Voorbeelden van het gebruik van Onbeduidende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onbeduidende dingen.
Des choses sans importance.Jij niet, onbeduidende drager.
Ik verken alle sporen, zelfs de meest onbeduidende.
Die onbeduidende oplichting?
In het algemeen zijn dit onbeduidende kosten.
Généralement, ces coûts sont triviaux.Twee onbeduidende mensen die hopen op een kans te veranderen.
Deux personnes insignifiantes qui voudraient être différentes.Ik belastte haar met die onbeduidende taak.
Je lui ai confié cette tâche insignifiante.Kan 'n onbeduidende afgevaardigde… dit in z'n eentje doen?
Comment se peut-il que ce député sans importance fasse tout ça seul?Monsters van goederen met onbeduidende waarde.
Vrij onbeduidende spotting vindt plaats op 6-12, een dag na de conceptie.
Des taches assez insignifiantes surviennent le jour suivant la conception de 6-12.Geen gewichtstoename of onbeduidende toename;
Pas de gain de poids ou d'augmentation insignifiante;Het begon met onbeduidende ruzietjes. Gevolgd door willekeurige aanvallen van melancholie.
Hoewel niet altijd bovendien tot onbeduidende grenzen.
Bien que pas toujours, d'ailleurs,à des limites insignifiantes.Voor onbeduidende voldoening wordt het brede spectrum van exkursionnogo dienst gesuggereerd.
Ze wordt meestal niet aangetrokken door onbeduidende mannen.
Als zij vers met onbeduidende mankementen, dan beperken zich naar hun obviation.
Il faut examiner les surfaces Plâtrées.S'eux nouveau avec les défauts insignifiants, se limitent à leur élimination.Hoi, Bonnie Wheeler, echte moeder. En mijn onbeduidende hulpje.
Onbeduidende en/of binnen de branche gebruikelijke afwijkingen in kwaliteit, kleur, formaat enz.
Les écarts insignifiants ou habituels dans l'industrie en matière de qualité, de couleur, de dimension, etc.We spraken over Parijs, kunst, politiek en onbeduidende dingen.
Door TUI TUI houdt zich het recht voor om onbeduidende veranderingen aan de pakketreisovereenkomst aan te brengen(indien een pakket werd geboekt).
Par TUI TUI se réserve le droit d'apporter des modifications mineures au contrat de voyage à forfait(si un forfait a été réservé).We hebben het beperkt tot eenzeer klein aantal onbeduidende gevallen.
Echter, deze schijnbaar onbeduidende op het eerste gezicht een plotselinge verandering geleid tot een sterke verslechtering van de algehele gezondheid van de monniken.
Cependant, cette apparence insignifiante à première vue, un changement soudain provoqué une forte détérioration de la santé globale des moines.Dus jij vindt dat Olympische kampioenen… ofChino Moreno onbeduidende mensen zijn?
Donc tu penses que les champions olympiques ouChino Moreno son des personnes sans importance?Daarbuiten 442 000 ha statistisch onbeduidende en niet onderverdeelde bedrijven.
Enoutre 442 000 ha d exploitations statistiquement insignifiantes et non ventile'«.Je bindt zijn betekenis niet aan je minieme ervaring met tafels,noch begrens je zijn bedoeling tot je onbeduidende persoonlijke gedachten.
Tu ne lies pas sa signification à ton expérience limitée des tables,pas plus que tu ne limites son but à tes petites pensées personnelles.De prognose voor ontwikkeling in het segment van luchttransport enzeevracht heeft onbeduidende veranderingen ondergaan ten opzichte van juni.
Les prévisions de développement dans le segment du transport aérien et du fret maritimeont subi des changements insignifiants par rapport à juin.Hoewel sommige onderzoekers denken dat luchtwegallergenen zijn een belangrijke factor die bijdraagt tot atopische dermatitis,anderen geloven dat ze zijn onbeduidende.
Bien que certains chercheurs pensent que les aéroallergènes sont un facteur important contribuant à la dermatite atopique,d'autres croient qu'ils sont insignifiants.Mogelijk, dat slechts een van de beschrevenbliksemontladingen zou slechts onbeduidende schade veroorzaken.
Possible, que seul l'un des décharges de foudre décrites necauserait que des dégâts insignifiants.Normaal gesproken is humaan choriongonadotrofine afwezig bij mannen en niet-zwangere vrouwen ofwordt het aangetroffen in onbeduidende hoeveelheden.
Normalement, la gonadotrophine chorionique humaine est absente chez l'homme et chez la femme non enceinte ouse trouve en quantités négligeables.Om te beginnen zijn alle oude termijnen omgezet in “werkdagen”,met enkele daaruit voortvloeiende onbeduidende wijzigingen.
Tout d'abord, les anciens délais ont tous été convertis en«jours ouvrables»,avec les quelques modifications mineures qui s'ensuivent dans le calcul des délais.
