Wat Betekent WIJZIGING VAN PROTOCOL NR in het Duits - Duits Vertaling

• Änderung des Protokolls Nr.
• Anderung des Protokolls Nr

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van protocol nr in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De EER-Raad verheugde zich over de tijdige aanneming door het Gemengd Comité van de EER van een besluit tot wijziging van Protocol nr.
Der EWR-Rat begr te die Annahme eines Beschlusses zur nderung des Protokolls Nr.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van Protocol nr. 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Protokolls Nr. 6 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Namens de EG heeft de Raad het besluit van het Gemengd Comité EG/Denemarken-Faeröer tot wijziging van Protocol nr.
Der Rat billigte- im Namen der EG- den Beschluß des Gemischten Ausschusses EG-Dänemark/Färöer zur Änderung des Protokolls Nr.

Van 20 juli 1976 houdende goedkeuring van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van Protocol nr. 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1976/76 DES RATES vom 20. Juli 1976 über die Genehmigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Protokolls Nr. 6 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island.

De Raad heeft namens de EU de ontwerp-besluiten goedgekeurd van de Associatieraden EU-Roemenië en EU-Slovenië tot wijziging van protocol nr.
Der Rat hat im Namen der EU die Entwürfe für Beschlüsse der Assoziationsräte EU-Rumänien und EU-Slowenien zur Änderung des Protokolls Nr.

Verordening(EEG) nr. 4273/88 van de Raad van 21 december 1988 betreffende de toepassing van Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking.
Verordnung(EWG) Nr. 4273/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Island zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung.

De Raad heeft van Gemeenschapszijde zijn goedkeuring gehecht aan het ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van Protocol nr.
Der Rat billigte für die Gemeinschaft den Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls Nr.

Besluit nr. 3/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië van 27 november 1989 tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip. produkten van oor sprong' en de methoden van administratieve samenwerking ingevolge de invoering van het geharmoniseerde systeem.
Beschluß Nr. 3/89 des Kooperationsrates EWG-Jugoslawien vom 27. November 1989 zur Anderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs. Waren mit Ursprung in" oder. Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen aufgrund der Einführung des Harmonisierten Systems.

De Raad heeft namens de EU het besluit van de Associatieraad EU-Slowakije goedgekeurd tot wijziging van Protocol nr.
Der Rat hat im Namen der EU den Beschluß des Assoziationsrates zwischen der Europäischen Union und der Slowakischen Republik zur Änderung des Protokolls Nr.

Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad betreffende de toepassing van Besluit van het Gemengd Comité EEG Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden, Zwitserland houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde de documenten betreffende het bewijs van de oorsprong verder te vereenvoudigen.
Vorschlag einer Verordnung(EWG) des Rates zur Anwendung des Beschlusses des Gemischten Ausschusses EWG Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden, Schweiz zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung.

De Raad nam een communautair standpunt aan dat binnen de Associatieraad EU-Bulgarije moet worden ingenomen ten aanzien van een wijziging van Protocol nr.
Der Rat hat einen Beschluss angenommen über den im Assoziationsrat"EU-Bulgarien" von der Gemeinschaft zu vertretenden Standpunkt zur Änderung des Protokolls Nr.

Verordening(EEG) nr. 2042/90 van de Commissie betreffende de toepassing van Besluit nr. 5/90 van het gemengd comité EEG-IJsland tot aanvulling en wijziging van protocol nr. 3 be treffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administra tieve samenwerking.
Verordnung(EWG) Nr. 2042/90 der Kommission zur Anwendung des Beschlusses Nr. 5/90 der gemischten Ausschüsse EWG-Island zur Ergänzung und Änderung des Proto kolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungs erzeugnisse" und über die Methoden der Zu sammenarbeit der Verwaltungen.

De Raad heeft een besluit aangenomen inzake het standpunt van de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers ten aanzien van de wijziging van protocol nr.
Der Rat hat einen Beschluss über den Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Ministerrat betreffend die Änderung des Protokolls Nr.

Besluit nr. 4/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië van 27 november 1989 tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip. produkten van oor sprong" en de methoden van administratieve samenwerking In verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen.
Beschluß Nr. 4/89 des Kooperationsrates EWG-Jugoslawien vom 27. November 1989 zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs. Erzeugnisse mit Ursprung in" oder. Ursprungserzeugnisse' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen infolge des Beitritts von Spanien und Portugal zu den Europäischen Gemeinschaften.

De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende de standpunten van de Gemeenschap met het oog op de besluiten van de respectieve Associatieraden inzake een wijziging van Protocol nr.
Der Rat nahm Beschlüsse über den Standpunkt der Gemeinschaft im Hinblick auf Beschlüsse der jeweiligen Assoziationsräte zur Änderung des Protokolls Nr.

VERORDENING(EEG) Nr. 3171/89 VAN DE RAAD van 16 oktober 1989 inzake de toepassing van Besluit nr. 1/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Egypte tot wijziging van Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip,, produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking ingevolge de invoering van het geharmoniseerde systeem.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3171/89 DES RATES vom 16. Oktober 1989 zur Anwendung des Beschlusses Nr. 1/89 des Kooperationsrates EWG-Ägypten zur durch die Einführung des Harmonisierten Systems bedingten Änderung des Protokolls Nr. 2 über die Bestimmung des Begriffs,, Waren mit Ursprung in'' oder,, Ursprungswaren'' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de republiek Estland tot wijziging van Protocol nr.
Der Rat erließ den Beschluss über den Abschluss- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Estland zur Änderung des Protokolls Nr.

