Wat Betekent VERTELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• decir
• cuentan

Voorbeelden van het gebruik van Vertelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal je dat vertelen!
¡Te diré lo que pasa!

Wat vertelen we onze toekomstige partner?
¿Y qué le diremos a nuestros futuros… familiares?

Wil je me het vertelen?
No planeabas decirme nada de esto?

Het verhaal dat we wilden vertelen, was dat er een mens in een kleine doos rondvliegt in de ruimte boven je hoofd en dat je haar op een heldere nacht met het blote oog kan zien.
La historia que necesitábamos contar es que había un ser humano en una caja minúscula volando en el espacio arriba de sus cabezas, visible a simple vista en una noche despejada.

Kijk… Ik moet je iets vertelen.
Mira… tengo que decirte algo.

Ze wou niet vertelen wat er was.
No me quiso decir qué pasaba.

Als je me het woord niet vertelt wat ik niet mag vertelen.
Si no dices qué palabra no debo decir.

Goed, dames, vertelen en tonen.
Bueno, señoras, muestren y cuenten.

En ik bedank vervangende leraren die de waarheid vertelen.
Y yo doy las gracias por maestras sustitutas que dicen la verdad.

Wil iemand mij vertelen wat er gebeurd is?
Será que pueden decirme lo que esta pasando?

Wij hebben besloten dat het beter is dat we elkaar de waarheid vertelen.
Decidimos que las cosas funcionan mejor cuando nos decimos la verdad.

Hier is iemand die je kan vertelen wat we nodig hebben.
Aqui hay alguien que te puede decir lo que necesitamos.

Er is iemand… wie ons meer kan vertelen over hun… Maar.
Hay alguien que podría contarnos algo más de ellos, pero.

Zo, um… Over wat wou je me niet vertelen aan de telefoon?
Así que¿qué era lo que no me podían decir por teléfono?

Omhoog zijn worden de residuen van oeroud versterkend gevonden, vertelen en omstreeks geheime ondergrondse motie naar de zee.
Son descubiertos arriba los restos del refuerzo antiguo, cuentan y del subterráneo secreto al mar.

Vertelden dat Steve's humvee over een mijn reed?
¿Dicen que el coche de Steve pisó una mina?

Vertelden wat er speelt, deed hem niets.
Le dije lo que estaba en juego. No lo convenció.

Vertelden wat de wereld over Hem zou zeggen.
Dijo lo que el mundo diría de El.

Vertelden dat jij niet zo gelukkig met hem was.
Dijeron que no estabas muy feliz con él.

Vertelden je ze iets?
¿Te dijeron algo?

Vertelden me om het terug te brengen of ze gingen me kapot maken.
Me dijo que devolviera el TP o van a darme una buena paliza.

Vertelden je, wat was speelgoed?
¿Te dijeron que qué era un juguete?

Vertelden de vrouwen wat ze hadden meegemaakt?
Contaron las mujeres lo que había sucedido?

Vertelden ze je over mijn vrouw en mijn kleine meisje?
¿Te han contado lo de mi mujer?¿Lo de mi hijita?

K: Vertelden ze hoe er gecommuniceerd werd?
K:¿Se explicaba de que manera se comunicaban con ellos?

Vertelden ze me; ik heb het niet willen zien.
Me lo dijeron; yo no quise verlo.

Diegene die je voerde, ze Vertelden mij erover?
La alimentabas, ellos me lo contaron¿Sí?

Laten we het gesprek voeren om klimaatverandering te verslaan- Vertelden Afrikaanse leiders.
Caminemos la charla para derrotar el cambio climático- Se dice a los líderes africanos.

Vertelden de manager dat ze naar oplichting zochten en gingen weg met alle contanten.
Dijeron al director que estaban buscando falsificaciones, y se llevaron todo el dinero.

Vertelden precies de tekenen en dergelijke, die Hem zouden volgen om te bewijzen dat Hij de Messias was.
Dijo las señales y cosas que le seguirían para probar que El era el Mesías.

Hoe "vertelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wil je mij iets meer vertelen over je opstelling?

Kun je mij vertelen hoe ik dit moet doen.

Met The Artistry wilde wij verhalen vertelen via beeld.

Ik ga jullie vertelen hoe het kerstfeest is ontstaan.

Daar vertelen ze veel over haar op filmpjes enzo..

juist gaat hij ons vertelen wat lekker is ook.

Ook zullen enkele bewoners vertelen hoe we hier samenleven.

Hans kan veel en interessant vertelen over het schaken.

Geen woord van waardering, alleen vertelen wat verkeerd is.

Die hoeven niet te vertelen dat ze hetero zijn.

Hoe "cuentan, decir" te gebruiken in een Spaans zin

Para los hablantes cuentan ambas dimensiones.

Pero qué coño quiere decir eso?

¿Quiere decir esto que sea aburrido?

Sabemos que cuentan con excelentes vinos.

vamos, cómo pueden decir tamaña barbaridad.?

Sus parejas, sobre todo, cuentan historias.

¿Qué intento decir con todo esto?

Las EPS cuentan con convenios ambulatorios.

Lista para decir adios para siempre.

Nuestros departamentos también cuentan con: -Gimnasio.