Wat Betekent TECHNISCH FUNCTIONEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcionamiento técnico

Voorbeelden van het gebruik van Technisch functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun toegang en goed technisch functioneren.
Su acceso y buen funcionamiento técnico.

Het technisch functioneren van ons netwerk veilig te stellen;
Asegurar el funcionamiento técnico de nuestra red.

Het veiligstellen van het technisch functioneren van ons netwerk;
Asegurar el funcionamiento técnico de nuestra red; y(iv).

Technisch functioneren van de website en onze diensten.
El funcionamiento técnico del sitio web y nuestros servicios.

Het zorg dragen voor het technisch functioneren van ons netwerk.
Seguimiento del funcionamiento técnico de los Servicios y de la red;

Het technisch functioneren van ons netwerk veilig te stellen; en Het ontwikkelen van nieuwe services.
Asegurar el funcionamiento técnico de nuestra red, desarrollar nuevos servicios.

Voor de controle en de verbetering van het technisch functioneren van ons netwerk;
Para controlar y mejorar el funcionamiento técnico de nuestra web.

Voor het technisch functioneren van de elektriciteitssysteem is zo'n extra buffer niet nodig, en met de enorme investeringskosten is het ook niet rendabel.
Este tipo de búfer adicional es necesario para el funcionamiento técnico del sistema eléctrico, y los enormes costes de inversión también hacen que deje de ser rentable.

Ons gerechtvaardigd belang is u een aantrekkelijke, technisch functionerende en gebruiksvriendelijke website aan te bieden.
Nuestro legítimo interés es ofrecerle un sitio web atractivo, que funcione técnicamente y que sea fácil de usar.

Zorgen voor het technisch functioneren van onze website, onze Diensten die daar of via onze website beschikbaar zijn en ons netwerk dat verantwoordelijk is voor het verlenen van onze Diensten aan u.
Garantizar el funcionamiento técnico de nuestro sitio web, nuestros Servicios contenidos en él/ disponibles a través de él y nuestra red responsable de permitirnos brindarle nuestros Servicios.

Ons gerechtvaardigd belang is u een aantrekkelijke, technisch functionerende en gebruiksvriendelijke eStore aan te bieden.
Nuestro interés legítimo es ofrecerle una tienda electrónica atractiva, técnicamente funcional y sencilla de usar.

Exploitant: de natuurlijke of rechtspersoon die de installatie exploiteert of beheert of, indien de nationale wetgeving daarin voorziet, die de economische zeggenschap over het technisch functioneren van de installatie heeft;
Operador»: toda persona física o jurídica que explote o controle la instalación o, cuando así lo disponga la legislación nacional, en quien haya sido delegado el poder económico de decisión sobre el funcionamiento técnico de la instalación;

Cookies die cruciaal zijn voor het technisch functioneren van onze website of die een door u gevraagde service of optie bieden.
Cookies que son fundamentales para el funcionamiento técnico de nuestro sitio web o que proporcionan un servicio o una opción que ha solicitado.

Cookies' zijn kleine bestanden die op de harde schijf van de gebruiker worden opgeslagen op verzoek van de server die de website beheert die wordt doorbladerd, waardoor een adequaat technisch functioneren van de website en een veel vlottere browserervaring mogelijk zijn.
Las«cookies» son pequeños archivos que se guardan en el disco duro del usuario a petición del servidor que gestiona el sitio web por el que se está navegando y que permiten garantizar un funcionamiento técnico adecuado del sitio, así como mejorar la experiencia de navegación.

Te verzekeren dat RIM-aanbiedingen technisch functioneren zoals bedoelt, en te helpen bij de identificatie van problemen en bij troubleshooting;
Para asegurar que las Ofertas de RIM están funcionando técnicamente según lo previsto y para ayudar a identificar y solucionar problemas;

Wij willen u de mogelijkheid geven om te kiezen voor het gebruik van cookies die voor het technisch functioneren van de website niet strikt noodzakelijk zijn.
Deseamos darle la posibilidad de aceptar o rechazar el uso de cookies que no sean imprescindibles para las funciones técnicas de la página web.

Cookies die cruciaal zijn voor het technisch functioneren van onze website of die een door u gevraagde service of optie bieden.
Cookies que resultan fundamentales para el funcionamiento técnico de nuestro sitio web o que proporcionan un servicio o una opción que usted haya solicitado.

Deze website maakt gebruik van cookies, die noodzakelijk zijn voor het technisch functioneren van de website en altijd worden ingesteld.
Este sitio web utiliza cookies, que son necesarias para el funcionamiento técnico del sitio web y que siempre son de carácter personal.

Een aantal van deze cookies is essentieel voor een goed technisch functioneren van de website(ook bekend als essentiële technische cookies).
Varias de estas cookies son esenciales para garantizar el correcto funcionamiento técnico del sitio web(también conocido como cookies técnicas esenciales).

De Raad is uiteraard genereus geweest in de zin dat hij het beheer en het technisch functioneren van het systeem aan de Commissie heeft overgelaten.
Desde luego, el Consejo ha sido generoso, en el sentido de que ha puesto en manos de la Comisión la gestión y el funcionamiento técnico del sistema.