Verordening(EEG) nr. 4062/89 van de Raad van 21 december 1989 inzake de toepassing van Besluit nr. 3/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip. produkten van oorsprong· en de methoden van administratieve samenwerking Ingevolge de Invoering van het geharmoniseerde systeem.
Verordnung(EWG) Nr. 4062/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Anwendung des Beschlusses Nr. 3/89 des Kooperationsrates EWG-Jugoslawien zur durch die Einführung des Harmonisierten Systems bedingten Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs. Waren mit Ursprung in* oder. Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

De Raad heeft ingestemd met het standpunt dat de Raad binnen de Associatieraad EU-Hongarije moet innemen in verband met een besluit inzake de definitie van het begrip"producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking, dat zal leiden tot een wijziging van protocol nr.
Der Rat einigte sich auf den im Assoziationsrat EU-Ungarn einzunehmenden Standpunkt der Gemeinschaft zu einem Beschluss über die Bestimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung in" oder"Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, durch den letztendlich das Protokoll Nr.

Verordening(EEG) nr. 4271/88 van de Raad van 21 december 1988 betreffende de toepassing van Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrjk hou dende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de defini tie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde de cumulatieregels te vereenvoudigen.
Verordnung(EWG) Nr. 4271/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse·' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Hinblick auf eine Vereinfachung der Kumulierungsregeln.

Verordeningen(EEG) nr. 2320/92 en 2321/92 van de Raad houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordeningen(EEG) nrs. 4277/88 en 4278/88 met betrekking tot de vrijwaringsclausules van artikel 2 van Besluit nr. 5/88 respectievelijk van het gemengd comité EEG Oostenrijk en EEG Finland tot wijziging van protocol nr. 3.
Verordnungen(EWG) Nr. 2320/92 und 2321/92 des Rates zur Verlängerung der Gel tungsdauer der Verordnungen(EWG) Nr. 4277/ 88 und 4278/88 betreffend die Schutzklausel in Artikel 2 der Beschlüsse 5/88 der Gemischten Ausschüsse EWG- Österreich und EWG-Finn land zur Änderung des Protokolls Nr. 3.

Verordening(EEG) nr. 4272/88 van de Raad van 21 december 1988 betreffende de toepassing van Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde de cumula tieregels te vereenvoudigen.
Verordnung(EWG) Nr. 4272/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zu sammenarbeit der Verwaltungen im Hinblick auf eine Vereinfachung der Kumulierungsregeln.

Verordening(EEG) nrs. 2291/90 tot en met 2296/90 van de Commissie betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/90 van respectieve lijk de gemengde comités EEG-Oostenrijk EEG-Finland, EEG-IJsland, EEG-Noorwegen, EEG-Zweden en EEG-Zwitserland, tot aanvulling en wijziging van protocol nr. 3 betreffende de defi nitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwer king.
Verordnungen(EWG) Nr. 2291/90 bis 2296/90 der Kommission zur Anwendung des Beschlusses Nr. 2/90 der gemischten Ausschüsse EWG-Österreich, EWG-Finnland, EWG-Island, EWG-Norwegen, EWG-Schweden und EWG-Schweiz zur Ergänzung und Änderung des Pro tokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungs erzeugnisse" und über die Methoden der Zu sammenarbeit der Verwaltungen.

Verordening(EEG) nr. 4063/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de toepassing van Besluit nr. 4/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip. produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen.
Verordnung(EWG) Nr. 4063/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Anwendung des Beschlusses Nr. 4/89 des Kooperationsrates EWG-Jugoslawien zur Anderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs. Erzeugnisse mit Ursprung in oder. Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen infolge des Beitritts von Spanien und Portugal zu den Europäischen Gemeinschaften.

VERORDENING( EEG) Nr. 3597/73 VAN DE RAAD van 27 december 1973 betreffende de toepassing van het Besluit nr. 10/73 van het Gemengd Comité E. E. G. -Oostenrijk houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong" en de me thoden van administratieve samenwerking en van het Besluit nr. 3/73 van het Gemengd Comité houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3597/73 DES RATES vom 27. Dezember 1973 über die Durchführung des Beschlusses Nr. 10/73 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen und des Beschlusses Nr. 3/73 des Gemischten Ausschusses zur Festlegung der Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im.

De Raad heeft drie besluiten vastgesteld inzake het standpunt van de Unie betreffende besluiten van de respectievelijke Associatieraden ten aanzien van een wijziging van hun Protocol nr.
Der Rat legte drei gemeinsame Standpunkte fest, mit denen der Standpunkt der Union zu den Beschlüssen des Assoziationsrates zur Änderung des Protokolls Nr.

Wijzigingen van Protocol nr.
Änderung des Protokolls Nr.

Betreffende de sluiting van een Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van bijlage A van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 850/78 DES RATES vom 24. April 1978 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Protokolls Nr. 1 zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

De Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van bijlage A van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Protokolls Nr. 1 zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Overwegende dat de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van bijlage A van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat( 1) dient te worden gesloten.
In der Erwägung, daß das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Protokolls Nr. 1 zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft(1) zu schließen ist.