Voorbeelden van het gebruik van Expusimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos levantamos y expusimos nuestros principios.
We stonden op en brachten onze principes voor het voetlicht.Expusimos a la criatura a toda la luz que quisimos.
Topamos con una roca y expusimos el crudo prejuicio.
Estamos familiarizados con los grupos cuyos abusos expusimos.
En la declaración, expusimos una serie de medidas que nos proponíamos adoptar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
trabajadores expuestosobjetos expuestosexpuestas al sol
personas expuestasla piel expuestalos estudiantes están expuestosexpone a los estudiantes
se exponen a continuación
las consideraciones expuestaspiel está expuesta
Meer
Gebruik met bijwoorden
más expuestosanteriormente expuestoaquí expuestosmenos expuestosexpuestos anteriormente
bien expuestaslo expuesto anteriormente
totalmente expuestoantes expuestas
Meer
Gebruik met werkwoorden
En cuanto a conocer a Dios mismo,el único,¿cuál es la primera parte que expusimos?
Als het gaat om het kennen van God Zelf, de unieke,wat is dan het eerste deel dat we hebben besproken?Expusimos a hombres negros analfabetos a la sífilis… tratando de descubrir la cura.
Estos son animales de laboratorio que expusimos a altas dosis del Polvo Rojo.
Dit zijn dieren uit het Labo, bloodgesteld aan een hevige dosis van het Rode Stof.La vez pasada expusimos el concepto básico de la provisión de Dios a todas las cosas.
Sin embargo, la entidad que ejecuta el sitio web GannTradertambién ofreció un sitio web fraudulento que expusimos en 2015.
De entiteit die de GannTrader-website beheert,bood echter ook een frauduleuze website die we in 2015 hebben blootgelegd.Esta fue la que expusimos en la Electronic Entertainment Expo1 celebrada en junio de 2010.
PcmTrades está utilizando el mismo sitio web quela estafa de la plataforma Poseidon Tradings que expusimos anteriormente.
PcmTrades maakt gebruik van dezelfde website alsPoseidon Tradings platform scam die we eerder hebben blootgelegd.Hace pocas semanas expusimos dónde se encuentran los gobiernos de los Estados Miembros sobre estos asuntos.
Een paar weken geleden hebben we uitgelegd waar individuele regeringen van de lidstaten in deze kwesties staan.Y con el apoyo de un líder queestaba, en ese momento, dispuesto a hacer las reformas, expusimos un exhaustivo programa de reformas que desarrollamos nosotros mismos.
En met de steun van een leider dietoentertijd bereid was de hervormingen door te voeren stelden we een uitgebreid hervormingsprogramma voor, dat we zelf ontwikkelden.Cuando expusimos las células de seis sabores con diferentes niveles de nicotina, encontramos un daño significativo.
Toen we de cellen blootstelden aan zes verschillende smaken e-vloeistof met verschillende nicotineniveaus zagen En este año,desarrollamos una máquina de impresión automática de alimentación inversa, expusimos en ferias de impresión y obtuvimos muchos comentarios positivos del mercado.
In dit jaarhebben we automatische drukmachines met omgekeerde voeding ontwikkeld, tentoongesteld op drukbeurzen en veel positieve reacties uit de markt gekregen.Cuando expusimos las células a seis sabores diferentes de e-líquido con niveles variables de nicotina, observamos un daño significativo.
Toen we de cellen blootstelden aan zes verschillende smaken e-vloeistof met verschillende nicotineniveaus zagen Hace unos días, reunidos en torno a esta mesa, expusimos pruebas racionales que establecían la verdad de estas dos manifestaciones.
Een paar dagen geleden gewaagden wij aan tafel van rationele bewijzen waardoor de waarheid van deze Manifestaties werd vastgesteld.Tal y como expusimos en el capítulo«6. Base legal para el procesamiento de sus datos de carácter personal», es imprescindible que contemos con una base legal para cualquier procesamiento de sus datos personales.
