Voorbeelden van het gebruik van Estaba explicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, estaba explicando algo.
Otros dicen lo mismo, como estaba explicando.
Estaba explicando una historia divertida.
¿Interrumpí? Estaba explicando que.
Ik legde net uit dat.Le estaba explicando la música ragtime al agente.
Mensen vertalen ook
Esto me recuerda a algo que escribí hace exactamente 13 años, cuando yo estaba explicando cómo la“fiebre” del milenio tampoco resultaría en nada.
Le estaba explicando que tú no la amas.
Ik legde haar uit dat je niet van haar houdt.Su único defecto fue que estaba explicando acerca Dios, y lo crucificaron.
Le estaba explicando a Iris y Eddie sobre tu psicosis del rayo.
Ahora le estaba explicando a tu padre lo de Charlie.
Ik vertel je vader alles over Charlie.Le estaba explicando al Capitán por qué mató a Chip Rosatti.
Ik vertelde de commandant net waarom u Chip Rosatti hebt vermoord.No, yo sólo estaba explicando un hecho sobre la computadora.
Nee, ik legde alleen maar iets uit over de computer.Les estaba explicando a las chicas cómo el"big bang".
Ik legde de' Big Bang' uit aan de meiden.Ahora, anoche estaba explicando lo de"entre líneas" y lo de"confirmándolo.".
Nu, gisteravond legde ik het uit over 'tussen deregels' en'het bevestigen'.Le estaba explicando a Jack que nunca se es demasiado viejo para aprender.
Ik legde Jack uit dat je nooit te oud bent om te leren.Pusta Krsna: Prabhupāda estaba explicando que ahora en el concepto corporal tenemos tantas deberes.
Puṣṭa Kṛṣṇa: Prabhupāda legde uit dat nu, in het lichamelijke concept, we zo veel plichten hebben.Le estaba explicando a la señora Davis que nunca cerramos un caso sin resolver.
Jonas justo estaba explicando porqué las relaciones son una porquería.¿Lo son?
Jonas legde net uit waarom relaties een schijnvertoning zijn?Le estaba explicando que no podemos cambiar todo el sistema solo por ella.
Ik heb uitgelegd dat we niet alles alleen voor haar kunnen veranderen.Debido a que Cristo estaba explicando la conciencia de Dios, esa fue su falta, y ellos lo crucificaron.
Omdat Christus God bewustzijn uitlegde, dat was zijn schuld, en zij hebben Hem gekruisigd.Ayer estaba explicando qué es este pavarga a Gargamuni.
Gisteren was ik aan het uitleggen wat deze pavarga Sí. Os estaba explicando por qué vamos a borrar del mapa.
Como le estaba explicando a la dama, estoy un poco ocupado justo ahora.
Zoals ik al net tegen de dame zei, ik ben momenteel een beetje bezig.Sólo le estaba explicando al Sr. Barlow que no permitimos el ingreso de comida bajo ninguna circunstancia.
Le estaba explicando a la Sra. Laborie el carácter un poco excepcional que me gustaría dar a mi reunión de mayo.
Ik legde aan Mevr. Laborie de uitzonderlijke aard uit van de reünie van de maand mei.Como cuando yo estaba explicando el porqué una mujer se cubría su rostro con un velo cuando ellas se casan.
Y el hombre me estaba explicando como es llegar a un punto en tu vida en el que has matado a un hombre.
En die man vertelde me hoe het is als je op dat punt in je leven komt wanneer je een man ombrengt.El fiscal me estaba explicando, que las razones verdaderas del Estado eran que deseaba trasladar la prision.
Deze advocaat legde me uit dat de echte redenen waarom de staat de gevangenis wil verhuizen slinkser en meer manipulerend zijn.Así Prabhupāda estaba explicando que esa es su educación, que después de obtener su educación, tienen que saltar para suicidarse.
Dus Prabhupāda legde uit dat dit hun opleiding is, dat ze na het slagen van hun opleiding moeten springen om zelfmoord te plegen.Mi amiga estaba explicando al médico que había estado especialmente débil ese verano porque estaba recuperándose de la hepatitis, la disentería amebiana y los gusanos.
Mijn vriendin legde de dokter uit dat ze die zomer bijzonder zwak was geweest, omdat ze net herstelde van de gevolgen van hepatitis, amebische dysenterie en wormen.
