Voorbeelden van het gebruik van Continuados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Continuados ataques contra los homosexuales.
Gracias por su pasión y su apoyo continuados.
Segundos continuados se muestra en un tercer sub- dial.
Se consideran también los daños continuados y permanentes.
Deben hacerse esfuerzos continuados para realizar la integración efectiva de la minoría romaní.
Aanhoudende inspanningen zijn vereist met betrekking tot de effectieve integratie van de Roma-minderheid.
Utilizar la regresión para calcular valores SSC continuados.
Gebruiken de regressie om continu SSC waarden te berekenen.Esfuerzos macroprudenciales continuados para preservar la estabilidad financiera.
Aanhoudende macroprudentiële inspanningen om de financiële stabiliteit te handhaven.Movimiento detallada jaula del tourbillon con segundos continuados movimiento.
Gedetailleerde beweging tourbillon kooi met continue seconden beweging.Sus esfuerzos por una reforma agraria fueron continuados por su hermano Cayo, el cual fue también asesinado por los mismos motivos.
Hun inspanningen voor de landhervorming werden voortgezet door zijn broer Gaius, die ook werd gedood op hetzelfde terrein.Por razones desconocidas, los ensayos clínicos tempranos para el dutasteride fueron cesados precipitadamente en 2002,después continuados más adelante.
Om onbekende redenen, werden de vroege klinische proeven voor dutasteride abrupt opgehouden in 2002,werden dan later voortgezet.Unos 50 años más tarde, los estudios fueron continuados en Noruega por Bdjodne Eskeland.
Ongeveer 50 jaar later, werden studies voortgezet door Bdjodne Eskeland in Noorwegen.Debido a sus éxitos continuados, la empresa una vez más se encuentra hasta los topes y se ve obligada a abrir 2 sucursales adicionales en Ypres.
Wegens het aanhoudende succes barst het bedrijf andermaal uit z'n voegen en is CID LINES genoodzaakt om 2 bijkomende vestigingen te openen in Ieper.Operación, mantenimiento y accesibilidad continuados de este Sitio.
Blijvende werking, toegang en onderhoud van deze site.La comunidad internacional ha condenado los continuados esfuerzos de Corea del Norte para avanzar en sus programas de misiles y nuclear.
De internationale gemeenschap veroordeelt Noord-Korea's voortdurende pogingen… hun raket- en kernwapenprogramma's verder te ontwikkelen.La“Apertura de más aplicaciones en lasvisualizaciones abogadas por requiere gastos de desarrollo continuados ampliar funcionamiento de los materiales del LEP.
Het Openen van meer toepassingen voor pLEDvertoningen vereist voortdurende ontwikkelingsuitgaven om LEP materialenprestaties uit te breiden.Y ya sus éxitos son continuados, ininterrumpidos, ocupando oara la década de los años cincuenta y sesenta el primer matife en la canción española y andaluza.
En hun successen worden voortgezet, zonder onderbreking, bezetten tijdens het decennium van de jaren vijftig en zestig van de eerste plaats in de Spaanse en Andalusische lied.Sinfines pueden ser cubos giratorios o tallos continuados y pueden girarse a mano o con equipo de energía.
Handboren kunnen roterende emmers of continu stengels en kunnen worden omgezet met de hand of met elektrische installaties.Considerando que, en ambos países, la libertad de los medios de comunicación se ha deterioradogravemente al verse limitada por amenazas y ataques continuados a los periodistas;
Overwegende dat de vrijheid van de media sterk is verslechterd enwordt beperkt door aanhoudende bedreigingen en geweld jegens journalisten;Adicionalmente, Avanade proporcionó a Panasonic servicios gestionados continuados para gestionar los servidores SMAP alojados en Azure.
Daarnaast schakelde Panasonic Avanade in om doorlopende managed services te leveren voor het beheer van de op Azure gehoste SMAP-servers.Pero el ataque de Niza es también una advertencia terrible de que estas medidas no son efectivas comoun medio para proteger a los ciudadanos de los ataques continuados.
Maar de aanval van Nice is ook een ernstige waarschuwing dat deze maatregelen niet doeltreffend zijn alsmiddel om burgers te beschermen tegen aanhoudende aanvallen.Por desgracia,Codemasters es la última víctima de esta ola de ataques continuados contra numerosas empresas de videojuegos.
Helaas is Codemasters is het laatste slachtoffer van doorlopende aanvallen tegen verschillende gamebedrijven.Los trabajos fueron continuados por el joven Gian Lorenzo Bernini, pero también por Francesco Borromini, sobrino de Maderno, a quien se debe la famosa escalera de caracol.
Het werk werd voortgezet door de jonge Gian Lorenzo Bernini, op wiens werkterrein tevens Francesco Borromini, Maderno's neef, werkte en aan wie de beroemde wenteltrap wordt toegeschreven.Sus incursiones de Kedah y Srivijaya y sus contactos comerciales continuados con el Imperio chino, les permitieron influir en las culturas locales.
Hun rooftochten van Kedah en de Srivijaya en hun voortdurende commerciële contacten met de Chinese Rijk, konden ze de lokale culturen beïnvloeden.Recordar el trauma puede ser una parte del proceso de curación o puede llevar a una re-traumatización,persistencia y efectos perjudiciales continuados de recuerdos traumáticos.
Het terugroepen van trauma kan een deel van het genezingsproces zijn of kan leiden tot re-traumatisering,persistentie en blijvende nadelige effecten van traumatische herinneringen.Si no se excluye de esta manera, su suscripción y uso continuados del Sitio serán una aceptación de los Términos de Membresía actualizados.
Als u zich niet op deze manier afmeldt, betekent uw voortdurende abonnement op en gebruik van de Site dat u de bijgewerkte Lidmaatschapsvoorwaarden accepteert.Los estudiantes del programa de maestría en Matemáticas Aplicadas y Computacionales se convertirán en matemáticos aplicados calificados,bien preparados para puestos industriales avanzados o estudios de posgrado continuados.
Studenten uit de masteropleiding Toegepaste en Computationele Wiskunde worden geschoolde toegepaste wiskundigen,goed voorbereid op geavanceerde industriële functies of voortgezette graduate studies.Estoy seguro de que todos nosotros coincidimos en prestar un apoyo y una ayuda continuados al proceso de paz y de reconciliación en el Norte de Irlanda.
Ik ben er zeker van dat wij er allen mee instemmen om aanhoudende steun en hulp aan het proces van vrede en verzoening in Noord-Ierland te verlenen.También deseo hacer hincapié en los actos continuados de violencia psicológica y física a los que son sometidos constantemente por el Gobierno iraní los refugiados disidentes del campamento de Ashraf.
Ik wil tevens het voortdurende psychologische en fysieke geweld benadrukken dat permanent gebruikt wordt door de Iraanse regering tegen de dissidente vluchtelingen in kamp Ashraf.Pashe Achi, que significa‘a tu lado'en bengalí,proporciona apoyo y asesoramiento continuados a los beneficiarios de compensaciones a largo plazo más vulnerables.
Pashe Achi is Bengaals voor 'aanjouw zijde' en biedt de meest kwetsbare ontvangers van langetermijncompensatie voortdurende ondersteuning en advies.