Exploitant”: de natuurlijke of de rechtspersoon die de feitelijke macht over het technisch functioneren van de onder deze verordening vallende producten en apparatuur uitoefent;
Operador»: la persona física o jurídica que ejerza un poder real sobre el funcionamiento técnico de los productos y aparatos cubiertos por el presente Reglamento;

Wij willen u de mogelijkheid geven om te kiezen voor het gebruik van cookies die voor het technisch functioneren van de website niet strikt noodzakelijk zijn. U kunt uw cookie-instellingen altijd wijzigen.
Queremos ofrecerle la oportunidad de tomar una decisión fundamentada a favor o en contra del uso de las cookies, ya que su uso no es estrictamente necesario para el funcionamiento técnico de la página web.

Exploitant": particuliere of openbare natuurlijke persoon of rechtspersoon die de beroepsactiviteit verricht of regelt, of, als dit in de nationale wetgeving is bepaald, aan wie een doorslaggevende economische zeggenschap over het technisch functioneren van een dergelijke activiteit is overgedragen, met inbegrip van de houder van een vergunning of toelating voor het verrichten van een dergelijke activiteit of de persoon die een dergelijke activiteit laat registreren of er kennisgeving van doet;
Operador", cualquier persona física o jurídica, privada o pública, que desempeñe o controle una actividad profesional o, cuando así lo disponga la legislación nacional, que ostente, por delegación, un poder económico determinante sobre el funcionamiento técnico de esa actividad, incluido el titular de un permiso o autorización para la misma, o la persona que registre o notifique tal actividad;

Deze website verwerkt om het technische functioneren te bewaken en de gebruiksveiligheid van de internetserver te verhogen op basis van het overwegende rechtmatige belang van de verantwoordelijke(technische veiligheidsmaatregelen) de volgende persoonsgebonden gegevens in een Server Log File:.
Esta página web tramita con el fin de la supervisión del funcionamiento técnico y el incremento de la seguridad del servidor de la web en base al interés justificado predominante del responsable(medidas de seguridad técnicas) los siguientes datos personales en un archivo de registro del servidor:.

Het technische functioneren van de services vergemakkelijken, inclusief het oplossen van problemen en het oplossen van problemen, het beveiligen van de services en het voorkomen van fraude en misbruik.
Facilitar el funcionamiento técnico de los Servicios, incluida la solución de problemas y la solución de problemas, proteger los Servicios y prevenir el fraude y el abuso;

Het technische functioneren van de services vergemakkelijken, inclusief het oplossen van problemen en het oplossen van problemen, het beveiligen van de services en het voorkomen van fraude en misbruik.
Facilite el funcionamiento técnico de los servicios, incluida la solución de problemas y la solución de problemas, la protección de los servicios y la prevención del fraude y el abuso.

Het technische functioneren van de services vergemakkelijken, inclusief het oplossen van problemen en het oplossen van problemen, het beveiligen van de services en het voorkomen van fraude en misbruik.
Facilitar el funcionamiento técnico de los Servicios, lo que incluye la solución de problemas, la seguridad de los Servicios y la prevención del fraude y el uso indebido;

In het centrum is de centrale koepel… waar niet alleen de educatieve faciliteiten… en het transport-verdeelpunt huisvesten, het herbergt ook het mainframe dat… het technische functioneren in de steden regelt.
En el centro está la Cúpula Central la cual no sólo alberga los complejos educativos y la central de transportación- también aloja la unidad central que ejecuta las operaciones técnicas de las ciudades.

De Commissie heeft gelijk als ze stelt dat modelbescherming bedoeld is om de intellectuele inspanningen van de ontwerper van een model te belonen, niet het technische functioneren of de kwaliteit ervan zie blz.
Tiene razón la Comisión al afirmar que el objetivo de la protección de los dibujos y modelos es recompensar el esfuerzo intelectual del creador del dibujo o modelo y no garantizar su función técnica o su calidad(véase la exposición de motivos de la propuesta de Directiva, pág. 9).

Het is van het grootste belang dat die instellingen onafhankelijk zijn. Ik denk dat we er ook in de toekomst voor moeten zorgen dat vooral de technische functioneren, dat de interoperabiliteit van de systemen gegarandeerd is.
Es especialmente importante que estas instituciones sean independientes, y creo que, en el futuro también, debemos de procurar garantizar el funcionamiento, sobre todo de las interfaces técnicas a fin de asegurar la interoperabilidad de los sistemas.

Hoe "technisch functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens het papier op technisch functioneren enzo. “Weet je wat?

Bewerker: degene die het technisch functioneren van het Zorgportaal uitvoert.

De verantwoordelijkheid van het technisch functioneren ligt bij de leverancier.

Je bent verantwoordelijk voor het technisch functioneren van diverse bedrijfsapplicaties.

Hoe "funcionamiento técnico" te gebruiken in een Spaans zin

Dirige el funcionamiento técnico e institucional y administrativo del Comité.

Sin embargo, el funcionamiento técnico del sitio requiere que los gastos esenciales.

Dirige el funcionamiento técnico y administrativo del Comité.

Realizar evaluación al final de cada semestre sobre el funcionamiento técnico administrativo del colegio.

como si estuvieras valorando el funcionamiento técnico de un robot o de un ordenador.

b) El buen funcionamiento técnico deberá estar asegurado.

Hablaron además con su director sobre diferentes aspectos del funcionamiento técnico y organizativo.

Generalmente es causada por un mal funcionamiento técnico o de otros sistemas similares.

- Dominando el negocio: Nunca hay que saber nada del funcionamiento técnico del negocio.

Desde 1955 se fueron instalando internamente, en su funcionamiento técnico operativo, las obsolescencias.