer besseren Funktionsweise des gesamten Organismus führt.

Het nu goedgekeurde verslag zal bijdragen tot het beter functioneren van de interne markt en daarbij het consumentenvertrouwen vergroten.
Der angenommene Bericht trägt zur Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarktes bei und stärkt gleichzeitig auch das Vertrauen der Verbraucher.

Door de verordening zal de interne markt voor op of in levensmiddelen gebruikte of te gebruiken aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen beter functioneren.
Die Verordnung wird dafür sorgen, dass der Binnenmarkt für Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln besser funktioniert.

De Raad heeft een verordening vastgesteld die een beter functioneren van de melksector in de EU beoogt(77/11) en 6726/12 + ADD 1 REV 2.
Der Rat nahm eine Verordnung an, die das Funktionieren des EU-Milchsektors verbessern soll 77/11 und 6726/12+ ADD 1 REV 2.

Intensievere samenwerking tussen de Europese en Afrikaanse Unie zou moeten leiden tot opzetten van logistieke centra en het beter functioneren van havens op de volgende gebieden.
Eine intensivere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen und der Afrikanischen Union müsste den Aufbau von Logistikzentren sowie ein besseres Funktionieren von Häfen in folgenden Bereichen herbeiführen.

Volgens het Comité is een beter functioneren van de ETA's afhankelijk van diverse wijzigingen in het bestaande institutionele en operationele bestel.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass sich ein besseres Funktionieren der ESA nur durch Änderungen des derzeitigen institutionellen Gefüges und des Handlungsrahmens erzielen lässt.

De Europese Unie heeft geen behoefte aan nieuwe instellingen. De bestaande instellingen moeten echter beter functioneren en beter tot besluiten kunnen komen.
Die Europäische Union braucht nicht neue Institutionen, sondern Institutionen, die besser funktionieren, die effektiver entscheiden können als die gegenwärtigen.

De samenleving zou beter functioneren indien de burgers het gevoel hebben dat de besluiten die hen aangaan, op het meest geschikte niveau worden genomen.
Die Gesellschaft würde besser funktionieren, könnten die Bürger davon ausgehen, dass die sie betreffen den Entscheidungen auf der am besten geeigneten Ebene getroffen werden.

De handel in emissierechten van het luchtverkeer zal van begin af aan beter functioneren dan bij de stroomproducenten en bij de energie-intensieve ondernemingen.
Der Emissionshandel beim Flugverkehr wird von vornherein besser funktionieren als bei den Stromerzeugern und bei den energieintensiven Unternehmen.

De markt zal beter functioneren doordat meer mogelijkheden zullen ontstaan om grensoverschrijdende activiteiten te verrichten, waardoor meer concurrentie zal ontstaan.
Sie wird die Funktionsfähigkeit des Markts verbessern, da es mehr Möglichkeiten für den Abschluss grenzüberschreitender Geschäfte im Binnenmarkt geben und sich dadurch der Wettbewerb verstärken wird.

Hervormingen van de economie en de arbeidsmarkt en een modernisering van het sociale beleid dragen reeds bij tot een beter functioneren van de economische en arbeidsmarkt in de Unie.
Wirtschafts- und Arbeitsmarktreformen und die Modernisierung der Sozialpolitik tragen bereits zu einer Verbesserung der Funktionsweise von Wirtschaft und Arbeitsmärkten in der Union bei.

Hoe "beter functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Door coaching snel beter functioneren met AD(H)D.

Beter functioneren als leider, coach en team.

Zullen bedrijven beter functioneren vanwege een seksequotum?

Hij laat de ploeg beter functioneren voorin.

Nog wat beter functioneren de hydraulische schijfremmen.

De afstemming zou tot beter functioneren leiden.

Het betekent ook beter functioneren van weefsels.

Gaan medewerkers beter functioneren door een beoordelingssysteem?

Beter functioneren en optimaal benutten van kwaliteiten.

Wil je beter functioneren als management assistant?

Hoe "verbesserung der funktionsweise" te gebruiken in een Duits zin

Diese Komponente ist auch bekannt für die Verbesserung der Funktionsweise des Verdauungssystems sowie die Verdauung beschleunigen.

Abführmittel Verbesserung der Funktionsweise des Darms und fördern seine weichen Entleerung.

Verbesserung der Funktionsweise der Kinder nach der Scheidung der Eltern).

Typaldos Verbesserung der Funktionsweise der Neuralstrukturen und der Fascien Elektrotherapie/Ultraschall/radiale Stosswellentherapie Haltungsschulung bzw.

Die erhobenen Daten dienen zur Überprüfung und Verbesserung der Funktionsweise und Sicherheit der Website.

Die Verbesserung der Funktionsweise der Kontraktion der großen und mittleren gluteus hilft der korrekte aufrechte Oberkörper.

Bericht über die Verbesserung der Funktionsweise der Europäischen Union durch Ausschöpfung des Potenzials des Vertrags von Lissabon.

Anti-Krisen-Schutzschild - Verbesserung der Funktionsweise von Gesellschaften - GESSEL Autor: Michał Boryczka, Mykoła Zembra Anti-Krisen-Schutzschild - Verbesserung der Funktionsweise von Gesellschaften Am 31.

Diese Prozesse führen zu Weight Loss und einer Verbesserung der Funktionsweise des gesamten Körpers.

Ein guter Spezialist ist das Ergebnis einer positiven Verbesserung der Funktionsweise der Maschine.