Voorbeelden van het gebruik van Dice eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dice eso ahí?
Staat dat daar?Donde dice eso?
Waar staat dat?¿Dice eso en el Lumen?
Staat dat in de Lumen?¿Dónde dice eso?
Waar staat dat?¿Dice eso algo para ti?
Betekent dat iets voor jou?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
¿Qué dice eso?
Wat betekent dat?No eres el único que dice eso.
¿Dónde dice eso, John?
Waar staat dat, John?No sé.¿Qué te dice eso?
Ik weet het niet. Wat betekent dat voor jou?Nadie dice eso por otra parte.
Dat beweert niemand.¿Qué te dice eso?
Wat vertelt dat je?¿dónde dice eso en el telegrama?
Waar staat dat in het telegram?¿Qué te dice eso?
Wat vertelt dat jou?
¿Y qué dice eso acerca de ti y de mi?
Wat zegt dat over hem en mij?Dónde dice eso?
Waar staat dat dan?¿Qué dice eso de tu felicidad?
Wat vertelt dat over je gelukkig zijn?¿De veras dice eso?
Staat dat er echt?¿Qué dice eso de la sociedad en que vivimos?
Wat zegt dat over de maatschappij waarin we leven?¿En verdad dice eso?
Staat dat er echt?Pero,¿qué dice eso de lo que yo pienso de mí misma?
Maar wat zegt dat over wat ik van mezelf denk?¿Qué nos dice eso?
Wat vertelt dat ons?"?¿Cómo dice eso?¿Sabe lo que podría significar esto?
¿Qué te dice eso?
En wat vertelt dat jou?La gente dice eso de ti, especialmente las mujeres.
De mensen zeggen dat over jou, in het bijzonder de vrouwen.Sí, lo es… ¿Qué te dice eso de mí?
Ja, inderdaad. Wat vertelt dat jou over mij?¿Qué te dice eso acerca de la historia que te han enseñado?
Wat zegt dat je over de geschiedenis die je geleerd werd?Este resultado, llamado el teorema de Gelfond-Schneider, dice eso.
Dit resultaat, genoemd de Stelling gelfond-Schneider, zegt dat.Quiero decir,¿qué dice eso de mí como persona?
Ik bedoel, wat zegt dat over mij als mens?La radio siempre dice eso de los que la policia va a matar.
De radio zegt dat altijd als de politie iemand gaat neerschieten.No sé por qué la gente dice eso cuando casi nunca es verdad.
Ik weet niet waarom mensen dat zeggen wanneer het toch bijna nooit waar is.
