Wat Betekent EEN OPERATIONEEL PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• un programa operativo

Voorbeelden van het gebruik van Een operationeel programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doelstellingen van een operationeel programma 1.
Objetivos de los programas operativos 1.

Bij de interpretatie van de resultaten en de impact van een nationale strategie of een operationeel programma.
Iii en la interpretación de los resultados y la repercusión de una estrategia nacional o de un programa operativo.

Het voorstel voor een operationeel programma is slechts ontvankelijk indien het vergezeld gaat van:.
El proyecto de programa operativo sólo será admitido cuando vaya acompañado de:.

Als referentie waaraan de resultaten en de impact van een nationale strategie of een operationeel programma kunnen worden getoetst, en/of.
Como referencia para evaluar los resultados y la repercusión de una estrategia nacional o de un programa operativo, o.

Een voorstel voor een operationeel programma als bedoeld in lid 1 kan meer in het bijzonder de volgende acties en uitgaven omvatten:.
El proyecto de programa operativo mencionado en el apartado 1 podrá incluir, en particular:.

Tussen 14 en 20 mei heeft de Commissie de financiering goedgekeurd van 3 programma's in het kader van communautaire initiatieven en een operationeel programma.
Entre el 14 y el 20 de mayo, la Comisión aprobó la financiación de 3 programas de Iniciativa comunitaria y un programa operacional:.

Een operationeel programma dient verscheidene van de elf EU-doelstellingen te omvatten(de milieudoelstelling is verplicht). 2.
Los programas operativos incluyen varios de los once objetivos comunitarios(siendo el objetivo medioambiental obligatorio). 2.

Dit percentage wordt verhoogd tot 60%, wanneer een operationeel programma of een gedeelte van een operationeel programma wordt ingediend:.
Este porcentaje se elevará al 60% si los programas operativos o parte de los mismos han sido presentados:.

Het waarschijnlijke ontwikkeiingseffect van de voor gestelde maatregelen en met name hun bijdrage aan de verwezenlijking van de doelstellingen van een operationeel programma;
El probable impacto del desarrollo de las medidas propuestas y en especial su contribución a la realización de los objetivos del programa operativo.

(5) Brieven aan Denemarken en Finland.() Voor een operationeel programma 1994-1999 kunnen bijvoorbeeld in een periode van acht jaar betalingen worden verricht.
(5)() Cartas a Dinamarca y Finlandia. Por ejemplo, en el programa operativo 1994-1999, los pagos pueden hacerse durante un perodo de ocho a–os.

Intrekking”: het, na schorsing, geheel of gedeeltelijk annuleren van een bijdrage van de Unie voor een operationeel programma in het kader van Verordening(EG) nr.
Cancelación”: la anulación total o parcial de la contribución de la Unión suspendida para los programas operativos contemplados en el Reglamento(CE) n.

NOW heeft evenals HORIZON en EUROFORM de vorm van een operationeel programma en algemene susbidies die binnen de doelstellingen 1, 2, 3, 4 en 5b van de structuurefondsen vallen.
NOW, al igual que HORIZON y EUROFORM, adopta la forma de programas operativos y subvenciones globales identificables dentro de los Objetivos 1, 2, 3, 4 y 5b de los Fondos Estructurales.

Op initiatief van een Lid-Staat of van de Commissie, uit hoofde van artikel 11, in overleg met de betrokken Lid- Staat, kan een operationeel programma op geïntegreerde wijze worden uitgevoerd als:.
A iniciativa de un Estado miembro o de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, de acuerdo con el Estado miembro afectado, un programa operativo podrá ejecutarse a través de un enfoque integrado:.

Het voorstel voor een operationeel programma mag geen betrekking hebben op acties of uitgaven die voorkomen op de niet-limitatieve lijst van niet-subsidiabele acties en uitgaven in bijlage I.
El proyecto de programa operativo no podrá incluir actuaciones o gastos enumerados en la lista no exhaustiva de actuaciones y gastos no subvencionables que figura en el anexo I.