Zoals besproken in hoofdstuk “6. Juridische basis om uw persoonsgegevens te verwerken” moeten we een juridische basis hebben om uw persoonsgegevens te verwerken.Durante nuestra estancia en Iraq, cuando estuvimos en la casa de un tal Majíd, expusimos claramente para ti los misterios de la creación y el origen, la culminación y la causa de la misma.
Gedurende Ons verblijf in Irak, toen Wij in het huis van iemand met de naam Majíd waren, hebben Wij duidelijk voor u de mysteriën van de schepping en de oorsprong, het hoogtepunt en de oorzaak ervan uiteengezet.El año pasado expusimos nuestra visión en los ámbitos de la inversión, el Mercado Único Digital, la Unión de la Energía, la Agenda Europea para la Seguridad, la Agenda Europea de Migración, la Unión de Mercados de Capitales, el plan de acción para una fiscalidad empresarial equitativa y eficiente, la nueva Estrategia Comercial y nuestras propuestas más recientes para profundizar y fortalecer la Unión Económica y Monetaria.
De Commissie heeft het afgelopen jaar haar visie gepresenteerd inzake investeringen, de digitale eengemaakte markt, de energie-unie, de Europese veiligheidsagenda, de Europese migratieagenda, de kapitaalmarktenunie, het actieplan voor billijke en efficiënte vennootschapsbelasting en de nieuwe handelsstrategie. Recent deed zij ook voorstellen voor het verdiepen en versterken van onze economische en monetaire unie.Ese es exactamente el planteamiento que expusimos en la comunicación de la agenda de los ciudadanos de mayo pasado.
Precies deze aanpak hebben wij uiteengezet in onze mededeling" Een agenda voor de burger” van mei jongstleden.Finalmente, en lo que se refiere al reglamento relativo a la contribución a la financiación de los observadores,dicha propuesta forma parte de la estrategia de la Comisión que ya expusimos en nuestra Comunicación sobre las organizaciones regionales de pesca.
Nu nog een opmerking over de verordening betreffende de financiële bijdrage voor het inzetten van waarnemers.Dit voorstel maakt deel uit van de strategie van de Commissie die wij al hebben uiteengezet in ons bericht over de regionale visserijorganisaties.En nuestro experimento, expusimos un tipo especial de plástico: el poliestireno, que también consiste en una mezcla de carbono e hidrógeno, a condiciones similares a las de Neptuno o Urano.".
In ons experiment hebben we een speciaal soort plastic- polystyreen,dat ook bestaat uit een mix van koolstof en waterstof- blootgesteld aan omstandigheden die vergelijkbaar zijn met de omstandigheden in Neptunus of Uranus.”.DÍEZ DE RIVERA ICAZA(S).- Señor Presidente,en las sesiones plenárias de mayo y de junio varios diputados expusimos pormenorizadamente lo que esperábamos de la Conferencia de Río.
Mevrouw Diez de Rivera Icaza( S).-( ES) Mijnheerde Voorzitter, in de plenaire vergaderingen van mei en juni hebben verschillende afgevaardigden, waaronder ikzelf, tot in detail uiteengezet wat wij van de Conferentie van Rio verwachtten.Así que reunimos a todas las compañías con las que pensábamos trabajar y las expusimos a nuestro proyecto de la BBC y como ningún artesano tenía experiencia en esta área, les preguntamos si jugarían al juego y todas tenían aceptado.
Dus we verzamelden zich al de bedrijven waarmee we van plan om te werken en we stelde hen voor ons project en BBC als geen kunstenaar had geen ervaring op dit gebied, vroegen we of ze overeengekomen om het spel te spelen en ze allemaal aanvaard.En Ocultopedia hemos escrito varios artículos y noticias relacionadas con la ouija,como el infame demonio Zozo, donde expusimos como miles de personas en todo el mundo se habían comunicado con esta entidad demoníaca y cuales habían sido los resultados de estos encuentros.
In Esoterische en Paranormale Wereld hebben 
Synonyms are shown for the word 
