Wat Betekent WIJZIGING VAN PROTOCOL in het Duits - Duits Vertaling

• Änderung des Protokolls

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst.
Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen.

Samenstelling van het Parlement(protocol tot wijziging van protocol 36): zie notulen.
Zusammensetzung des Parlaments(Protokoll zur Änderung von Protokoll 36): siehe Protokoll..

Wijziging van Protocol 31 en Protocol 37 bij de EER-Overeenkomst.
Änderungen der Protokolle 31 und 37 zum EWR-Abkommen.

Besluit nr. 7/94 van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen van de EER-overeenkomst.
Beschluß Nr. 7/94 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 47 und bestimmter Anhänge des EWR-Abkom.

Een ontwerp-besluit tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst, om de samenwerking op milieugebied uit te breiden doc.
Einen Entwurf für einen Beschluss zur Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens zur Ausweitung der Zusammenarbeit im Bereich der Umwelt Dok.

De Raad heeft twee ontwerp-besluiten goedgekeurd van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende.
Der Rat billigte zwei Entwürfe von Beschlüssen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über.

Beide ontwerp-besluiten hebben wijziging van Protocol 31 van de EER-overeenkomst inzake samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden tot gevolg.
Die beiden Beschlußentwürfe erfordern eine Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten.

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 7/94 van 21 maart 1994 tot wijziging van Protocol 47 en sommige bijlagen bij de EER-Overeenkomst.
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES(Nr. 7/94) vom 21. März 1994 zur Änderung des Protokolls 47 und bestimmter Anhänge des EWR-Abkommens.

Betreffende het standpunt van de Gemeenschap over een wijziging van Protocol 3 bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Litouwen betreffende de definitie van het begrip ‘producten van oorsprong' en methoden van administratieve samenwerking.
Über den Standpunkt der Gemeinschaft zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die estimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung in" oder"Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zum Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Litauen.

De Raad heeft namens de EU een ontwerp-besluit van het gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst vastgesteld.
Der Rat billigte im Namen der EU den Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen.

Voorstel vooreen besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over een wijziging van Protocol 4 bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Bulgarije betreffende de omschrijving van het begrip„producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking door de Commissie ingediend.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über einen gemeinsamen Standpunkt zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Europa-Abkommen zwischen den..

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende de wijziging van Protocol 4(Oorsprongsregels) bij de EER-overeenkomst.
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zu vertretenden Standpunkt der Europäischen Unionzur Änderung von Protokoll 4(Ursprungsregeln) zum EWR-Abkommen.

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2004 van 23 april 2004 tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende de samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden PB L 277 van 26.8.2004, blz. 29.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 58/2004 vom 23. April 2004 zur Änderung von Protokoll 31(über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens ABl. L 277 vom 26.8.2004, S. 29.

Verslag van mevrouw JEPSEN, aangenomen op 05.05.1994(PE A3-327/94) over het voorstel inzake: Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 47 en bepaalde bijlagen bij de EER-Overeenkomst.
Bericht von Frau JEPSEN, angenommen am 05.05.1994(ΡΕ A3 327/94) über den Vorschlag betreffend: Beschluß des Gemischten Ausschusses EWR zur Änderung des Protokolls 47 und bestimmter Anhänge des EWR Abkommens.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31(samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst samenwerking op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugdbeleid.
Der Rat billigte den Entwurf für einen Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten Zusammenarbeit im Bereich"Allgemeine und berufliche Bildung und Jugend.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan drie ontwerp-besluiten die ter aanneming worden voorgelegd aan het gemengd comité van de Europese Economische Ruimte, tot wijziging van Protocol 31 betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, bij de EER-overeenkomst.
Der Rat billigte die drei Entwürfe für Beschlüsse zur Änderung des Protokolls 31- über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten- des EWR-Abkommens, die nun vom Gemeinsamen EWR-Ausschuß anzunehmen sind.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over een wijziging van Protocol 4 bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Polen betreffende de omschrijving van het begrip„producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking door de Commissie ingediend.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über einen gemeinsamen Standpunkt zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zussammenarbeit der Verwaltungen im Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Polen von der Kommission vorgelegt.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een door het Gemengd Comité van de EER aan te nemen ontwerp-besluit tot wijziging van protocol 37 en bijlage II bij de EER-Overeenkomst door opneming van Verordening(EG) nr.
Der Rat genehmigte den Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 37 und des Anhangs II des EWR-Abkommens, durch den die Verordnung(EG) Nr.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden; in dit geval gaat het om samenwerking in de audiovisuele sector MEDIA II-programma's.
Der Rat hat den Entwurf eines Beschlusses des EWR-Ausschusses über die Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten angenommen, der die Zusammenarbeit im audiovisuellen Sektor(MEDIA II-Programme) betrifft.

Ontwerp-beschikking van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 47 en bepaalde bijlagen van de EER-overeenkomst.
Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Aiisschusses zur Änderung des Protokolls 47 und bestimmter Anhänge des EWR-Abkommens.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over een wijziging van Protocol 4 bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Polen betreffende de omschrijving van het begrip„producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking(door de Commissie ingediend) 14.09.1999- 10 blz.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über einen gemeinsamen Stundpunkt zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zussummenurbeit der Verwaltungen im Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Polen(von der Kommission vorgelegt) 14.09.1999- 10 Seiten CB-CO-99-433-DE-C.

De Raad heeft een besluit aangenomen over het door de EU in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.
Der Rat nahm einen Beschluss über den im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zu vertretenden Stand punkt der EU zur Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten an.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 van de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden op het gebied van het midden- en kleinbedrijf.
Der Rat hat den Entwurf eines Beschlusses des gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten(Bereich kleiner und mittlerer Unternehmen) gebilligt.

Namens de EU hechtte de Raad zijn goedkeuring aan een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31(Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst- sociaal beleid.
Der Rat billigte im Namen der EU einen Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten Sozialpolitik.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst inzake samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.
Der Rat nahm den Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31(über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens an.

De Raad hechtte namens de EU zijn goedkeuring aan een ontwerp-besluit van het gemengd comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende de samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.
Der Rat billigte den Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten im Namen der EU.

De Raad heeft ook ingestemd, wat de Gemeenschap betreft, met een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.
Der Rat billigte für die Gemeinschaft auch einen Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten.

De Raad heeft namens de Gemeenschap zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst inzake de samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden 12701/02.
Der Rat billigte für die Gemeinschaft einen Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten 12701/02.

Namens de Gemeenschap hechtte de Raad zijn goedkeuring aan een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol 31 van de EER-Overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden op het gebied van de volksgezondheid.
Der Rat hat im Namen der Gemeinschaft einen Entwurf eines Beschlusses des gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten(Bereich des Gesundheitswesens) gebilligt.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het ontwerp-besluit dat door het gemengd comité van de EER zal worden aangenomen tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, namelijk op het gebied van het financieel akkoord van de EER.
Der Rat billigte den Entwurf eines- vom Gemeinsamen EWR-Ausschuß anzunehmenden- Entwurfs eines Beschlusses zur Änderung des Protokolls 31 des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten, nämlich im Bereich des EWR-Finanzabkommens.