In een aantal gevallen konden deze bijstandsaanvragen, die waren ingediend in de vorm van een operationeel programma, nog vóór 31 december 1989 worden onderzocht en goedgekeurd.
El estudio y seguimiento de los trámi-tes correspondientes a las solicitudes de ayuda, presentadas en forma de programas operativos, pudo llevarse a cabo, en algunos casos, antes del 31 de diciembre de 1989.

Bepaalt dat de beheersautoriteit van een operationeel programma voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand(OP I) in 2017 en 2022 een gestructureerd onderzoek naar de eindontvangers verricht.
º 223/2014 exige que la autoridad de gestión de un programa operativo de alimentos y/o asistencia material básica(«PO I») lleve a cabo una encuesta estructurada sobre destinatarios finales en 2017 y 2022.

De bijdrage van de voorgestelde actie tot de verwezenlijking van haar specifieke doelstellingen te beoordelen en, als het een operationeel programma betreft, na te gaan of de daarin opgenomen maatregelen een coherent geheel vormen;
Evaluar la contribución de la acción propuesta a la realización de sus objetivos específicos y, cuando se trate de un programa operativo, la coherencia de las medidas que lo integren;

Een operationeel programma draagt bij aan de strategie van de Unie voor slimme, duurzame en inclusieve groei en aan de totstandbrenging van economische, sociale en territoriale cohesie.
El Programa Operativo contribuye a la aplicación de la estrategia de la Unión Europea para un crecimiento sostenible, inteligente e integrador, y para lograr la cohesión social, económica y territorial.

In het jaarverslag van de producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties van het voorlaatste jaar van een operationeel programma wordt aangetoond in hoever de doelen van de programma's zijn bereikt.
El informe anual de las organizaciones de productores y asociaciones de organizaciones de productores del penúltimo año de un programa operativo deberá indicar el grado en que se han alcanzado los objetivos de los programas..

Voorbeeld: In Spanje hadden de regionale autoriteiten een operationeel programma uit onze steekproef goedgekeurd, dat onder meer 2,7 miljoen euro voor recyclebare kartonnen dozen omvatte. Dit maakte 83% uit van het totale programma 2000-2003.
Ejemplo: En España, las autoridades autonómicas habían aprobado un programa operativo de la muestra examinada por el Tribunal que incluía 2,7 millones de euros para cajas de cartón reciclables, lo que equivalía al 83% del total del programa para 2000-2003.

Betaling”: een financiële bijdrage die de Commissie betaalt nadat een lidstaat een betalingsaanvraag heeft ingediend tijdens of na de tenuitvoerlegging van een operationeel programma in het kader van Verordening(EG) nr.
Pago”: toda contribución financiera que deba abonar la Comisión tras una solicitud de pago presentada por un Estado miembro durante el período de ejecución de un programa operativo conforme al Reglamento(CE) n.

In bepaalde gevallen kunnen de lidstaten de verantwoordelijkheden van de beheersautoriteit voor een operationeel programma uit hoofde van de doelstelling Europese territoriale samenwerking overdragen aan een EGTS(zie artikel 18 van EFRO-verordening).
En algunos casos, los Estados miembros pueden delegar a una AECT las responsabilidades de la autoridad de gestión para un programa operativo con arreglo al objetivo de«cooperación territorial europea»(véase el artículo 18 del Reglamento sobre el FEDER).

Om te voldoen aan de vereisten van goed financieel beheer moeten de lidstaten de beginselen zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid toepassen bij de besluitvorming over de goedkeuring van een operationeel programma, waarmee EU-steun wordt toegekend.
A efectos de cumplir los requisitos de la buena gestión financiera, los Estados miembros deben aplicar los principios de economía, eficiencia y eficacia a la hora de decidir la aprobación de un programa operativo, y por tanto, de conceder la ayuda comunitaria.

Op verzoek van een producentenorganisatie wordt het in lid 1 vastgestelde maximum van 50% verhoogd tot 60% voor een operationeel programma of een gedeelte daarvan dat voldoet aan ten minste een van de volgende voorwaarden:.
Cuando así lo solicite una organización de productores, el porcentaje establecido en el apartado 1 se elevará al 60% para el programa operativo o parte de él que cumpla al menos una de las condiciones siguientes:.

