Wat Betekent DETERMINADOS FUNCIONARIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde ambtenaren
• bepaalde functionarissen

Voorbeelden van het gebruik van Determinados funcionarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La medida afecta a determinados funcionarios venezolanos y sus familias.
De restricties gelden alleen voor bepaalde Venezolaanse ambtenaren en hun familieleden.

Posicio'n Comu'n 2004/661/PESC del Consejo relativa a la adopcio'n de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belaru's.
Gemeenschappelijk Standpunt2004/ 661/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus.

Contratos celebrados por determinados funcionarios públicos, como notarios.
Overeenkomsten die zijn gesloten door bepaalde publieke functionarissen, zoals notarissen.

Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo.
Bepaalde ambtenaren of andere personeelsleden ressorteren onder de griffier van het Gerecht, onder het gezag van de president van het Gerecht.

Posicio'n Comu'n 2004/661/PESC del Consejo relativa a la adopcio'n de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belaru's (→ punto 1.6.61).
Gemeenschappelijk Standpunt2004/ 661/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus(→ punt 1.6.61).

Además, determinados funcionarios de los órganos regionales belgas y los burgomaestres no pueden ser diputados en el PE.
Bovendien kunnen bepaalde ambtenaren van Belgische regionale instanties, alsmede de burgemeesters geen lid zijn van het Europese Parlement.

Posición Común 2008/288/PESC del Consejo, de 7 de abril de 2008, relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús.
Gemeenschappelijk Standpunt 2008/288/GBVB van de Raad van 7 april 2008 houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus.

El grupo democristiano, asesorado por determinados funcionarios de la Comisión Europea, es quien tiene mayor responsabilidad en ello.
En de hoofdverantwoordelijkheid draagt hiervoor de christen-democratische fractie, gesouffleerd door bepaalde ambtenaren van de Europese Commissie.

Posicio'n Comu'n 2004/848/PESC del Consejo por la que se modifica la Posicio'n Comu'n 2004/661/PESC relativa a la adopcio'n de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belaru's(→ punto 1.6.118).
Gemeenschappelijk Standpunt2004/ 848/GBVB vandeRaad tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus(→ punt 1.6.118).

Determinados funcionarios u otrosagentes dependerán del Secretario del Tribunal de Primera Instanciabajo la autoridad del Presidente del mismo.
Bepaalde ambtenaren of anderepersoneelsleden ressorteren onder de griffier van het Gerecht, onderhet gezag van de president van het Gerecht.

Si durante el examen de méritos llevado a cabo de este modo se constata que determinados funcionarios tienen méritos equivalentes, procederá atribuir a dichos funcionarios un número de puntos de mérito idéntico.
Indien tijdens de aldus uitgevoerde vergelijking van verdiensten wordt vastgesteld dat bepaalde ambtenaren gelijke verdiensten hebben, moet aan die ambtenaren hetzelfde aantal meritepunten worden toegekend.

Se congelarán todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda al Presidente Lukashenko y a determinados funcionarios de Belarús enumerados en el anexo I.
Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn, in het bezit zijn van of gecontroleerd worden door president Loekasjenko en bepaalde andere Belarussische functionarissen die in bijlage I zijn vermeld, worden bevroren.

¿No sería posible que determinados funcionarios de los Ministerios de Agricultura procedentes de antiguos países del bloque soviético fueran a trabajar a Bruselas y que la gente de la DG VI explicara su política, o la política de la DG VI, en los países implicados?
Zou het niet mogelijk zijn dat bepaalde ambtenaren van ministeries van landbouw uit de vroegere Oostbloklanden gaan werken in Brussel en dat omgekeerd DG VI-mensen hun politiek gaan uitleggen, of de politiek van DG VI gaan uitleggen, in de betrokken landen zelf?

Una vez se ha aprobado la decisión, se consigna oficialmente por escrito, es aprobada por el departamento de metodología, firmada por determinados funcionarios y se presenta al presidente de la Agencia para su firma.
Nadat het besluit is goedgekeurd, wordt het officieel op schrift gesteld, goedgekeurd door de afdeling methodologie, ondertekend door een bepaald aantal ambtenaren en ingediend bij de voorzitter van het bureau voor ondertekening.

