Wat Betekent PROGRAMMA PERICLES in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa pericles

Voorbeelden van het gebruik van Programma pericles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het evaluatieverslag over het programma"Pericles" is op 30 november 2004 ingediend.
El informe de evaluación del programa Pericles se presentó el 30 de noviembre de 2004.

Het programma Pericles IV moet derhalve van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2021.
En consecuencia, el Programa Pericles IV debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2021.

Betrokkenheid van de ECB en Europol bij financieringsbeslissingen uit hoofde van het programma Pericles.
Participación del BCE y Europol en las decisiones de financiación por el programa Pericles.

Uit de tussentijdse evaluatie blijkt dat het programma Pericles 2020 zijn doel over het algemeen bereikt.
El informe intermedio de evaluación puso de manifiesto que, en general, el Programa Pericles 2020 cumple sus objetivos.

In december 2001 heeft de Raad een besluit aangenomen tot vaststelling van het programma" Pericles".
El Consejo adoptó en diciembre de 2001 una decisión por la que se establece el programa Pericles.

Betreffende de uitvoering en de voortzetting van het programma" Pericles" voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij.
Relativa a la ejecución y continuación del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación.

Opleiding en technische bijstand spelen daarbij een belangrijke rol; daarom is er behoefte aan voortzetting van het programma"Pericles".
La formación y la asistencia técnica desempeñan un papel importante a este respecto; de ahí la necesidad de prorrogar el programa Pericles.

Er dient voor te worden gezorgd dat het programma Pericles IV in overeenstemming is met andere relevante programma's en acties en deze aanvult.
Debe garantizarse que el Programa Pericles IV sea coherente con otros programas y actividades aplicables y los complemente.

(8) Daarom moet een nieuw programma voor de periode 2021-2027(het"programma Pericles IV") worden vastgesteld.
(8) Por consiguiente habrá de adoptarse un nuevo programa para el período 2021-2027(el«Programa Pericles IV»).

De ECB verwelkomt het programma Pericles, dat zij een nuttige bijdrage acht aan de activiteiten van de ECB, Europol en nationale overheden in hun strijd tegen vervalsingen van de euro.
El BCE celebra el programa Pericles, que es una útil aportación a la labor del BCE, Europol y las autoridades nacionales en la lucha contra la falsificación del euro.

Uitwisselingen, bijstand en opleiding, voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij voor de periode 2021-2027(programma"Pericles IV").
Programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda para el período 2021-2027(«Programa Pericles IV»).

Om eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van het programma Pericles IV te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend.
A fin de garantizar unas condiciones uniformes para la aplicación del Programa Pericles IV, deben conferirse competencias de ejecución a la Comisión.

Besluit tot vaststelling van een actieprogramma inzake opleiding, uitwisselingen en bijstand voor bescherming van de euro tegen valsemunterij(programma Pericles).
Creación de un programa de acción en materia de formación, intercambios y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda(programa"PERICLES").

Dankzij de uitwisseling van informatie en de verdere uitbouw van de samenwerking levert het programma Pericles een bijdrage aan de bescherming van de euro tegen namaakproductie.
Gracias al intercambio de información y al desarrollo de la cooperación, el programa Pericles contribuye a proteger el euro contra la falsificación.

Tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij(programma"Pericles").
Por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda(programa"Pericles").

Het programma Pericles 2020 is een uitwisselings‑, bijstands‑ en opleidingsprogramma om de bescherming van eurobankbiljetten en ‑munten in Europa en de rest van de wereld te verbeteren.
El programa Pericles 2020 es un programa de intercambios, asistencia y formación para reforzar la protección de los billetes y monedas en euros en Europa y en todo el mundo.

Deze activiteiten zouden voortgezet moeten worden in het kader van het programma Pericles 2020 dat in december 2011 door de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad is voorgesteld.
Las actividades que se emprendieron con esos proyectos deberán proseguirse en el marco del programa Pericles 2020, que fue propuesto por la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo el pasado mes de diciembre.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mijn oprechte dankbaarheid uitspreken aan de rapporteur, de heer Díaz de Mera García Consuegra, voor zijn steun aan het Commissievoorstel tot uitbreiding van het programma Pericles.
Señor Presidente, permítame en primer lugar expresar mi sincera gratitud al ponente, el señor Díaz de Mera García Consuegra, por su apoyo a la propuesta de la Comisión de ampliar los programas Pericles.

Deze verordening stelt het programma Pericles IV vast, een programma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij("het programma").
El presente Reglamento establece el Programa Pericles IV, programa de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda(en lo sucesivo«el Programa»).

De doelstellingen van het programma voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij(‘het programma Pericles') voor de periode 2002-2006, 2007-2013 en 2014 tot2017(12) zijn met succes verwezenlijkt.
Los objetivos del programa de protección del euro contra la falsificación de moneda(«Programa Pericles») para los periodos 2002-2006, 2007-2013 y 2014-2017(12) se han alcanzado de forma satisfactoria.

