Wat Betekent IMPLICA LA APLICACIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omvat het aanbrengen
• omvat de toepassing
• omvat de implementatie

Voorbeelden van het gebruik van Implica la aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apoyando a la profesión implica la aplicación de las funciones de:.
Ondersteuning van het beroep houdt in het toepassen van de functies van:.

Esto implica la aplicación de una crema o loción para la cara que contiene ingredientes que se disuelven el cabello.
Dit omvat het aanbrengen van een crème of lotion voor het gezicht, dat ingrediënten die het haar oplost bevat.

El primero es el más común e implica la aplicación del tinte en toda su longitud.
De eerste is de meest voorkomende en omvat de toepassing van de kleurstof over zijn gehele lengte.

HACCP implica la aplicación de un sistema de autocontrol por parte de las empresas para garantizar la seguridad alimentaria y prevenir los peligros para la salud.
HACCP omvat de implementatie van een zelfcontrolerend systeem door bedrijven om de veiligheid van voedsel te garanderen en gezondheidsgevaren te voorkomen.

Los críticos de la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 argumentaron que esta sección de manera desproporcionada a impactar pequeñas empresas, debido al alto costo que implica la aplicación de tales controles.
Critici van de Sarbanes-Oxley Act van 2002 stelde dat dit gedeelte onevenredig invloed zou hebben op kleine bedrijven, vanwege de hoge kosten die betrokken zijn bij de uitvoering van dergelijke controles.

Artrovex manual implica la aplicación local a diario en las zonas afectadas del cuerpo.
Manual Artrovex houdt dagelijks lokale toepassing op de getroffen gebieden van het lichaam.

El mercado único implica la libre circulación de mercancías, capitales, personas y servicios en la UE, y la unión aduanera implica la aplicación de un arancel externo común a todos los productos que entran en el mercado.
De interne markt betreft het vrije verkeer van goederen, kapitaal, personen en diensten binnen de EU, en de douane-unie gaat om de toepassing van een gemeenschappelijk extern tarief op alle goederen die op de markt.

Este procedimiento implica la aplicación de una sustancia llamada nitrógeno líquido, que congela los tejidos genitales afectados.
Deze procedure omvat de toepassing van een stof genaamd vloeibare stikstof, het zieke genitale weefsel bevriest.

El segundo método, por otro lado, implica la aplicación de hojas doradas especiales Se vende específicamente para este propósito.
De tweede methode daarentegen betreft de toepassing van speciale gouden bladeren speciaal voor dit doel verkocht.

Esto implica la aplicación y el uso práctico de una variedad de métodos de investigación de ciencia política y familiarizarse con una gama de perspectivas teóricas y cómo integrarlas en su investigación.
Dit omvat de toepassing en praktische toepassing van een verscheidenheid aan politicologische onderzoeksmethoden en om kennis te maken met een reeks theoretische perspectieven en hoe deze te integreren in uw onderzoek.

La carrera de un Ingeniero Mecánico implica la aplicación eficiente de recursos físicos y humanos para mejorar el nivel de vida.
De carrière van een werktuigbouwkundig ingenieur omvat de efficiënte toepassing van fysieke en menselijke hulpbronnen bij het verbeteren van de levensstandaard.

El APPCC(en inglés, HACCP) implica la aplicación de un sistema de autocontrol por parte de las empresas para garantizar la seguridad alimentaria y prevenir los peligros para la salud.
HACCP omvat de implementatie van een zelfcontrolerend systeem door bedrijven om de veiligheid van voedsel te garanderen en gezondheidsgevaren te voorkomen.

La reflexología es una medicina alternativa que implica la aplicación de presión en los pies y las manos con el pulgar específica, los dedos y las técnicas de mano sin el uso de aceite o loción.
Reflexologie is een alternatieve geneeskunde dat omvat het aanbrengen van druk op de voeten en handen met specifieke duim, vinger en hand technieken zonder het gebruik van olie of lotion.

Tal iniciativa implica la aplicación de la decisión tomada desde 1994 destinada a separar de la masa de refugiados a los militares, milicianos y otros intimidadores.
Een dergelijk initiatief impliceert de tenuitvoerlegging van het besluit dat al in 1994 is genomen en dat erop gericht is dat militairen, milities en andere intimiderende factoren gescheiden moeten worden van de massa's vluchtelingen.