También pone en duda la independencia de la Comisión Europea, en este caso, y de determinados funcionarios de la Comisión Europea, y lo que solicito, señor Presidente, y termino, es que se compruebe si fue así.
Ook de onafhankelijkheid van de Europese Commissie en van bepaalde functionarissen van de Commissie staat ter discussie. Mijnheer de Voorzitter, daarom verzoek ik u- en hiermee eindig ik mijn betoog- na te gaan of de voornoemde omstandigheden zich inderdaad hebben voorgedaan.

El Consejo solamente puede confirmar que, por el momento, no se propone modificar la presentación de los salvoconductos entregados a los miembros de las instituciones y a determinados funcionarios de las Comunidades Europeas.
De Raad kan slechts bevestigen dat er momenteel geen plannen bestaan voor een wijziging van het laissez-passer dat aan de leden van de instellingen en aan sommige ambtenaren van de Europese Gemeenschappen wordt verstrekt.

El 24 de septiembre de 2004, el Consejo adoptó una Posición Común(2004/661/PESC) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús identificados por el informe Pourgourides como actores clave en la desaparición de cuatro personalidades de Belarús en los años 1999 y 2000 y en la consiguiente obstrucción de la justicia.
Op 24 september 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB aangenomen betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus die in het Pourgourides-verslag werden genoemd als sleutelfiguren bij de verdwijning van vier algemeen bekende personen in Belarus in 1999/2000 en vervolgens bij de tegenwerking van het gerecht.

El"frente de cárceles" yihadista que ha neutralizado la Guardia Civil en distintas prisiones españolas estaba muy organizado y estructurado y tenía ya objetivos concretos, ya que había amenazado a determinados funcionarios Instituciones Penitenciarias, alguno de rango superior.
Het jihadistische ‘gevangenisfront' was zeer georganiseerd en gestructureerd en had al specifieke doelstellingen, omdat het bepaalde gevangenisfunctionarissen had bedreigd, sommige van hogere rang.

º 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús,(22) cuya base legal también era el antiguo artículo 301 CE, actualmente, artículo 215 TFUE.
Van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus(22), die haar wettelijke grondslag ook vond in het voormalig artikel 301 EG, thans artikel 215 VWEU.

Referencias: Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre la Posicio'n Comu'n 2004/ 661/PESC del Consejo, de 24 de septiembre de 2004, relativa a la adopcio'n de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belaru's, Bol.
Referenties: Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie inzake Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB vandeRaad van 24 september 2004 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus- Bull.

A este respecto, debe recordarse que el Consejo ha impuesto algunas medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús, mediante la Posición común 2006/276/CFSP[12] y el Reglamento(CE) nº 765/2006 del Consejo[13].
In dit verband zij opgemerkt dat de Raad bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/CFSP[ 12] en Verordening( EG) nr. 765/2006 van de Raad[ 13] een aantal beperkende maatregelen heeft ingesteld tegen president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus.

El 6 de octubre se hizo pu'blica en Bruselas y Amsterdam la siguiente Declaracio'n de la Presidencia en nombre de la Unio'n Europea sobre la Posicio'n Comu'n 2004/661/PESC del Consejo de 24 de septiembre de 2004 relativa a la adopcio'n de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belaru's.
De volgende verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie inzake Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB van de Raad van 24 september 2004 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus is op 6 oktober te Brussel en Amsterdam bekendgemaakt.

Vista la Posición común 2006/… /PESC del Consejo[3], que complementa la Posición Común 2006/276/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús y por la que se deroga la Posición Común 2004/661/PESC.
Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt2006/… /GBVB[3], die Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB aanvult.