Opleidingen- gefinancierd door het programma Pericles, voor nationale agentschappen, banken, politie en justitie en andere partijen die betrokken zijn bij de strijd tegen valse euro's, zowel in de EU als daarbuiten.
La formación: financiada a través del programa Pericles, para agencias nacionales, bancos y otras instituciones involucradas en la lucha contra la falsificación del euro, tanto dentro de la UE como fuera de ella.

Advies inzake een voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake opleiding, uitwisselingen en bijstand voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij( programma Pericles)( CON/ 2001/31).
Dictamen sobre una decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación, intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda( el programa Pericles)( CON/ 2001/31).

Het programma Pericles IV moet worden uitgevoerd in overeenstemming met het meerjarig financieel kader dat is vastgesteld in…[verwijzing naar de MFK-verordening voor de periode na 2020"Verordening(EU, Euratom)… /2018 van de Raad"].
(11) El Programa Pericles IV ha de ejecutarse de conformidad con el marco financiero plurianual establecido en[referencia al Reglamento UE-Euratom 2018/… del Consejo relativo al marco financiero plurianual posterior a 2020].

Het is voor gemeenschapswetgeving van belang te verzekeren dat de verlenging van het programma Pericles adequaat wordt gekoppeld aan de timing van( i) van de invoering van de euro in de nieuwe lidstaten; en( ii) de uitgifte van de tweede serie eurobankbiljetten.
Es importante que la legislación comunitaria vele por que la ampliación del programa Pericles se vincule adecuadamente con el calendario de: i la introducción del euro en los nuevos Estados miembros, y ii la emisión de la segunda serie de billetes en euros.

De ECB heeft twee specifieke opmerkingen inzake de voorstellen, die stroken met een aantal van de opmerkingen in Advies CON/2005/22 van 21 juni 2005[ 2] betreffende de uitbreiding van de werking van het programma Pericles in de tijd en inhoudelijk gezien.
El BCE desea formular dos observaciones particulares sobre la legislación propuesta, que coinciden con algunas de las observaciones ya formuladas en el Dictamen del BCE CON/2005/22, de 21 de junio de 2005[2], acerca de la ampliación del ámbito temporal y material del programa Pericles.

Prioritair doel van het programma Pericles is zorg te dragen voor convergentie van de inhoud van de acties teneinde op basis van een beraad over de beste praktijken te zorgen voor een gelijkwaardige graad van bescherming, uitgaande van de bijzondere tradities van elke lidstaat.
El programa Pericles procura principalmente velar por la convergencia del contenido de las acciones con el fin de garantizar, basándose en una reflexión sobre buenas prácticas, un grado de protección equivalente partiendo de la particularidad de las tradiciones de cada Estado miembro.

Voorstel voor een besluit van de Raad houdende uitbreiding van de werking van het be sluit tot vaststelling van een actieprogramma in zake opleiding, uitwisselingen en bijstand voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij( programma Pericles) tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se amplían los efectos de la decisión por la que se establece un programa de acción en materia de formación, intercambios y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda(programa Pericles) a los Estados miem bros que no adoptaron el euro como moneda.

Het programma Pericles IV moet de samenwerking bevorderen tussen de lidstaten onderling en tussen de Commissie en de lidstaten, met het oog op de bescherming van de euro tegen valsemunterij, zonder afbreuk te doen aan de verantwoordelijkheden van de lidstaten en met een efficiënter gebruik van middelen dan op nationaal niveau mogelijk zou zijn.
El Programa Pericles IV debe facilitar la cooperación entre los Estados miembros y entre la Comisión y los Estados miembros para proteger el euro contra la falsificación, sin afectar a las responsabilidades de los Estados miembros y utilizando los recursos de manera más eficiente de lo que podría hacerse a nivel nacional.

In de mededeling aan het Europees Parlement en de Raad over de tussentijdse evaluatie van het programma Pericles 2020 is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de voortzetting van het programma Pericles 2020 na 2020 moet worden ondersteund, gezien de toegevoegde waarde ervan voor de EU, het langetermijneffect ervan en de duurzaamheid van de acties ervan.
En la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativa al informe intermedio de evaluación del programa«Pericles 2020», la Comisión llegó a la conclusión de que debería respaldarse la continuación del Programa Pericles 2020 después de 2020, teniendo en cuenta su valor añadido para la UE, sus efectos a largo plazo y la sostenibilidad de sus acciones.

Het advies in de tussentijdse evaluatie luidde dat de in het kader van het programma Pericles 2020 gefinancierde acties moeten worden voortgezet, rekening houdend met mogelijkheden om de indiening van aanvragen te vereenvoudigen, de differentiatie van begunstigden aan te moedigen, zich te blijven richten op nieuwe en terugkerende bedreigingen van namaak en de belangrijkste prestatie-indicatoren te stroomlijnen.
En el informe intermedio de evaluación se recomendaba la continuación de las acciones financiadas en el marco del programa Pericles 2020, teniendo en cuenta las posibilidades de simplificar la presentación de solicitudes, de fomentar la diferenciación de los beneficiarios, de seguir centrándose en las amenazas de falsificación emergentes y recurrentes y de simplificar los principales indicadores de rendimiento.