Wat Betekent UITLATINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• declaraciones
• comentarios
• manifestaciones
• palabras
• afirmaciones
• observaciones
• expresiones
• discursos
• dijo
• declaración
• discurso

Voorbeelden van het gebruik van Uitlatingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar kleur of haar uitlatingen?
Su color o sus digitos?

Uitlatingen over de schuld vóór het proces.
Declaración de culpabilidad anterior al juicio.

Euro stijgt na uitlatingen Trichet.
El euro cae tras las palabras de Trichet.

Ik ben ingenomen met deze verantwoorde uitlatingen.
Me congratulo de este lenguaje responsable.

Voor je racistische uitlatingen onder andere.
Por sus declaraciones racistas, entre otras.

Ik wilde alleen maar iets toevoegen aan uw uitlatingen.
Deseo añadir tan sólo algo a sus afirmaciones.

Zag u de uitlatingen op Times Square, Detective?
¿Vió los carteles en Times Square, Detective?

Mogen geen beledigende uitlatingen bevatten;
No contendrán lenguaje ofensivo;

De uitlatingen van Tyler Hamilton zijn volledig ongegrond.
Las acusaciones del señor Tyler Hamilton son completamente infundadas.

Gloria Alred was verrukt over je O.J. uitlatingen.
A Gloria Alred la entusiasmó su declaración sobre O. J.

Ik ben van sommige uitlatingen hier wel wat geschrokken.
Estoy algo desconcertado con algunos de los discursos que he escuchado aquí.

Dus besloot ik geen aandacht meer te schenken aan haar rare uitlatingen.
De modo que decidí no hacer caso a sus extrañas palabras.

Hij gaf weinig commentaar op de uitlatingen van zijn ouderen.
Hizo pocos comentarios a las observaciones de sus mayores.

Mevrouw Boleyn… maak de koningin niet te schande met zulke uitlatingen.
Señorita Bolena no debería insultar el honor de la Reina con ese lenguaje.

Dat komt omdat je luistert naar de uitlatingen van een gestoord persoon.
Es porque estás escuchando los desvaríos de una loca.

Dit soort uitlatingen zijn zeer ongebruikelijk, en ik juich deze toe.
Las declaraciones de este tipo son muy raras, y las acojo con agrado.

Dit is geen kwestie van xenofobe uitlatingen, integendeel.
No es una cuestión de comentarios xenófobos; al contrario.

Uitlatingen die in onze landen vallen onder aanzetten tot rassenhaat.
Observaciones que en nuestros países caen dentro de la incitación a la xenofobia.

Dat zijn journalistieke uitlatingen van Dahlerus, gedaan na de oorlog.
Son afirmaciones periodísticas de Dahlerus, hechas tras la guerra.

De uitlatingen van Hammad zijn nooit bedoeld voor het westerse publiek!
Las observaciones Hammad nunca fueron, sin duda, es para un público occidental!

We hebben die van haatgevoelens vervulde uitlatingen te lang genegeerd.
Hemos ignorado los comentarios llenos de odio durante demasiado tiempo.

Mijn uitlatingen waren niet gericht tegen Frankrijk of de Franse bevolking.
Tengo que precisar que mis palabras no iban dirigidas ni a Francia ni a los franceses.

Ik hoef u niet te zeggen dat deze uitlatingen bijzonder alarmerend zijn.
No hace falta decirles que estas palabras son especialmente alarmantes.

Oostenrijk wil wetgeving die echte naam koppelt aan online uitlatingen.
Austria presenta proyecto de ley que exige nombres reales para comentarios en Internet.

Er wordt gezegd dat de uitlatingen van de Britse minister racistisch zijn.
Se dice que las palabras del ministro británico podrían ser racistas.

Uitlatingen die kunnen worden beschouwd als misbruik van de vrije meningsuiting.
Propuestas que puedan ser consideradas como un abuso de la libertad de expresión.

Parrillan… en hij had moeten weten dat zijn uitlatingen gemakkelijk konden worden gehoord.
Parrillan… y debía saber que sus comentarios se oirían fácilmente.

De uitlatingen van deze individuen weerspiegelen niet de waarden van onze fantastische club.
Los individuos que expresaron estas opiniones no representan los valores de nuestro gran club.

Het spreekt voor zich dat kinderporno en racistische uitlatingen laakbaar zijn.
Es indudable que la pornografía infantil y las afirmaciones racistas son hechos reprobables.

Bepaalde haatdragende uitlatingen toestaan betekent in feite ze accepteren.
Tolerar ciertas expresiones de odio equivale, de hecho, a aceptarlas.

Hoe "uitlatingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist dergelijke uitlatingen voeden mijn scepsis.

Objectieve(re) uitlatingen moeten kunnen worden bewezen.

Haar uitlatingen vallen niet altijd goed.

Voor deze uitlatingen staat hij terecht.

Wie deze uitlatingen dan wel deed?

Volgens Bogaert zijn zo’n uitlatingen “contraproductief“.

Zijn negatieve uitlatingen gingen onverminderd door.

Het zijn ongebruikelijke uitlatingen voor ambassadeurs.

Dergelijke uitlatingen worden overigens ’verandertaal’ genoemd.

Bijzondere uitlatingen voor een educatieve organisatie.

Hoe "declaraciones, comentarios, manifestaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Oficial, son falsas declaraciones acerca de.

escuchó los comentarios sobre los preparativos.

Totalitarismo habría sido crear manifestaciones pro-régimen.

Tus comentarios seran siempre bien recibidos.

Declaraciones del general Shazly Beirut, 10.

gracias por sus comentarios wena onda!

Hasta ahí llegan sus declaraciones públicas.

Interesantes artículos, comentarios sobre libros, informaciones.

Comentarios sobre Faros Dam-La Torre Hnos

Las manifestaciones clínicas pueden ser inespecíficas.