Propiedades inmobiliarias y alquiler de viviendas(residencial) viajes combinados, multipropiedad y determinados servicios de vacaciones que están regulados por normas específicas transporte de pasajeros(aparte de algunas normas específicas) contratos celebrados por determinados funcionarios públicos, como notarios.
Onroerend goed en verhuur van woonruimte pakketreizen, timesharing en bepaalde vakantiediensten waarvoor specifieke regels gelden reizigersvervoer(met uitzondering van enkele specifieke regels) overeenkomsten die zijn gesloten door bepaalde publieke functionarissen, zoals notarissen.

EURATOM N° 1679/85 DEL CONSEJO de 19 de junio de 1985 por el que se establecen medidas específicas y temporales relativas al cese definitivo en sus funciones de determinados funcionarios de las Comunidades Europeas pertenecientes a los servicios científico y técnico.
VAN DE RAAD van 19 juni 1985 tot vaststelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van bepaalde ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die behoren tot de wetenschappelijke en technische groepen.

Reglamento( CECA, CEE, Euratom) n * 1679/85 del Consejo, de 19 de junio de 1985, por el que se establecen medidas especificas y temporales relativas al cese definitivo en sus funciones de determinados funcionarios de las Comunidades Europeas pertenecientes a los servicios cientifico y técnico( 4).
Verordening(EGKS, EEG, Euratom) nr. 1679/85 van de Raad van 19 juni 1985 tot vaststelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van bepaalde ambtenaren der Europese Gemeenschappen die tot de wetenschappelijke en technische groepen behoren(4).

Por otra parte, rechazamos el principio de sustitución, porque no ofrece garantías ni para la industria, ni para los ciudadanos, ni para la sociedad, y se presta a una interpretación muy libre de determinados sectores, de determinados países o de determinados funcionarios o expertos para establecer medidas que perjudican a la sociedad y no tienen garantía jurídica.
Anderzijds verwerpen wij het beginsel van vervangbaarheid aangezien het geen garanties biedt voor de industrie, de burgers en de maatschappij in haar geheel. Bovendien bestaat het gevaar dat bepaalde sectoren, bepaalde landen en bepaalde ambtenaren of deskundigen dit beginsel vrij interpreteren om maatregelen uit te vaardigen die de maatschappij benadelen en geen rechtszekerheid genieten, terwijl het beginsel van rechtszekerheid eigen is aan de rechtsstaat.

Hoe "determinados funcionarios" te gebruiken in een Spaans zin

Presencia de determinados funcionarios y/o testigos: arts.

De la entrega del expediente a determinados funcionarios 118.

Lo más importante es que sólo determinados funcionarios pueden celebrarlo.

Determinados funcionarios públicos sabotean las importaciones, las aduanas, los trámites.

1011; 1554 N 1;Presencia de determinados funcionarios y/o testigos: arts.

b) III, instituye la autorizacin a determinados funcionarios pblicos civiles, vg.

000 euros a determinados funcionarios sin ninguna norma establecida en su reparto.

No es posible que tengan cuentas afuera determinados funcionarios y sea normal.

Venezuela: Determinados funcionarios gubernamentales y sus familias no podrán visitar el país.

Lo que hay son sanciones a ciertos y determinados funcionarios del gobierno.

Hoe "bepaalde functionarissen, bepaalde ambtenaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Of hoe bepaalde functionarissen voor een bepaald project aangeworven worden.

Een uitzondering wordt echter gemaakt voor bepaalde ambtenaren van niveau C.

Bepaalde ambtenaren van de bevolkingsdienst houden zich specifiek bezig met Europese ambtenaren.

Aan bepaalde ambtenaren is een specifieke zwijgplicht opgelegd.

Het is inderdaad juist dat er bepaalde ambtenaren samenwerken met huisjesmelkers.

Dit ontslaat bepaalde ambtenaren niet van hun verantwoordelijkheid.

Wat betreft bepaalde ambtenaren geldt dat een bepaalde opleiding nodig is.

In de mandaatregeling zijn daartoe bepaalde functionarissen door de burgemeester aangewezen.

Dat bepaalde ambtenaren hierin geen zin hadden, was al langere tijd duidelijk.

Heb je bijvoorbeeld bepaalde functionarissen nodig binnen een specifieke branche?