Wat Betekent WIJZIGING VAN PROTOCOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• modificar el protocolo
• modificación del protocolo

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de EER-Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels.
Por la que se modifica el Protocolo n° 4 del Acuerdo EEE sobre las normas de origen.

Samenstelling van het Parlement( protocol tot wijziging van protocol 36): zie notulen.
Composición del Parlamento(Protocolo por el que se modifica el Protocolo(n° 36)): véase el Acta.

Tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de EER-Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels.
Por el que se modifica el Protocolo nº 4 del Acuerdo, relativo a las normas de origen.

Wij wachten daarom op de invoering van het voorstel tot wijziging van protocol nr. 36.
Aguardamos, por lo tanto, la introducción de la propuesta del Consejo relativa a la modificación del Protocolo nº 36.

November 2001( eerste protocol); wijziging van protocol goedgekeurd door CHMP in november 2006.
Noviembre 2001(protocolo inicial); enmienda al protocolo aceptada por el CHMP en Noviembre 2006.

De tweede is of de regeringsleiders en staatshoofden al dan niet een intergouvernementele conferentie bijeen mogen roepen voor een wijziging van protocol nr. 36?
Y la segunda:¿pueden los Jefes de Gobierno convocar la Conferencia Intergubernamental para modificar el Protocolo(nº 36)?

Tot wijziging van Protocol 31( Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst.
Por la que se modifica el Protocolo 31(sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades) del Acuerdo EEE.

In dit verbandheeft de Associatieraad EU/Hongarije een besluitgenomen tot wijziging van protocol nr.4 bij de Europaovereenkomst betreffende de oorsprongsregels.
Eneste sentido, el Consejo de asociación con Hungría adoptó una decisión que modifica el protocolo nº 4 del Acuerdo europeo relativo a las normas de origen.

Tot wijziging van Protocol 31( Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst.
Por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades.

Doel van bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER is wijziging van protocol 31 met het oog op uitbreiding van de samenwerking op het gebied van milieu.
El proyecto adjunto de Decisión del Comité Mixto del EEE pretende modificar el Protocolo 31 a fin de extender la cooperación en materia de medio ambiente.

Tot wijziging van protocol nr. 47( Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst.
Por la que se modifica el Protocolo 47 del Acuerdo EEE sobre la supresión de obstáculos comerciales de carácter técnico en el sector del vino.

Verslag van de Europese Raad over de vorderingen van de Europese Unie in 1995 verband heeft de associatieraad EU/Hongarije een besluit genomen tot wijziging van protocol nr. 4 bij de Europaovcrccnkomst betreffende de oorsprongsregels.
En este sentido, el Consejo de asociación con Hungría adoptó una decisión que modifica el protocolo n" 4 del Acuerdo europeo relativo a las normas de origen.

Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op uitbreiding van de samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling in verband met Europees veiligheidsonderzoek in 2006.
El proyecto de Decisión del Comité mixto del EEE en anexo modifica el Protocolo 31 para ampliar la cooperación en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico a la investigación europea sobre seguridad en 2006.

In de praktijk is in 19992000 de fraudebestrijding inzake de eigen middelen in verscheidene lidstaten gekenmerkt door de goedkeuring of wijziging van protocollen of controlemethoden(B, EL, E, I, FIN).
En la práctica, la lucha contra el fraude en los recursos propios se ha caracterizado en 19992000 por la adopción o la modificación de los protocolos o métodos de control de varios Estados miembros(B, EL, E, I, FIN).

Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op uitbreiding van de samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling.
El proyecto adjunto de Decisión del Comité Mixto del EEE tiene como objetivo modificar el Protocolo 31 a fin de ampliar la cooperación en materia de investigación y desarrollo tecnológico.

Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER( in verband met Beschikking nr. 1554/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005) heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op uitbreiding van de samenwerking op het gebied van sociaal beleid.
El proyecto adjunto de Decisión del Comité Mixto del EEE(relativo a la Decisión nº 1554/2005/CE del Parlamento Europeo y de Consejo, de 7 de septiembre de 2005) tiene como objetivo modificar el Protocolo 31 a fin de ampliar la cooperación en materia de política social.

Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een verlenging van de samenwerking op het gebied van de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt met een extra jaar(2005), na 31 december 2004:.
El proyecto adjunto de Decisión del Comité Mixto del EEE tiene como objetivo modificar el Protocolo 31 a fin de ampliar la cooperación, con posterioridad al 31 de diciembre de 2004, en materia de realización y desarrollo del mercado interior durante un año más(2005), en relación con:.