El usuario/participante es consciente de que publicar las Imágenes en las redes sociales implica la aplicación de las condiciones generales de uso de dichas redes sociales, en particular el derecho de sublicenciatarios atribuido a las redes sociales y a los usuarios de las redes sociales;
De gebruiker /deelnemer is zich ervan bewust dat het plaatsen van de beelden op de sociale netwerken de toepassing met zich meebrengt van de algemene gebruiksvoorwaarden van genoemde sociale netwerken en met name van de aan de sociale netwerken en de gebruikers van de sociale netwerken toegekende rechten van sub-licentienemer;

La gestión deportiva implica la aplicación de conceptos de marketing y comunicación, así como los principios de gestión de planificación, organización, liderazgo y dirección a la industria única del deporte comercial.
Sportmanagement omvat het toepassen van marketing- en communicatieconcepten, evenals de managementprincipes van plannen, organiseren, leiden en sturen naar de unieke industrie van commerciële sport.

El protocolo de preparación típico implica la aplicación de una gotita de suspensión de muestra sobre la superficie de una rejilla TEM revestida con película( Figura 1A).
Het typische voorbereidingsprotocol omvat het aanbrengen van een druppel monsterophanging op het oppervlak van een filmomhulde TEM-rooster( Figuur 1A).

La calificación como consumidor implica la aplicación de las reglas de competencia que constituyen una excepción a los artículos 4, apartado 1, y 7, apartado 1, del Reglamento Bruselas I bis.
De kwalificatie van een persoon als consument brengt toepassing mee van de bevoegdheidsregels die afwijken van artikel 4, lid 1, en artikel 7, lid 1, van de Brussel I bis-verordening.

El procedimiento CXL mínimamente invasivo implica la aplicación de riboflavina líquida(vitamina B2) a la superficie del ojo, seguido de tratamiento con una aplicación controlada de luz ultravioleta, para eliminar la ectasia corneal.
De minimaal invasieve CXL-procedure omvat het aanbrengen van vloeibaar riboflavine(vitamine B2) op het oppervlak van het oog, gevolgd door behandeling met een gecontroleerde toepassing van ultraviolet licht om corneale ectasie te elimineren.

Ciencia y Tecnología de Alimentos implica la aplicación de una variedad de disciplinas científicas para la fabricación de alimentos, que es la producción en masa de productos alimenticios de animales crudos y materiales de plantas, utilizando principios de la tecnología de los alimentos.
Food Science and Technology omvat het aanbrengen van verschillende wetenschappelijke disciplines voedingsindustrie, de massaproductie van voedsel producten van ruwe dierlijke en plantaardige materialen, gebruik beginselen van voedingstechnologie.

El despacho a libre práctica implica la aplicación de las medidas de política comercial, el cumplimiento de los demás trámites previstos para la importación de unas mercancías y la aplicación de los derechos legalmente devengados.
Het in het vrije verkeer brengen omvat de toepassing van de handelspolitieke maatregelen en het vervullen van de andere formaliteiten voor de invoer van goederen alsmede de toepassing van de wettelijk verschuldigde rechten.

Asunto Si sustrato a RCA(Radio Corporation of America) de limpieza, que implica la aplicación de un disolvente seguido por calentamiento en un sistema de ultra-alto vacío para la eliminación de la capa de óxido y las impurezas de la superficie del sustrato(véase el material de soporte).
Betreft Si substraat RCA(Radio Corporation of America) reinigen, waarbij de toepassing van een oplosmiddel, gevolgd door verhitting in een ultrahoog vacuümsysteem voor het verwijderen van de oxidelaag en onzuiverheden van het oppervlak van het substraat(zie dragermateriaal).

La exportación temporal de mercancías comunitarias implica la aplicación de los derechos de exportación, de las medidas de política comercial y de los demás trámites establecidos para la salida de una mercancía comunitaria del territorio aduanero de la Comunidad.
De tijdelijke uitvoer van communautaire goederen gaat gepaard met de toepassing van de rechten bij uitvoer, de handelspolitieke maatregelen en de overige formaliteiten die gelden voor het buiten het douanegebied van de Gemeenschap brengen van communautaire goederen.

