Wat Betekent HAS QUEDADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijft
• bent gebleven
• wordt
• je afgesproken hebt
• bleef
• bent hier
• blijven zitten

Voorbeelden van het gebruik van Has quedado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te has quedado.
Je bleef.

¿Por qué te has quedado?
Waarom blijf je?

Te has quedado.
Je bent gebleven.

¿Por qué no te has quedado?
Waarom bleef je niet?

Te has quedado hasta tarde.
Jij bent hier laat.

¿Con quién has quedado?
Met wie heb je afgesproken?

Te has quedado a dormir.
Je bent blijven slapen.

¿Por qué te has quedado?
Waarom ben je gebleven?

¿Has quedado con Alek?
Heb je afgesproken met Alek?

¿O es que te has quedado sordo?
Ben je doof geworden?

Te has quedado el anillo,¿verdad?
Je houdt die ring toch, hè?

Todavía no. No te has quedado por eso¿no?
Dat is niet echt de reden dat je bent gebleven, of wel?

¿Te has quedado sin palabras, McGee?
Zit je zonder woorden, McGee?

¿Por qué no te has quedado en el camión?
Waarom bleef je niet in de truck?

¿Te has quedado aquí abajo toda la noche?
Zit je hier al de hele nacht?

Suposición disparatada,¿te has quedado atrapada en otra mediación?
Wilde gok, je werd opgehouden in een andere bemiddeling?

Te has quedado sólo con la palabra.
Je blijft alleen maar hangen op een woord.

Tu jefe mojará los calzoncillos si sabe que te has quedado conmigo.
Je baas begint helemaal te kwijlen, als hij hoort dat je bij mij blijft.

Espera,¿te has quedado la mitad?
Wacht, je houdt de helft?

Has quedado embarazada antes, me dijiste.
Je bent zwanger geweest, zei je..

¿Con quién has quedado esta noche?
Wie ga je ontmoeten vanavond?

Has quedado con ella en la pastelería de Lyndale en media hora.
Je ontmoet haar in die bakkerswinkel op Lyndale over een half uur.

¿Tú también has quedado con un David?
Kom jij hier ook voor een David?

Te has quedado sin gas cerca de la zona de Chernobyl.
Je liep uit gas in de buurt van de Tsjernobyl-zone.

¿Por qué no te has quedado con tu hermano?
Waarom bleef je niet bij je broer?

Si te has quedado en el barrio de Gracia, usted no ha experimentado Barcelona.
Als u havent bleef in Gracia, je het nog niet ervaren Barcelona.

Me han dicho que has quedado el segundo gracias a Ellie.
Ik hoorde dat je tweede bent geworden, dankzij Ellie.

Pero te has quedado para salvarnos.
Maar je bent gebleven om ons te redden.

Una vez te has quedado aquí, ya no puedes regresar.'.
Eens je hier hebt gewoond, kun je niet meer terug.'.

¿Por qué no te has quedado para ayudar a defender el sitio?
Waarom bleef je niet en hielp de plek te bewaken?

Hoe "has quedado" te gebruiken in een Spaans zin

¡Te has quedado con las ganas!

LAURA: ¿De qué has quedado suspensa?

f)¿Te has quedado con alguna duda?

¿te has quedado con alguna duda?

¿Te has quedado igual que estabas?

¿Te has quedado con estos detalles?

Re: ¿Te has quedado sin pegatinas?

¿Te has quedado sin inspiración culinaria?

¡Lo mal que has quedado tú!

¿Te has quedado sin luz tormentosa?

Hoe "bent gebleven, blijft, wordt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedankt dat u hier bent gebleven om ons te leren kennen.

Dankjewel dat je bent gebleven Allereerst: een fantastisch nieuwjaar.

Hoelang blijft deze poppenkast nog doorgaan.

Dit wordt voor eind 2016 aangepast.

Dat je bent gebleven Loopt er nog meer rond dan?

Dat wordt nog een spannende ontknoping!

Blijft geheel condens-, maar ook stofjesvrij.

Hoop dat je een beetje droog bent gebleven vandaag.

Alhoewel jij mij altijd bij bent gebleven als een fijne vent.

En als je bent gebleven kun je dus nooit iets zijn.