Om die reden, mijnheer de Voorzitter, moet protocol nr. 36 worden gewijzigd, zodat de akkoorden van Lissabon van kracht kunnen worden en dit Parlement, als de wijziging van protocol nr. 36 in werking treedt, gedurende deze zittingsperiode van 2009 tot 2014 bij uitzondering 754 leden telt.
Por eso, señor Presidente, es por lo que hay que modificar el Protocolo(nº 36) para permitir que los acuerdos de Lisboa entren en vigor y que durante esta legislatura, durante este período 2009-2014, cuando entre en vigor la modificación del Protocolo(nº 36), esta Cámara tenga, excepcionalmente, 754 miembros.

Die eerste hervorming, die zal bestaan uit een wijziging van protocol nr. 36 van het Verdrag van Lissabon, wordt veroorzaakt door een afwijkende situatie want, op het moment van de verkiezingen van dit Parlement in juni van het vorig jaar, was het Verdrag van Lissabon nog niet van kracht, als gevolg van de ontwikkelingen die ons allen bekend zijn.
Esa primera reforma, que va a incidir en la modificación del Protocolo(nº 36) del Tratado de Lisboa, viene motivada por una anomalía, porque en el momento en que tuvieron lugar las elecciones a este Parlamento, en junio del año pasado, el Tratado de Lisboa no había entrado en vigor, por las vicisitudes que todos conocemos.

Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER(in verband met Besluit nr. 1776/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2005) heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op uitbreiding van de samenwerking op het gebied van ondernemingen, ondernemerschap en midden- en kleinbedrijf(MKB).
El proyecto adjunto de Decisión del Comité Mixto del EEE(relativo a la Decisión nº 1776/2005/CE del Parlamento Europeo y de Consejo, de 28 de septiembre de 2005) tiene como objetivo modificar el Protocolo 31 a fin de ampliar la cooperación en materia de empresa, espíritu empresarial y pequeñas y medianas empresas(PYME).

Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking op het gebied van werkgelegenheid, door Liechtenstein op te nemen in het netwerk van Europese diensten voor arbeidsvoorziening(Eures).
El proyecto de Decisión adjunto del Comité Mixto del EEE tiene por objetivo modificar el protocolo 31 para ampliar la cooperación en el campo del empleo, mediante la inclusión de Liechtenstein en la red europea de servicios de empleo(EURES).

Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking op het gebied van de informatiemaatschappij.
El proyecto adjunto de Decisión del Comité Mixto del EEE tiene como objetivo modificar el Protocolo 31 a fin de extender la cooperación en el ámbito de la Sociedad de la Información.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over een wijziging van Protocol 4 hij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Hongarije betreffende de omschrijving van het begrip„producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking(door de Commissie ingediend).
COM(99) 419 final Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad acerca de la modificación del Protocolo n 4 relativo a la definición de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y la República Checa(presentada por la Comisión).

Bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER heeft betrekking op een wijziging van Protocol 31 met het oog op een uitbreiding van de samenwerking inzake informatiediensten en de beveiliging van informatiesystemen.
El proyecto adjunto de Decisión del Comité Mixto del EEE tiene como objetivo modificar el Protocolo 31 a fin de ampliar la cooperación en materia de servicios de información y seguridad de los sistemas de información.

Gisteren heeft de Europese Commissie een voorstel voor een besluit aan de Raad goedgekeurd waarin zij een wijziging van protocol I en IV van de associatieovereenkomst tussen de EU en Marokko voorstelt, die de uitbreiding van de beoogde concessies voor producten uit Marokko naar producten uit de Westelijke Sahara met zich meebrengt.
La Comisión Europea ha adoptado, ayer, una propuesta de Decisión al Consejo en la que propone una modificación del protocolo I y IV del Acuerdo de Asociación entre la UE y Marruecos, que supondrá extender las concesiones previstas para los productos originarios de Marruecos a los del Sahara Occidental.

In tErms van wijzigingen van eerdere protocollen, hierbij werd een sonicatie toegevoegd om de extractieopbrengst voor CE te verhogen.
En tErms de modificaciones a protocolos anteriores, se añadió una sonicación para aumentar el rendimiento de extracción para CE.

U zult de meeste van deze veranderingen niet zien omdat de meeste van hen intern zijn en veel wijzigingen van protocollen, maar u zult het verschil zeker opmerken tijdens het gebruik ervan!
No verá la mayoría de estos cambios porque la mayoría de ellos son internos y muchos son cambios de protocolos,¡pero sin duda notará la diferencia mientras lo usa!

De Raad kan, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en het Comité van de Regio's, met eenparigheid van stemmen de nodige wijzigingen van dit Protocol vaststellen." overwegende dat de procedures die op deze doelstelling van toepassing zijn, moeten worden vastgesteld.
El Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, y después de ha ber consultado al Parlamento Europeo y al Comité de las Regiones, podrá adoptar las modificaciones del Protocolo que sean necesarias.».