La recopilación«en bloque» de los servicios de inteligencia no es una recopilación«en masa» o«indiscriminada», sino que implica la aplicación de métodos y herramientas para filtrar la recopilación a fin de centrarla en materiales que cumplan los requisitos de inteligencia internacional estipulados por los responsables políticos y, al mismo tiempo, se minimice la recopilación de información no pertinente y se proporcionen reglas estrictas para proteger la información no pertinente que pueda obtenerse.
De„bulksgewijze” verzameling door de inlichtingendiensten is niet„grootschalig” of„ongedifferentieerd”, maar houdt de toepassing in van methoden en instrumenten voor het filteren van gegevensverzameling, om deze te richten op materiaal dat voldoet aan de vereisten van de beleidsmakers in verband met buitenlandse inlichtingen en tegelijkertijd de verzameling van niet-pertinente informatie tot een minimum beperkt. Er gelden ook strikte regels ter bescherming van de niet-pertinente informatie die mogelijk wordt verkregen.

En muchas industrias, esto implicó la aplicación de la tecnología desarrollada en Gran Bretaña en nuevos sitios.
In vele industrieën, dit geleid tot de toepassing van de technologie die is ontwikkeld in Groot-Brittannië in nieuwe plaatsen.

Todas las operaciones que implican la aplicación de sólo realizan con guantes de protección.
Alle handelingen met betrekking tot de toepassing van alleen uit te voeren met beschermende handschoenen.

Nos hemos esforzado igualmente por garantizar que se tengan en cuenta en las perspectivas financieras los costes, a cargo del presupuesto comunitario, que implicará la aplicación del Estatuto.
Verder heb ben we ervoor willen zorgen dat in de financiële vooruitzichten rekening wordt gehouden met de kosten- ten laste van de communautaire begroting- die voortvloeien uit de toepassing van het statuut.

Actividades que presentan un alto riesgo para los derechos y las libertades de los individuos, ya sean llevadas a cabo por una PYME o por una gran corporación, implican la aplicación de normas más estrictas.
Activiteiten met hoge risico's voor de rechten en vrijheden van het individu, ongeacht of zij door een KMO of door een groot bedrijf worden uitgevoerd, leiden tot de toepassing van strengere regels.

Además, el Cliente reconoce que la aceptación de las presentes condiciones implicará la aplicación de éstas al pedido al que se refieren, así como a todo pedido posterior, con excepción de aquellos casos en que nuevas condiciones sean puestas en su conocimiento por NeoFold.
Daarnaast erkent de klant dat de aanvaarding van deze voorwaarden zal het betekenen van de toepassing van deze op het verzoek waarop zij betrekking hebben, alsmede over elke latere bestelling, met uitzondering van die gevallen waarin nieuwe voorwaarden in hun kennis worden aangeboden door NeoFold.

Hoe "implica la aplicación" te gebruiken in een Spaans zin

Es un trabajo que implica la aplicación de software en el diseño editorial.

Un proceso que, en muchos casos, implica la aplicación de un tratamiento quirúrgico.

El método jurisdiccional implica la aplicación de normas existentes en el Derecho Internacional.

Implica la aplicación de las técnicas de negociación de la Escuela de Harvard.

Atrapar a "Guacho" implica la aplicación de los derechos humanos y el DIH.

Regar profundamente implica la aplicación gradual de humedad a su césped y jardín.

Los desafíos que implica la aplicación de la ley 26522 y su Reglamento.

que implica la aplicación de la EIA de proyectos en un contexto más amplio.

Nota: La capacidad implica la aplicación apropiada del comportamiento personal durante el proceso auditor.

Lo anterior implica la aplicación del conocimiento racional, sistemático, exacto y verificable" Sosa-Martínez, José.

Hoe "omvat het aanbrengen, omvat de implementatie" te gebruiken in een Nederlands zin

De eerste omvat het aanbrengen van speeksel op het glas.

Dit contract omvat de implementatie van een..

De overheidsbrede implementatieagenda voor het Nationaal Uitvoeringsprogramma Dienstverlening en E-overheid (NUP) omvat de implementatie van 23 ICT-bouwstenen.

Dit omvat de implementatie van nieuwe strategieën, acquisities en bedrijfsontwikkeling.

Het onderzoek omvat de implementatie van computationeel veeleisende algoritmen met behulp van FPGA en GPU.

Het eerste onderhoud omvat het aanbrengen van een beschermlaag met een poriënvullend materiaal.

De behandeling omvat het aanbrengen een masker en een thuis regime.

Dit omvat het aanbrengen van beschermende apparaten en sloten het hele terrein.

Dat project omvat de implementatie van mySAP ERP 2005.

De derde pijler van het Sneller Beter-programma omvat de implementatie van verbeterprojecten in 24 Nederlandse ziekenhuizen.