Wat Betekent HA CONTROLADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft beheerst
• heeft gecontroleerd
• onder controle heeft

Voorbeelden van het gebruik van Ha controlado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha controlado todo el conocimiento real.
Het beheerste alle echte kennis.

Incluso el acceso al estacionamiento de dos niveles ha controlado.
Zelfs de twee-level parkeergarage is gecontroleerde toegang.

Su familia ha controlado este vertedero durante 100 años.
Zijn familie beheerst dit gebied al meer dan 100 jaar.

Esta es la razón por la que Roma ha controlado a Irlanda sin piedad.
Dit is waarom Rome Ierland onbarmhartig heeft gecontroleerd.

¿Quién ha controlado la Tierra durante estos ciclos?
Wie had de controle over de Aarde gedurende deze cycli?

La luz de la verdad debe extinguir la oscuridad que ha controlado a toda la humanidad.
Licht van de waarheid moet het duister dat de hele mensheid heeft beheerst.

Se nos ha controlado y manipulado por lo que algunos llaman“el lado oscuro”.
We werden gecontroleerd en gemanipuleerd door wat sommigen ‘hetduister'noemen.

Esta es la mentira que ha controlado durante generaciones.
Dat is de LEUGEN die jullie generaties lang in zijn macht heeft gehouden.

Hay aproximadamente 1.5 millones de maestros en el SNTE que ella ha controlado desde 1989.
Er zijn ongeveer 1,5 miljoen leerkrachten in de SNTE ze heeft gecontroleerd sinds 1989.

El primer hombre que ha controlado la ciudad entera en veinte años.
De eerste die de hele stad onder controle heeft in 20 jaar.

Por tanto, la iglesia va a heredar la tierra que Babilonia ha controlado durante tanto tiempo.
De kerk zal daarom het land erven waar Babylon zo lang de macht over had.

El que ha controlado su mente también ha controlado la respiración.
Hij die de geest onder controle heeft, heeft ook de ademhaling onder controle..

Y estos impulsos, que ha tenido, los ha controlado por un tiempo.
En de drang, de drang die hij had, heeft hij enige tijd onder controle gehad.

¿Por qué alguien que ha controlado una depresión treinta años sufre de repente una recaída?
Waarom zou iemand die 30 jaar een depressie beheerst, plotseling lijden aan een terugval?

Con este fin, la institución suiza Ugra, competente en tecnologías de impresión y medios, ha controlado y certificado nuestro centro de producción.
Daarvoor heeft Ugra, het Zwitserse competentiecentrum voor druk- en mediatechniek, onze productievestiging gecontroleerd en onderscheiden.

Dhīra significa uno que ha controlado los sentidos, y adhira significa uno que no puede.
Dhīra betekent iemand die de zintuigen onder controle heeft en adhīra betekent iemand die dat niet kan.

Cuando se están diseñando tecnologías, solo tienen sentido estudiar las maneras donde la naturaleza ya ha controlado los desafíos que se buscan.
Bij het ontwerpen van technologieën is het alleen zinvol om de manieren te bestuderen waarop de natuur de uitdagingen die erbij zitten al onder de knie heeft.

Durante los últimos 42 años, Israel ha controlado toda la tierra entre el río Jordan y el Mar Mediterráneo.
Al meer dan 42 jaar overheerst Israël het gehele land tussen de Jordaanvallei en de Middellandse Zee.

Comience con nuevas ideas y una nueva comprensión de la vida como debe ser vivida, fuera del sistema de control corrupta que ha controlado cada momento de sus vidas.
Begin met nieuw denken en een nieuw begrip van hoe het leven geleefd zou moeten worden, buiten het corrupte controlesysteem dat elk moment van jullie leven heeft beheerst.

Desde 2002, WatchMouse ha controlado sitios web y aplicaciones de comercio electrónico para empresas de todo el mundo.
WatchMouse controleert sinds 2002 internetsites en e-commerce toepassingen van bedrijven over de hele wereld.

Durante 50 años, el Grupo Económico Nuevo, el G.E.N., ha controlado las minas de todo sistema solar conocido.
Jaar lang heeft the New Economic Block, de NEB-corporatie, de mijnbouw gecontroleerd in de bekende zonnestelsels.

Para convertirse en los Seres de Consciencia de Luz que son, tienen que salirse de todo aquello que los ha enceguecido y ha controlado por generaciones.
Om de volledige Bewuste Wezens van Licht te worden die jullie zijn, moeten jullie een stap terugnemen van alles dat jullie verblind en gecontroleerd heeft over vele generaties.