Beseft dat die FI's werden opgezet in 25 lidstaten(alle lidstaten behalve Ierland, Luxemburg en Kroatië) en financiële steun kregen uit 188 operationele programma's, waaronder een operationeel programma voor grensoverschrijdende samenwerking;
Es consciente de que estos instrumentos de ingeniería financiera se constituyeron en 25 Estados miembros(todos excepto Irlanda, Luxemburgo y Croacia) y recibieron ayuda financiera de 188 programas operativos, incluido un programa operativo de cooperación transfronteriza;

Op verzoek van een producentenorganisatie wordt het in lid 1 vastgestelde maximum van 50% verhoogd tot 60% voor een operationeel programma of een gedeelte daarvan dat voldoet aan ten minste een van de volgende voorwaarden:.
Cuando así lo solicite una organización de productores, el límite del 50% previsto en el apartado 1 se elevará al 60% para el programa operativo o parte de él que cumpla al menos una de las condiciones siguientes:.

De lidstaten en de beheersautoriteiten zien erop toe dat de programmering van activiteiten op het gebied van transnationale en interregionale samenwerking een specifieke prioriteit binnen een operationeel programma of een specifiek operationeel programma vormt.
Los Estados miembros y las autoridades de gestión velarán por que la programación de las actuaciones en que se plasme la cooperación transnacional e interregional adopte la forma de eje prioritario específico inscrito en un programa operativo o de programa operativo específico.

In mei 1992 heeft het comité van toezicht van het communautaire steunbestek voor Portugal besloten tot toekenning van een krediet van 51 miljoen ecu voor de uitvoering van een operationeel programma dat tot doel heeft het hoofd te bieden aan deze moeilijkheden.
En mayo de 1992, el comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo para Portugal decidió la concesión de un crédito de 51 millones de ecus para la realización de un programa operativo tendente a afrontar esas dificultades.

Daarom dient een minimumduur voor het lidmaatschap van een telersvereniging te worden vastgesteld, vooral ten aanzien van de verplichtingen in verband met de uitvoering van een operationeel programma als bedoeld in artikel 15 van Verordening( EG) nr. 2200/96.
Por consiguiente, conviene prever un periodo mínimo de adhesión a una organización de productores, sobre todo en lo que respecta a las obligaciones relacionadas con la realización de un programa operativo establecido en el artículo 15 del Reglamento(CE) n° 2200/96.

Ter uitvoering van de communautaire bestekken van de doelstellingen 1 en 5 b als bedoeld in de Verordeningen( EEG) nr. 2052/88 en 4256/88 moeten deze maatregelen worden opgenomen in een regionaal operationeel programma.
En aplicación de los MCA(marcos comunitarios de apoyo)«objetivo 1» y«objetivo 5b», contemplados en los reglamentos(CEE) nos2052/88 y 4256/88, dichas medidas deben integrarse en un programa operativo regional.

Hoe "een operationeel programma" in een zin te gebruiken

Elk land stelt dan een operationeel programma op, waarin staat hoe het geld zal worden uitgegeven.

Iedere lidstaat stelt een operationeel programma op nationaal niveau vast na nauw overleg met de partners.

Daarvoor moet een operationeel programma worden opgesteld en ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Europese Commissie.

Nederland zal in een operationeel programma moeten vastleggen op welke wijze die 97 miljoen gaat worden besteedt.

Elke lidstaat stelt vervolgens een operationeel programma op waarin wordt beschreven hoe de fondsen zullen worden ingezet.

Elke lidstaat stelt dan een operationeel programma op, waarin staat hoe de beschikbare middelen zullen worden benut.

Dit soort betalingen wordt van 2007 tot 2009 gedaan nadat de Commissie een operationeel programma heeft goedgekeurd.

Een operationeel programma beschrijft de inhoudelijke thema's waarin geïnvesteerd wordt, de organisatorische vormgeving en de financiële tabel.

Voldoet een operationeel programma niet aan die voorwaarde, dan moet het ten minste twee zulke acties omvatten.