Wat Betekent HEEFT TOEGEZEGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• se ha comprometido
• ha prometido
• compromiso
• ha aceptado
• se comprometió a tener
• ha acordado
• se haya comprometido
• se han comprometido
• haya prometido
• ha asegurado
• ha emprendido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft toegezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Salon heeft toegezegd.
Este Salón promete.

Ze hebben om uw uitlevering verzocht en mijn regering heeft toegezegd.
Han solicitado su extradición, y mi gobierno se lo ha prometido.

Janet heeft toegezegd.
Janet ha accedido a hacerlo.

Het is zeker positief dat de Commissie een verbetering van deze zaken heeft toegezegd.
Ciertamente es positivo que la Comisión haya prometido mejoras en estos ámbitos.

Ford Europa heeft toegezegd….
Ford Europa ha anunciado que a….

Danielle heeft toegezegd de $10.000 te gebruiken voor een borstvergroting!
¡Y Danielle prometió usar los $10.000 para implantes mamarios!

De correspondent uit Pakistan heeft toegezegd, evenals die uit Madrid.
El corresponsal de Pakistán ha aceptado. El de Madrid podrá venir al final.

Callie heeft toegezegd ons te komen helpen voor en help ons uit voor de Woongroepdag.
Callie ha accedido a venir y ayudarnos con el día de la comunidad.

Consultancydiensten worden verleend op basis van een inspanningsverplichting, ook als SaySimple een bepaald resultaat heeft toegezegd.
Los servicios de consultoría se prestan sobre la base de una obligación, también si Cocoon ha asegurado un determinado resultado.

Iemand anders heeft toegezegd om met de FBI samen te werken.
Alguien más ha aceptado cooperar con el FBI.

Alle EU-instellingen zijn wettelijk verplicht om deze waarden te respecteren en het Europees Parlement heeft toegezegd in haar interne regels om deze waarden te handhaven.
Todas las instituciones de la UE están obligadas por ley a respetar estos valores y el Parlamento Europeo subraya en su normativa interna su compromiso de defenderlos.

Nederland heeft toegezegd deze verslagen te zullen indienen.
Los Países Bajos se comprometieron a presentar esos informes.

Commandant Taylor heeft toegezegd deze operatie te leiden.
El capitán Taylor aceptó dirigir esta operación.

Mr Kyle heeft toegezegd om het A-Team te elimineren… voordat ze ons weer een strop opleveren.
El Sr. Kyle ha aceptado exterminar al A-Team antes que nos causen otra contrariedad.

Tot slot hebben ze bereikt dat de Commissie heeft toegezegd binnen vijf jaar een evaluatie over de richtlijn te zullen publiceren.
Por último, consiguieron el compromiso de la Comisión de hacer pública una evaluación de la Directiva a los cinco años.

Het Comité heeft toegezegd hieraan te zullen meewerken door een actieplan op te stellen.
El Comité ha aceptado participar en este proceso presentando un plan de acción.

Premier David Cameron heeft toegezegd de regering Schotland meer bevoegdheden te geven.
El primer ministro británico David Cameron prometió dar más poderes a los gobiernos regionales.

Facebook heeft toegezegd zijn algemene voorwaarden aan te passen onder druk van Europese wetgevers.
Facebook ha acordado modificar sus términos y condiciones bajo la presión de los legisladores de la UE.

De Commissie heeft toegezegd pan-Afrikaanse initiatieven te steunen.
La Comisión está comprometida con el apoyo a las iniciativas panafricanas.

De Italiaanse regering heeft toegezegd met de opmerkingen van de Commissie dien aangaande rekening te zullen houden.
El gobierno italiano se comprometió a tener en cuenta las observa ciones de la Comisión en la materia.

De Commissie heeft toegezegd rekening te houden met het subsidiariteitsbeginsel en aan te tonen dat het in acht is genomen;
La Comisión se comprometió a tener en cuenta el principio de subsidiariedad y a justificar y motivar su respeto;

De Commissie heeft toegezegd om bij de uitvoering van de begroting rekening te houden met de in de begroting opgenomen commentaren.
La Comisión se comprometió a tener en cuenta las observaciones formuladas al presupuesto en el contexto de su ejecución.

(c)de kandidaat-beheerder heeft toegezegd een tienjarig netontwikkelingsplan uit te voeren dat door de regulerende instantie wordt gemonitord;
El candidato a gestor se haya comprometido a cumplir un plan decenal de desarrollo de la red supervisado por la autoridad reguladora;

Minister Kroes heeft toegezegd dat alle schepen die langs de Nederlandse kust hebben gevaren worden onderzocht, maar dat is een tijdrovend karwei.
Ministro Kroes ha prometido que todos los buques peligros tienen que ser examinadas a lo largo de la costa holandesa, pero esa es una tarea que consume tiempo.

De Russische regering heeft toegezegd dat dit onmiddellijk zal gebeuren en de Commissie heeft mij daarop gegarandeerd dat uiterlijk 1 oktober het bedrag zal worden overgemaakt.
El Gobierno ruso ha asegurado que su aprobación será inmediata y la Comisión me ha asegurado a su vez que la transferencia tendrá lugar antes del Γ de octubre.

BEVESTIGEND dat de Republiek Moldavië heeft toegezegd om haar administratieve en institutionele structuur te ontwikkelen voor zover dit noodzakelijk is om deze overeenkomst te handhaven;
RECONOCIENDO el compromiso de la República de Moldavia de desarrollar sus infraestructuras institucionales y administrativas en la medida necesaria para la ejecución del presente Acuerdo;

Maar Miley Cyrus heeft al toegezegd om… de rol van Elisabeth Shue te spelen.
Pero Miley Cyrus ya firmó para el papel de Elisabeth Shue.

De National Geographic heeft geld toegezegd… en uw werkvergunning wordt verlengd.
El National Geographic le concede fondos y prorrogan su permiso de trabajo.

U heeft mij toegezegd dat u hem kon genezen.
Vos me asegurasteis que podíais curarlo.

Ze heeft al toegezegd, dat was de moeilijkste hindernis.
Ya dijo que sí. Esa era la parte difícil.

Hoe "heeft toegezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Brous, publix media heeft toegezegd om.

Werkende moeder zich heeft toegezegd om.

Maakt, zou doen heeft toegezegd om.

Lid van roche heeft toegezegd om.

Groen, die vaak heeft toegezegd om.

Solid state ministerie heeft toegezegd om.

Geschat dat iemand heeft toegezegd om.

Consumenten die zich heeft toegezegd om.

Ddm analytics specialist, heeft toegezegd om.

Magneet geplaatst karo heeft toegezegd om.

Hoe "compromiso, ha prometido" te gebruiken in een Spaans zin

Queremos trasladar nuestro compromiso con España".

Cosa donde están cansadas compromiso importante.

¿Qué compromiso asume con los huallanquinos?

Algunos sitios tienen ningún compromiso al.

Ha prometido que saldremos a celebrar cuando regrese.

Dios ha prometido suplir todo lo que necesitamos.

Nuevo compromiso histórico para Sportivo Estudiantes.

Los puedes calar sin compromiso alguno.

Ayuso ha prometido hacer las cosas bien.

000 empleados, cuya reforma ha prometido proseguir.