Es el primer champú de piritiona de zinc que ha controlado mi moderada a severa en ocasiones caspa en los años- la adición de ácido salicílico sin duda ayuda.
Het is de eerste zinkpyrithionshampoo die mijn matige tot soms ernstige roos in jaren beheerst heeft- de toevoeging van salicylzuur helpt zeker.

Esto es comprensible, como lo es casi imposible de comprender la inmensidad, la perversidad y lo secreto de la oscuridad que por milenios ha controlado todo y afectó la vida en la Tierra.
Dit is begrijpelijk omdat het bijna onmogelijk is de enormiteit, boosaardigheid en verborgenheid van het duister te bevatten die millennia alles heeft beheerst wat het leven op Aarde heeft beïnvloed.

Y cuando llega al punto en que se ha controlado totalmente a sí mismo, está completamente neurótico, de manera que no puede moverse, pues no es libre.¡Vea.
Als hij op het punt heeft bereikt waarop hij zichzelf volledig onder controle heeft, is hij volslagen neurotisch, zodat hij zich niet meer kan bewegen, niet vrij is.

Observamos cómo esos elementos oscuros utilizaron su poder y su influencia para crear una oligarquía que ha controlado América desde el temprano asesinato de Abraham Lincoln en 1865.
We keken toe hoe deze duistere elementen hun macht en invloed gebruikten om een oligarchie te creëren die Amerika sinds de ontijdige moord op Abraham Lincoln in 1865 heeft gecontroleerd.

La conciencia humana se abre a la impresión espiritual y comprende que hay valores espirituales deseables a construir en todos los aspectos de la vida que superarán el materialismo que ha controlado a la humanidad durante siglos.
Het menselijk bewustzijn opent zich voor de geestelijke indrukken en komt tot het besef dat er, in alle aspecten van het leven, begerenswaardige geestelijke waarden zijn om op te bouwen en die het materialisme, dat de mensheid gedurende eeuwen heeft beheerst, zullen overtreffen.

En general, debes continuar tomándolo si el medicamento ha controlado tu depresión o trastorno de forma efectiva.
Over het algemeen zou je Zoloft moeten blijven nemen als het medicijn je depressie of aandoening onder controle heeft gekregen.

El sectarismo es la herramienta clave a través de la cual la clase dominante de Líbano ha controlado tradicionalmente a la sociedad y ha evitado el estallido de luchas sociales.
Sektarisme is het belangrijkste instrument waarmee de heersende klasse in Libanon de samenleving van oudsher beheerst en de opkomst van sociale strijd heeft voorkomen.

Hoe "ha controlado" te gebruiken in een Spaans zin

¿Acaso ha controlado al mototaxismo y a los taxis ilegales?

Además, la Unidad ha controlado un total de 254 vehículos.

Amarilla para Marchena que no ha controlado bien los tiempos.

¿cómo se ha controlado la discrecionalidad del reparto de subvenciones?

Sabemos cuál de esas culturas político-democráticas ha controlado la postdictadura.

Un caso excepcional que se ha controlado bastante bien", enfatiza.

Y Cameron Diaz ha controlado cada paso de su carrera.

Desde entonces, el Gobierno valenciano ha controlado a la empresa.

aunque con unos suplemento ha controlado el 80%de los sintomas.

Desde su instalación, este sistema ha controlado más de 7.

Hoe "heeft gecontroleerd, heeft beheerst" te gebruiken in een Nederlands zin

Pffff wie heeft gecontroleerd of pls mij helpen.

Het team dat het langst deze zones heeft gecontroleerd wint.

De brandweer heeft gecontroleerd of de vlammen inderdaad gedoofd waren.

nog niet heeft gecontroleerd of de gegevens wel kloppen.

En gebruik alleen applicaties het bedrijf heeft gecontroleerd en aanbevolen.

De regisseur heeft gecontroleerd of alle voorbereidingen zijn getroffen.

De enige Semitische beschaving die echt een deel van het Mediterrane gebied heeft beheerst is de Carthaagse beschaving.

Wie de Krim heeft beheerst de Noordkust van de Zwarte Zee, een belangrijke handelsroute.

De mensheid heeft beheerst ruimte en de eens lege planeet weg in het universum.

Wie de media in de macht heeft beheerst simpelweg de publieke opinie.